Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 82: Señor del Sol de Solaria (Parte 6)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: *jadeo*... *jadeo*... *jadeo*...

Niño: *Jadeo*, *jadeo*...

Dante: Tu postura sigue siendo incorrecta. Levanta el balde más alto.

[Eiden lucha mientras levanta el pesado balde de agua por encima de su cabeza antes de volver a bajarlo hacia su abdomen. Repite el mismo movimiento una y otra vez.]

Eiden: Tú...

Dante: En lugar de perder el tiempo hablando, debes concentrarte en terminar tu castigo. Cuanto más hagas, menos tendrá que hacer este niño. Creo que es un trato muy generoso.

Eiden: (Maldita sea...) ¿Alguien... alguna vez te ha dicho... que eres un verdadero... sádico...

Dante: No me importan las opiniones de los demás. Que digan lo que quieran. Te quedan cincuenta repeticiones, y el niño treinta... Ponte en cuclillas hasta el suelo y levanta el balde más alto.

Eiden: ... ¡Gah!

Dante: No te hará ningún bien mirarme así. Tu cuerpo no olvidará este esfuerzo físico, es mucho más efectivo que cualquier castigo oral. Pronto aprenderás a no interferir en los asuntos de los demás, por no hablar de ayudar a los delincuentes.

Eiden: En... En tus... sueños...!

Dante: ... Mmm. Veremos si todavía sientes lo mismo una vez que hayas terminado las cuarenta y cinco repeticiones restantes.

Eiden: (Este tipo... ¿planea quedarse allí y observarnos hasta que terminemos...? ¡Gah! No es bueno... No puedo seguir mucho más...)... *Jadeo*, *jadeo*...

Niño: ...Uf. *jadeo*... *jadeo*... He terminado... Señor del Sol... Dante...

Dante: Muy bien. Espero que hayas aprendido la lección. No importa la justificación, uno no debe cometer delitos.

Niño: *jadeo*... *jadeo*... Sí, Señor del Sol Dante... H-he aprendido... mi lección... Pero... yo... no sé... cómo hacer nada de lo contrario... no tengo forma... de mantenerme a mí mismo.

Dante: ... No seas infantil. No tienes padres, por lo que no debes hacerte ilusiones de que alguien va a cuidar de ti.

Eiden: Oye... no... *jadeo*... ¡no digas algo así...! ¿No crees que eso es... cruel...?

Dante: Para nada. Yo tampoco tengo padres. Simplemente estoy declarando hechos. El mundo está lleno de realidades mucho más crueles que esta.

Eiden: ¿Qué...? Tú también...!?

Dante: Incluso si tuviera que ser indulgente con él, aún debe enfrentar las duras realidades del mundo. La vida tiene poco significado si no encuentras valor en tu propia existencia... No flojees. Enviaré a mi mayordomo para que se asegure de que termines el resto de tu castigo.

Eiden: (Dante dijo que no tiene padres... pero es muy duro con los huérfanos...) Justo que es lo que le pasa... a ese tipo... *jadeo*... *jadeo*...

Blade: Cariño~ ¿Estás bien? Toma, toma un poco de agua~!

Eiden: *jadeo*... *jadeo*... G-Gracias. *Beber* *beber*... Hah... Eso se siente mucho mejor. Pero Blade... ¿Qué haces aquí?

Blade: ¡El mayordomo me llamó aquí! ¡Dijo que estabas haciendo algunos ejercicios especiales llenos de amor y que tus piernas podrían haberse vuelto gelatina! ¿Preferirías que te lleve de regreso a la posada como una princesa o un caballero?~

Eiden: Estoy bastante cansado, pero creo que tengo suficiente energía para caminar solo... ¿¿Por qué tenías que llamarlos "ejercicios llenos de amor"...?? Lo hace sonar tan sombrío...

Blade: El mayordomo dijo que, a pesar de que los ejercicios eran muy agotadores, ¡tu cuerpo debería estar bien! ¡Solo necesitas comer y dormir lo suficiente después, y te volverás súper fuerte!

Niño: Wow... ¿realmente nos volveremos más fuertes?

Joven mayordomo: Así es. El Señor del Sol Dante diseñó este castigo particular con la idea de combinar ejercicio y disciplina en uno.

[Al regresar con los suministros de alimentos, el joven mayordomo le da al niño una palmada amistosa en la cabeza.]

Joven mayordomo: Esta es la forma de hacer las cosas del Señor del Sol Dante... Yo tampoco lo entendí al principio. Solo espero que no haya resentimientos.

Niño: Ninguno en absoluto...! Sé que hice algo malo, así que... ¿Ah? Espera... ¿eres... eres el Sr. Gyro?

Joven mayordomo: ... Ah... ha pasado un tiempo desde que alguien me llamó así.

Eiden: ¿Eh? ¿Ustedes dos se conocen?

Joven mayordomo: Supongo que este chico me ha visto por ahí. Prácticamente todo el mundo conoce a todo el mundo en los barrios bajos... Una vez también me arrestaron por robo cuando era niño.

Eiden: ... De ninguna manera...

Joven mayordomo: Puede que lo hayas adivinado... Yo también soy huérfano. El Señor del Sol Dante tomó simpatía por mí, y resultó que necesitaba un mayordomo

Eiden: Con razón dijiste que querías agradecerme en ese entonces...

Joven mayordomo: No solo yo. Creo que el Señor del Sol Dante también quería agradecerte... ¡Ah, finge que no escuchaste eso! Tengo algunos recados más que hacer. ¿Serías capaz de llevar a este pequeño a casa?

Eiden: No hay problema... Ah, se ha ido... Quería preguntarle a qué se refería hace un momento... (¿Dante también quería agradecerme? De ninguna manera, ¿verdad?)

Blade: Parece que mucha gente adora a Dante. ¿Es porque es súper fuerte y asombroso?

Eiden: Eh... no estoy seguro. Cuanto más aprendo sobre él, menos entiendo... pero parece que no es tan cruel como pensé al principio. (Puedo ver cómo es un buen gobernante aquí... pero... ¿¡Adorarlo!? De ninguna manera en el infierno voy a hacer eso... creo...)

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @everydaysleep__ (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Otro más listo, calculo que poder subir dos o tres más, si es posible pienso subir todo el arco...