Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 53: Fantasía del Bosque (Parte 11)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Edén: ... Guwughh...

Kuya: Si el joven maestro continúa siendo tan inútil, incluso esa media hoja de aprobación que te di desaparecerá por completo.

Eiden: Lo que sea... que digas... euugghhh... Realmente tiene el poder de todo el bosque, eso es seguro... Que me pasa... conectando mi esencia y controlando los flujos de esta cosa...

Quincy: ... Avísame si necesitas que te lleve.

Eiden: Gracias Quincy, aunque no lo necesito ahora...

Kuya: Todavía tienes que decirme qué truco usaste para hacer trampa en las cartas.

Eiden: Mi estómago todavía se siente un poco... olvídalo, mejor no te hago esperar más. Esa baraja de cartas que tenías en tu casa, en la baraja decía que estaban impresas para conmemorar el 10 aniversario de algún club de entusiastas de la magia.

Yakumo: ¿Club de entusiastas de la magia? Ah, ahí debe ser donde la gente se reúne para hacer espectáculos de magia, ¿verdad? Mi abuelo dice que ese tipo de actuaciones son extremadamente peligrosas y que los accidentes ocurren... pero siempre me han interesado.

Morvay: La mayoría de las veces se realizan en algún tipo de escenario, como realizar trucos para hipnotizar a la multitud en una gran ceremonia. Sin embargo, se necesita un permiso especial para hacer este tipo de actuaciones.

Eiden: Así que los espectáculos de magia en este mundo son así, eh. Los espectáculos de magia en mi propio mundo no son tan peligrosos. Son más como... una especie de espectáculo secundario novedoso o algo así. No usan magia real, solo pequeños trucos que parecen magia para entretener a la audiencia.

Eiden: Hay muchos elementos diferentes que se usan para hacer este tipo de magia, pero el elemento más común tiene que ser una baraja de cartas. Además de ser un recuerdo conmemorativo, esta baraja en particular inevitablemente ha sido diseñada con algunos trucos incorporados.

Kuya: ¿Trucos? No noté ninguno.

Eiden: Toma esa carta comodín y mira la parte de atrás. Sosténlo un poco frente a su cara... Sí, así. Ahora acércate lentamente, mantén tus ojos fijos en él... ¿Puedes verlo?

Kuya: No puedo ver nada... Joven maestro, no es bueno decir mentiras, ¿sabes?

Eiden: No estoy mintiendo...!

Quincy: Déjame intentarlo.... Hay una figura que lleva un sombrero extraño.

Morvay: ¡Ah, lo veo, eso es bastante asombroso!

Kuya: ...¿Eh?

Eiden: Esto se llama una ilusión óptica 3D. Puede parecer una alucinación, pero en realidad es causado por un tipo especial de impresión. A primera vista, es solo el patrón decorativo que se encuentra en el reverso de todas las tarjetas. Pero dentro se oculta una imagen secreta que indica lo que hay en el anverso de la tarjeta.

Kuya: Puedo ver a través de todas y cada una de las ilusiones...

Eiden: Uh, no es una ilusión real. La mayoría de las personas necesitan practicar un poco para mantener los ojos a la distancia adecuada para distinguir la imagen oculta, pero algunas personas pueden verlo de inmediato.

Yakumo: Más cerca... más lejos... ¡ahh! ¡Yo lo veo! ¡Realmente hay alguien que lleva un sombrero extraño! ¿Eh? ¿No es este el mismo sombrero que lleva la persona en el anverso de la tarjeta? Eche un vistazo, señor Olivine.

Olivine: ... Oh... Esto es... muy misterioso... Eiden debe haber usado este método para descubrir qué había en el anverso de cada tarjeta.

Kuya: ... ¡Todavía no puedo ver nada! Ustedes no están solo siguiendo la broma, ¿verdad?

Morvay: ¡Incluso en esta forma, puedo verlo! Tal vez el viejo zorro se está haciendo demasiado viejo. ¿Los ojos no son tan buenos como antes?

Kuya: ... Hmm, si no sales del bosque esta noche, creo que me daré un festín de íncubo asado ​​para la cena.

Morvay: Uff...

Eiden: (Recuerdo que había un dicho... solo aquellos que son puros de corazón y mente pueden ver a través de las ilusiones. Supongo que debe ser cierto...)

Kuya: ... ¿De qué se está riendo el joven maestro?

Eiden: (Para proteger mi... no, toda nuestra vida, mejor no digo eso...) ¡No estoy sonriendo! ¡No es nada! De todos modos, esto es muy bueno, ¿verdad? Solo espera hasta la próxima vez, compartiré juegos aún más divertidos e intrigantes contigo.

Kuya: ... Jeje, ¿así que el joven maestro todavía tiene algunos trucos bajo la manga para complacerme en el futuro? Entonces te estaré esperando con la mayor expectativa, jeje.

Eiden: (Ah, qué sonrisa tan radiantemente malvada... ¿Yo... acabo de cavar un hoyo increíblemente peligroso... y luego me arrojé en él...?)

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @LYUIAlalala(Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Oficialmente el arco de Kuya ha terminado, la otra semana iniciara el siguiente 7w7...