Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 60: Enano de la Manada (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Karu: Humano, escuché que me has estado buscando.

Eiden: Quieres decir que tú me has estado buscando...

Karu: Ah bien... *tos* -- Veo que ahora entiendes mis problemas. Estaba muy feliz de escuchar eso.

Eiden: Sí, supongo que sí, si quieres llamarlos así... ¿Eh? ¿Cómo sabes eso, de todos modos? Estaba hablando con Garu cuando dije esas cosas.

Karu: ¡Jeje, no me subestimes, humilde humano! Puedo oír todo lo que le dices. Es sólo una cuestión de si quiero escuchar o no. Así que ni intentes planear nada juntos a mis espaldas. ¡Tengo mis ojos puestos en los dos!

Eiden: ... Es por eso que dije que ustedes dos deberían arreglarlo entre ustedes...

Karu: Es una cuestión de principios.

Eiden: ¿Cuestión de principios?...

Karu: Tú, como el único ser humano que conoce nuestro secreto, tienes que asumir la responsabilidad.

Eiden: (... A este tipo realmente le entra por un oído y le sale por el otro, eh...)

Karu: Dile a ese simplón que si abandona sus tonterías y se une a mí en mi plan para conquistar a la humanidad, pensaré en perdonarle la vida.

Eiden: ¿Estás diciendo que eres demasiado débil para tomar el control de ese cuerpo por completo?

Karu: Q-Quien te dijo eso...

Eiden: Es bastante obvio. Si pudieras hacerlo, ya lo habrías hecho. No hay necesidad de perder el aliento insistiendo en ello todo el día.

Karu: ... ¡T-Tú, repugnante humano! ¡Solo recuerda pasar mi mensaje!

Eiden: ...... Y se ha ido... Bueno, lo que sea. Transmitir su mensaje no debería ser demasiado difícil...

Garu: ¡Eiden! ¡Eiden! ¡Por favor, dile a Karu que no creo que los humanos puedan ser verdaderamente malvados!

Karu: ¡Oye, humano! ¡Dile a ese tonto que todo estaría bien si dejara de actuar como un completo imbécil!

Garu: ¡Eiden! ¡Eiden! ¡Dile a Karu que si puedo encontrar a mi verdadero maestro, él podrá ver cuán grandiosos son los humanos!

Karu: ¡Hmph! ¡Dile a ese imbécil que mueve la cola que bajo ninguna circunstancia le permitiré encontrar un maestro! Humano, ¿me estás escuchando? ¡Será mejor que no estés durmiendo!

Eiden: (Qué terrible error fue este...) ¡Pasar mensajes entre los dos es como una especie de intenso trabajo de esclavo! ¡Me niego a trabajar hasta la muerte en este mundo también! ¡Voy a hacer huelga!

Garu: ... ¿Huelga?

Eiden: Así es. No voy a pasar más mensajes. Ustedes dos están solos.

Garu: ......

Eiden: Incluso si me miras así...

Garu: ¿De verdad... no vas a ayudarnos?

Eiden: (Veo exactamente esta expresión en las caras de los cachorritos cada vez que paso por la tienda de mascotas... ¡No se pueden vencer!)

Garu: ......

Eiden: ... Oh está bien. Te ayudaré, pero ustedes dos deben tratar de llegar a un compromiso... De lo contrario, nunca llegaremos a ninguna parte.

Garu: Yo... no puedo abandonar mis principios. Si Karu pudiera experimentar la calidez de los humanos por sí mismo, estoy seguro de que se daría cuenta.

Eiden: (Garu podría pensar eso, pero Karu definitivamente no... Pero decirle eso a Garu no sería de mucha ayuda...) Bien, ¿qué tal esto? Ambos tienen sus propias creencias, ¿por qué no hacer un experimento?

Garu: ¿Un experimento?

Eiden: Sí. Por ejemplo, encuentren un humano que ambos consideren adecuado y luego sigan cada uno de sus conjuntos de principios para interactuar con este humano. Después de tres meses, comparen los resultados y vean qué método funciona mejor. ¿Cómo suena eso?

Garu: ¡Perfecto!

Eiden: ¿Supongo que escuchaste lo que dije, Karu? No más pasar mensajes por ahora...

Garu: E-Eiden...

Eiden: ¿Qué pasa?

Garu: Creo que se durmió... *suspiro*

Eiden: ......

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @kaki_hime (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Mañana no estaré en casa así que voy a adelantar un capítulo, espérenlo en unos momentos 7w7...