Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 132: Agitación del Bosque (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Topper: *chirrido* *chirrido*~ *chirrido* *chirrido* *chirrido*!

Quincy: ... Dice que no dejará morir el bosque.

Eiden: ¡Quincy! ¡Topper!

Rei: ... Hey.

Quincy: ......... ¿Sigues vivo?

Rei: Yo también estoy bastante sorprendido de verte a ti y a tu amiguito todavía luchando en buena forma.

Topper: *chirrido*!?

Eiden: (¡Son todos muy directos entre ellos!)

Padre: ......

Quincy: ¿Eso es... un búho boreal de la muerte? ¿Por qué te sigue?

Rei: Larga historia. No es importante.

Kuya: Jeje, ¿hemos terminado de recordar? El joven maestro parece estar al borde de un ataque de nervios.

Eiden: Quincy, te hemos estado buscando por todas partes...

Quincy: No es seguro aquí. No deberías haber venido.

Kuya: Y aquí estaban justo ahora, declarando alegremente que deseaban visitar el Altar de Madera.

Rei: ¿Qué se supone que significa eso?

Kuya: Jeje, ¿de verdad crees que compartiría algo tan 'útil'?

Quincy: ...... No se trata sólo de las plantas y la vida silvestre. Los espíritus elementales de todo el bosque se encuentran en un estado de caos. Especialmente alrededor del altar donde abundan los espíritus elementales. Es demasiado peligroso acercarse a él.

Eiden: ¿Demasiado peligroso incluso para ti? Pero no ha pasado tanto tiempo desde que lo regulamos...

Quincy: Es cierto. Pero la situación ha cambiado.

Eiden: (Primero el Altar del Fuego, luego el Altar del Agua... y ahora el Altar de Madera...) ¿Quién puede estar detrás de todo esto...?

Rei: ¿No lo ves? El quid de la cuestión es este: puede que tengas la misma esencia que Huey, pero no eres él. Entonces...

Eiden: ......!

[Las palabras de Rei se hunden profundamente en el pecho de Eiden. Siente que una explosión de extraño poder explota hacia afuera y luego se retrae, apretando su corazón con intensa fuerza.]

-------- ≪≫ --------

Rin: Estoy a punto de colocar mi 'marca' dentro de ti... Haz tu mejor esfuerzo para aguantar...

Eiden: (No, no lo quiero...)

Rin: Estarás a salvo siempre y cuando te comportes de ahora en adelante, hermano...

Eiden: (Rin, ¿qué quieres decir con 'comportarse'? Todo este tiempo, ¿no he estado trabajando duro para regular los altares con los demás...?)

Rin: Si no, esto te ayudará a recordar.

Eiden: (¿Recordar qué? ¿Qué es lo que se supone que debo recordar? Aunque regule los altares una y otra vez.... y otra vez... Al final, ¿todo quedará en nada...?)

Rin: ... Éste es el llamado 'precio'.

Eiden: ......

-------- ≪≫ --------

[El control sobre el corazón de Eiden es inmenso. En su mente, de alguna manera, siente que será aplastado si late más rápido. Un fracaso punzante, un arrepentimiento impotente y una desesperación interminable fluyen a través de sus entrañas, emanando de su corazón encadenado.]

Topper: *chirrido*~ *chirrido* *chirrido*!

Garu: ¡Maestro!

Eiden: (–Espera un minuto... ¿¡Qué fue eso de ahora!? Sentí un dolor en mi corazón, luego mi mente se volvió borrosa... ¿Vi... a Rin...? ¿Qué diablos me hizo...? ¡Maldita sea! ¡Ahora no es el momento de perder los estribos, Eiden! Tranquilízate...)......

[Eiden siente una enorme palma sobre su cabeza. Su peso tranquilizador y su amable calidez ayudan a aliviar su tensión. Se da cuenta del sudor frío que le empapa la frente.]

Quincy: ......

Eiden: Eh... *tos*... Yo...

Garu: Maestro, ¿está todo bien?

Eiden: Estoy bien... solo me quedé distraído por un segundo...

Kuya: Joven maestro, la mitad de una conversación no es exactamente el momento ideal para 'distraerse'.

Rei: ......

Eiden: Rei, tienes razón. No soy Huey y nunca seré Huey. Pero haré todo lo que pueda para ayudar... ¡Maldita sea! ¿¡No podría haber dejado una guía, o al menos algunos consejos!? ¡Ojalá supiera una manera de utilizar toda esta esencia dentro de mí!

Rei: ... Así es, sus métodos difieren. ¿Recuerden? Puede que el bosque está alborotado, pero la razón por la que vinimos aquí es para descubrir de una vez por todas en qué se diferencia la esencia de Huey de la nuestra.

Topper: *chirrido* *chirrido*!

Quincy: Por ahora, vayamos a un lugar seguro.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Perdón, olvide programar la actualización del miércoles, pero tendrán doble hoy UvU...