Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 78: Señor del Sol de Solaria (Parte 2)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: Esto es... ¿Solaria? Es totalmente diferente a lo que esperaba. (El desierto en el camino hacia aquí estaba totalmente cubierto de huesos de monstruos...) Desde que Olivine describió cómo, debido al desierto y su proximidad a la Zona Muerta, las condiciones en el Territorio del Fuego son especialmente duras, me estaba imaginando-

Aster: Jeje Así que los informes son ciertos. ¡Hay muchas más tiendas aquí que antes! ¡Este lugar realmente se ha desarrollado!

Eiden: Tú y Edmond dijeron que deberíamos tratar de mantener un perfil bajo debido a todo el crimen que hay aquí... pero no me parece tan peligroso.

Blade: ¿Ah? Parece que la población ha aumentado desde la última vez que estuve aquí~

Eiden: ¿Has estado aquí antes, Blade?

Blade: ¡Sí! Mientras cumplía con mi "misión". En ese entonces era mucho más pequeño y sucio, casi como un montón de juguetes rotos~ ♡

Eiden: Jaja... solo asegúrate de no decir eso más tarde.

Blade: ¿Ah? ¿Por qué no~?

Eiden: Bueno... estamos a punto de reunirnos con el gobernante de esta ciudad. No queremos ofenderlo... Morvay podría haber confirmado que es uno de los miembros de mi clan, pero todavía me siento bastante nervioso...

Aster: ¡Así es, Maestro! El gobernante aquí es conocido por ser súper despiadado. Incluso el Rey del Reino de Kleinster no se atreve a meterse con él. Los nobles también mantienen su distancia...

??: Saludos. Sr. Aster, ¿supongo? Y este debe ser el estimado Gran Hechicero de su carta. Soy el guardaespaldas personal del Señor del Sol Dante. El mayordomo me dio instrucciones para darle la bienvenida y luego acompañarlo a su alojamiento.

Eiden: ¿Ah? ¿Alojamiento?

Aster: ¡Oye, espera un minuto! ¡Mi maestro aquí casi se mata cruzando el desierto bajo el sol abrasador para llegar aquí! ¿¡Por qué tu Maestro no está aquí para saludarlo!? Esto es un atropello- ¿Y ni siquiera nos llevas a verlo? En vez de eso, ¡¿tenemos que escondernos en alguna posada de mala muerte?!

Guardaespaldas de Dante: ... Mis disculpas. El Señor del Sol Dante está extremadamente ocupado en este momento. Sin una cita concertada con al menos dos meses de antelación, incluso los enviados del palacio real deben esperar...

Aster: ¡Disculpe, pero creo que los deberes del Gran Hechicero son un poco más importantes que administrar una ciudad insignificante! ¡Ha viajado durante medio año solo para estar aquí!

Eiden: (¡Huh, Aster está enloquecido! Es un mentiroso tan convincente...)

Guardaespaldas de Dante: Lo siento mucho. Sin embargo, solo estoy siguiendo órdenes... Si me acompañan a la posada, el mayordomo ha preparado un festín para ustedes en nombre de Solaria.

Eiden: Olvídalo, Aster. Tengo bastante hambre de todos modos. Vamos a comer. ¡No hay nada mejor que una comida gratis!

Aster: Maestro-

Eiden: Ven ahora. Hemos estado tan ocupados últimamente que apenas hemos tenido tiempo para descansar. Podría ser bueno para nosotros relajarnos y hacer un poco de turismo.

Guardaespaldas de Dante: Gracias por su comprensión. Por aquí, por favor.

Blade: Oye, oye... ¿Normalmente tienes mucho trabajo que hacer, cariño? Todos los demás dijeron que normalmente pasas el tiempo holgazaneando en la mansión...