-------- ≪ °✾° ≫ --------
Eiden: Wow, mira la hora. Nada como un desastre natural para hacer volar el tiempo, ¿eh? Y gracias a toda la deliciosa comida que preparaste, parecía que los lugareños finalmente estaban empezando a animarse un poco.
Yakumo: Nunca antes había tenido que alimentar a tanta gente... Sólo espero que mi cocina esté a la altura de sus expectativas.
Olivine: Todo el mundo no tuvo más que elogios por tu cocina, Yakumo. Parece que ya recibió el sello de aprobación del Territorio del Agua.
Yakumo: O-Oh no, yo no iría tan lejos...
Eiden: Pero, Olivine, ¿estás seguro de que te parece bien venir con nosotros? Todavía debe haber mucho trabajo por hacer en el templo.
Olivine: Los demás sacerdotes han decidido aprovechar la crisis actual como una oportunidad para aprender a servir mejor al pueblo. Además, como miembro del clan, necesito concentrarme en aprender cómo prevenir que incidentes como este vuelvan a suceder en el futuro. Con la piedra preciosa elemental de agua mostrando los mismos signos que antes — con su brillo entrando y saliendo, y ese inconfundible crujido — y la lluvia... No tengo más remedio que trabajar más duro que nunca para rectificar la situación...
[Expresiones de preocupación cruzan los rostros de los tres hombres mientras piensan en el estado actual de la piedra preciosa. A pesar de no saber si lo que Rei quiere intentar funcionará o no, en un momento como este saben que deben hacer todo lo que puedan.]
Eiden: (Caminar por el bosque me recuerda ese pasaje secreto que usó Rei... ¿Cómo supo de él y por qué sintió la necesidad de usarlo?) —Dime, Olivine, los templos son edificios bastante antiguos, ¿verdad? Me preguntaba... ¿tienen cosas como pasadizos secretos y trampas explosivas? Ya sabes, como para la aventura.
Olivine: Hmm... En mi juventud, una vez escuché a un anciano sacerdote mencionar historias de pasadizos ocultos debajo de los templos. Tenía curiosidad, así que fui a buscar, pero nunca encontré ninguna señal de ellos.
Yakumo: Ah, ¿te refieres a los Legendarios Pasajes Reales? Me fascinaban esas historias cuando era niño. ¡A menudo me aventuraba en el bosque cercano a mi aldea para ver si podía encontrar entradas ocultas!
Olivine: Este tipo de leyendas existen desde hace mucho tiempo en todo el continente Klein. En el pasado, sólo los miembros de la familia real y los niveles más altos de la sociedad conocían la ubicación de dichos pasadizos, así como también cómo utilizarlos.
Yakumo: El rey actual sólo tiene una posible heredera— la princesa. Cada vez que la imagino usando los pasadizos secretos para viajar de un lado a otro, ¡me emociona muchísimo!
Olivine: Jeje, a menudo veo libros llenos de cuentos populares sobre este mismo tema durante mis viajes al mercado. Parecen ser muy populares entre los lugareños.
Eiden: (Si la princesa es la única heredera... supongo que eso significa que Rei no es el hijo del rey. Pero si lo es... eso lo haría parte de la familia real, ¿verdad? ¿Por qué alguien así viviría en una pequeña cabaña de madera en lo profundo del bosque...?)
[Eiden recuerda los muchos objetos que vio en la cabaña de Rei y trata de combinarlos con este nuevo conocimiento de los pasadizos secretos. Cuanto más aprende sobre Rei, más confundido se vuelve.]
??: Coo—Coo-coo—
[Aún perdido en sus pensamientos, Eiden siente que algo tira de su cabello. Antes de que se dé cuenta, una criatura redonda y emplumada aterriza limpiamente sobre su hombro.]
Eiden: Que dem...!?
Padre: ......
Olivine: Cuando lo vi posado en el hombro del señor Rei, tuve mis sospechas, pero ahora puedo decir con certeza... No es otro que un búho boreal de la muerte. Sólo he visto bocetos en libros. Nunca esperé ver una criatura tan legendaria de cerca como esta. Mira la forma en que brillan sus alas. Asombroso...
Padre: ......
Eiden: Hey, ¿ustedes dos siempre tienen que hacer entradas tan dramáticas?
[Antes de que pueda decir más, las garras de Padre se aprietan alrededor del hombro de Eiden. El búho bate sus alas sin piedad, quitándole la capacidad de hablar.]
Eiden: Ngh... ugh... ¡euuuggghh! *tos* *tos* *tos* *tos*-¡Padre!
[Tiene un ataque de tos porque varias de las plumas de Padre se le atascan en la garganta.]
Yakumo: ¿Padre...? ¡Señor Padre...! ¡Por favor, no sea malo con el señor Eiden!
Eiden: (¿¡Señor padre!?)
Olivine: Si no recuerdo mal, se rumorea que el búho boreal de la muerte puede vivir para siempre alimentándose de las almas de criaturas desafortunadas.
Yakumo: Así es... ¡Me asusté la primera vez que lo vi! Nunca esperé que el señor Padre fuera tan amable y amigable.
Eiden: (... ¿¡Cómo exactamente defines amable y amigable!?)
[Aún tratando de recuperar el aliento, Eiden se da cuenta de que hay un nuevo individuo entre ellos.]
Rei: ... Gracias. Sólo necesito unos pocos.
[Padre le entrega los mechones de cabello de Eiden que tiene agarrados en su pico. Rei les echa un vistazo rápido antes de guardarlos en su bolsa.]
Eiden: Así que ahora estás intentando robar mi ADN, ¿¡eh!?
Rei: ... ¿ADN?
Eiden: Uh... ¡No estoy de humor para dar explicaciones ahora mismo!
Padre: ......
Eiden: ......
Padre: ......
Eiden: (¿Realmente tengo que hacerlo? Será mejor que inventemos algo) Uh... Bueno, verás... allá en mi viejo mundo... El ADN es... erm... ¡es una especie de jerga! Uh... sí, eso es todo...
Padre: ......
Eiden: (... ¿¡Lo creyeron!? Uf... A juzgar por la expresión del rostro de Rei, no podría importarle menos...)
Rei: Basta de charla. No estamos aquí para hacer un picnic. Vámonos. Quiero llegar a nuestro destino antes de que se ponga el sol.
Continuara... ➨
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)
Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)
Traducción:
ESTÁS LEYENDO
Nu Carnival • Traducción Español
RomanceHistoria traducida del juego Nu Carnival, incluye: ❖ Historia principal Sinopsis: Convocado de otro mundo. Es aclamado como descendiente del Gran Hechicero... Hace siglos, los espíritus elementales corrían desenfrenados por todo el continente Klein...
