Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 97: Crisis del Desierto (Parte 11)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Blade: Ah, las hierbas medicinales. ¡Deberíamos recuperar algunas para el verdadero cariño!

Aster: Recuérdame que nunca te haga enojar Blade...

Blade: ¡Muy bien~! ¡Pequeño Aster, vamos a buscar a cariño!

[Con sus pequeñas alas batiendo, Aster observa mientras Blade despacha a los grifos atacantes. Incluso cubierto de heridas, recuerda recoger las hierbas.]

Aster: Uh... antes de eso, ¿quizás deberías curar algunas de tus heridas? ¡De lo contrario, asustarás al Maestro hasta la muerte!

Blade: Lo tengo, sé que no cumplí completamente la promesa que le hice a cariño, ¡pero será mejor que me arregle para que no se preocupe!

[Mientras Blade repara el daño a su cuerpo, el cielo nocturno se ilumina con pequeñas llamas, señales que los guían a un lugar seguro.]

Aster: ¿Oh? ¡Esto debe ser obra de ese pequeño bribón de Dante! ¡Qué considerado de su parte~! ¡Hey~ Blade! Edmond ya está fuera de peligro. Voy a liderar el camino, ¡vamos!

-------- ≪≫ --------

[Eiden agarra a Rin en un vano intento de recuperar su esencia. Rin agarra su brazo con fuerza en represalia.]

Rin: Ahh... esta es la primera vez que me tocas por tu propia elección, hermano... ¿Te has dado cuenta...? Lo mucho que nos necesitamos unos a otros. Estoy tan feliz.

Eiden: Detente... Deja de decir que eres tan feliz...

Rin: ... Es una pena, tu esencia casi se ha secado, hermano... Estás tan débil ahora. No puedes hacer nada... jejeje.

Eiden: (Tengo que agradecerte por eso...)

Rin: Sé que tienes otros métodos para "intercambiar esencia"... Pero desafortunadamente, no puedo participar en tales actividades contigo en este momento, hermano...

[Rin pasa una mano por el pecho de Eiden hasta su cuello, sus ojos vacíos, su voz distante.]

Rin: Esas cosas viles han afectado tus pensamientos hasta tal punto. No tengo más remedio que intervenir...

[El bastón de Rin emite un brillo inquietante. La palabra "maldición" pasa por la mente de Eiden en el momento en que la luz toca sus ojos. Con los pelos de punta, los instintos de Eiden le gritan que corra por su vida, pero Rin lo tiene agarrado con fuerza.]

Rin: Quédate quieto, hermano... Esto terminará pronto... Estoy a punto de colocar mi "marca" dentro de ti... Haz tu mejor esfuerzo para soportarlo...

[El aura fría y siniestra parece mucho más una maldición que una marca. Rin presiona el aire helado en el pecho de Eiden. Eiden siente que se le encoge el corazón.]

Eiden: Uwaaaaahhh-!!

Rin: Aha... esa mirada de dolor en tu rostro... tan lamentable... No puedo soportar dejarte ir... Estarás a salvo mientras te comportes de ahora en adelante, hermano... Si no, esto te ayudará a recordar... Este es el llamado "precio".

Eiden: Tú... *jadeo*... ugh... *jadeo*...

[Concentrado en el intenso dolor en su pecho, Eiden no nota que su nuevo brazalete se está calentando.]

Rin: Aha... que pena... perdóname hermano... Me duele verte con tanto dolor... Aguanta un poco más... Pronto recordarás todo...

[Una ráfaga repentina y poderosa de magia de fuego golpea la silueta púrpura de Rin.]

Rin: Ugh...

Dante: ¿Qué te hace pensar que puedes torturar a un invitado de honor mío en suelo solariano?

Eiden: (Dante...? Se ve totalmente bien... Supongo que me estaba preocupando por nada...)

[Aliviado de ver una cara familiar, Eiden nota que su brazalete brilla en rojo.]

Rin: Esa cosa posee tales poderes... Qué irritante.

[Rin agita su bastón, convirtiendo el brazalete de Eiden en cenizas con una ráfaga de llamas moradas.]

Dante: Aléjate del Gran Hechicero.

Rin: Criatura vil...

[La batalla continúa, la magia erosiva de Rin choca contra el armamento imbuido de fuego de Dante.]

Dante: Ungh...

[Dante titubea por un momento cuando pisa una grieta en el suelo. Rin llena la arena con magia y detiene a Dante en seco.]

Rin: Elegiste el momento equivocado para enfrentarme. En este momento, poseo la esencia más poderosa del mundo... la esencia de mi hermano...

[Con Dante incapaz de moverse, Rin forma una bola de rayos negros en su palma.]

Dante: !

Eiden: Dan... te...

[Eiden grita, su cuerpo ya está más allá de sus límites, los párpados se vuelven más y más pesados...]

Eiden: (No... no puedo... desmayarme... ahora...) Ugh... yo...

Rin: *suspiro*... Parece que han llegado aún más criaturas sucias...

[A medida que su conciencia se desvanece, Eiden vislumbra un destello brillante de color azul y blanco...]

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi  

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Dos capítulos más y será todo por hoy UvU...