Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 95: Crisis del Desierto (Parte 9)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: (Edmond-!)

[Eiden grita con todas sus fuerzas, pero nadie escucha su grito. Al recobrar el sentido, Eiden se da cuenta de que una figura familiar lo sostiene en el aire. La pareja parece estar en un arenero colapsado lleno de grifos hambrientos.]

Eiden: (¿Blade...? ¡Él me lleva a mí! No... ¡¡¡lleva a ese maldito farsante!!)

Blade: Cariño, las hierbas medicinales que necesitas están en medio de este arenero, ¿verdad?

Eiden falso: Así es... Blade, tengo tanto dolor... Creo que me estoy muriendo...

Blade: ¡No te preocupes, cariño~! ¡Te llevaré allí lo más rápido posible!

Eiden falso: Pero... absolutamente no debes dañar... a estos lindos animales del desierto...

Eiden: (¿¡Lindo!? Incluso Blade no caería en eso-)

Blade: Lo entiendo~ Eres muy amable, cariño. ¡Me aseguraré de no lastimarlos~!

Eiden: (Sí, parece ha caído...)

[Con el falso Eiden en alto, Blade se dirige al centro del arenero donde se reúne la mayor parte de los grifos...]

Eiden: (¡Blade, ese no soy yo! ¡Tienes que defenderte! De lo contrario, ¡te harán pedazos!)

Monstruo que se retuerce: GAAAAA... GRARARA-!!

[Monstruo tras monstruo atacan a Blade, cubriéndolo de heridas. Sin embargo, el e-droid presiona hacia adelante, con esa sonrisa familiar en su rostro...]

Eiden: Blade-! (¿H-he vuelto? ¿Qué fue todo eso...)

Rin: Hermano... estás cubierto de sudor...

[Eiden se sorprende cuando Rin le acaricia íntimamente el cabello. Un escalofrío le recorre la columna.]

Eiden: !! ¡Ey! Por qué... ¿Por qué hiciste todo eso? ¿Qué ganas si finges ser yo y pones a todos en peligro de muerte?

Rin: Cuando esas sucias cosas desaparezcan... también lo harán sus contratos como miembros del clan. Hermano, no hay necesidad de que actúes como el llamado Gran Hechicero y andes arreglando altares... A partir de ahora, puedes vivir feliz... por los siglos de los siglos...

Eiden: (Este chico... Es imposible tener una conversación normal con él... Vamos, Eiden... Mantén la calma. ¡No puedo permitir que lo que sucedió hace un momento vuelva a suceder...!)

Rin: ¿En qué estás pensando, hermano? no me digas...... ¿Estás preocupado por esos horribles miembros del clan...?

Eiden: ¿Preocupado? No estoy preocupado ni un poco por ellos. ¡Pueden tener personalidades únicas, pero lo que todos poseen es una fuerte voluntad y un sentido de independencia! ¡El falso Eiden que conjuraste no se parece en nada a mi verdadero yo~! ¡Estoy seguro de que Dante, Edmond y Blade descubrirán la verdad por sí mismos y encontrarán un camino con seguridad! ¡Lo que más me enoja es el hecho de que usarás mi boca para soltar toda esa basura! Si no estuviera totalmente exhausto... ¡Te daría una paliza aquí y ahora mismo!

Rin: Hermano... estaba haciendo todo lo posible para ayudarte. Todo esto... es todo por ti...

Eiden: ¡Como si me importara! No puedo aceptar tus acciones cuando implica dañar a otros. Robar mi esencia y alterar el altar de piedras preciosas... ¿¡Cómo me ayuda algo de eso!? Cuando dijiste que eras uno de los miembros de mi clan... eso también era mentira, ¿verdad?

[Eiden mantiene sus ojos en Rin mientras trata de sostener su cuerpo impotente.]

Rin: ... Hermano, las mentiras que digo, las digo para protegerte... ¡Por qué, por qué, por qué... estás tratando de culparme...! ¡Mi amor por ti, hermano, supera con creces al de esos asquerosos... miembros del clan-!

Eiden: ¡Deja de llamarme hermano! ¡Yo no... ni siquiera sé... quién eres! (¡Si puede robar mi esencia, entonces tiene que haber una forma de recuperarla...!)

-------- ≪≫ --------

Edmond: ... ¡Eh!

[Edmond balancea su espada, luchando contra oleada tras oleada de monstruos. Sabe que un lapso momentáneo de concentración podría significar su muerte, pero no puede evitar recordar las palabras de Eiden...]

Edmond: (Incluso después de todo este tiempo, me ve como nada más que un noble obsesionado consigo mismo... No, él no es el tipo de hombre que dice esas cosas... pero entonces...)

[Temiendo por su seguridad, Edmond no puede evitar lanzar miradas regulares en dirección a su compañero.]

Eiden falso: ......

Edmond: ......? (Ese hechicero fraudulento... sigue parado al lado de los grifos... Antes de partir, vino a mí lleno de entusiasmo por las nuevas técnicas de batalla que había aprendido del Señor del Sol...)

[Eiden: Jeje- ¡No te preocupes, hice más de cien repeticiones! Si alguna vez me encuentro con algún grifo, me aseguraré de saltar directamente al punto ciego directamente frente a él. ¡Así nunca me verán!]

Edmond: ...... Hechicero fraudulento.

Eiden falso: ¿Eh? ¡Edmond, ven a ayudarme! ¡Estos grifos me van a comer!

Edmond: ¡No, debería llamarte hechicero fraudulento falso!

Eiden falso: ......!?

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Aún faltan tres o cuatro capítulos más como compensación...