Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 107: Resplandor Tormentoso (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: (Se mueve rápido pero apenas hace ruido... ¿Eh? ¿A dónde fue?)

[Eiden se asoma desde su escondite detrás del tronco de un árbol y para su sorpresa, ve una abertura en el suelo del bosque.]

Eiden: Un túnel secreto en un lugar como este... ¿Debería entrar? Pero si lo que dijo sobre la rotura de la piedra preciosa es correcto... ni siquiera quiero pensar en las consecuencias...

Eiden: Además, es bastante obvio que es un...

[Después de unos momentos de vacilación, Eiden decide confiar en su intuición y se dirige hacia la apertura.]

Eiden: (¿Este tipo ha oído hablar alguna vez de encender una luz? Está muy oscuro aquí... Al menos puedo confiar en este sentimiento para decirme dónde está... Hmm... ¿Qué está haciendo?)

[Una puerta mecánica se abre lentamente al final del túnel, revelando una luz brillante. Eiden se protege los ojos cuando el misterioso individuo entra en la habitación.]

Eiden: (Si me escondo en las sombras de aquí, debería poder ver lo que está pasando sin que me detecten... Espera un minuto, ¿¡eso es...!?)

[Oculto por la sombra de la puerta, Eiden mira dentro de la habitación y ve una visión familiar, algo que ya ha visto una vez hoy.]

Eiden: (¿¡La piedra preciosa elemental de agua!? Así que este túnel va desde el bosque hasta justo debajo del templo... Él estaba hablando de que se haría añicos antes... ¿Qué planea hacer al venir aquí?)

[Bajo el brillo de la piedra preciosa, Eiden finalmente logra ver a su misterioso objetivo. Allí se encuentra un hombre de rostro bonito y cabello ceniciento, su físico musculoso envuelto en ropa negra ceñida. Con pasos tan ligeros como los de un gato, rodea la Piedra Preciosa Elemental de Agua, observando y observando. El hombre abre la bolsa que lleva sujeta alrededor del muslo derecho y saca un cincel bellamente grabado y un pequeño martillo.]

Eiden: (Vaya, qué bonito... Ese cincel se ve tan bien elaborado... Su punta brilla.)

[Distraído, Eiden observa cómo el hombre se acerca a la piedra preciosa, presiona el cincel contra su superficie y la golpea con el martillo.]

Eiden: -¡Oye, espera un minuto! ¿¡Qué estás haciendo!?

[Tirando por la ventana todas las nociones de sigilo, Eiden carga hacia el extraño y lo agarra del brazo que empuña el martillo. El martillo se desliza de la mano del hombre y cae al suelo de piedra con estrépito.]

Eiden: Tú...

???: ¿Cuánto tiempo piensas retenerme? ¿Te importaría dejarme ir?

Eiden: ¡Sí, me importa! Eres uno de los miembros del clan del Gran Hechicero, ¿verdad? Por qué estas-

???: ¿Y qué? Ya estás rodeado de miembros del clan. ¿Que es uno más?

Eiden: Uh, bueno, supongo que tienes razón... No estoy tratando de decirte cómo debes actuar como miembro del clan... ¿Pero cómo puedes hacerle eso a una de las piedras preciosas elementales?

???: ¿Hacer qué exactamente...?

Eiden: ¡No te hagas el tonto! Te vi con mis propios ojos. Estabas usando un cincel y un martillo para-