Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 59: Enano de la Manada (Parte 6)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Garu: Entonces, ¿lo que quieres decir es... que tengo... dos personalidades?

Eiden: Un poco difícil de creer, ¿verdad? Tener otra personalidad dentro de ti...

[Garu niega con la cabeza... y luego, inesperadamente, muestra una gran sonrisa. Sus ojos de repente están llenos de emoción como si acabara de recibir una excelente noticia.]

Garu: ... ¿De verdad? ¡Grarr, increíble!

Eiden: ¿Eh? ¿No te sientes asustado... o confundido?

Garu: De ninguna manera... ¡Siento que me acabo de enterar de que tengo un hermano perdido hace mucho tiempo! Ya estoy tan feliz de haberte conocido, Eiden... Y ahora sé de Karu... ¡Espero poder quedarme con ustedes dos para siempre!

Eiden: ¿E-eh?

Garu: ¿No te gusta, Eiden? Yo acompañándote así...

Eiden: No, no es eso... Es solo que no hay ningún beneficio en quedarse conmigo. De hecho, incluso podría ser peligroso. ¿Estás seguro de que realmente quieres acompañarme?

Garu: ... ¡Sí! ¡Tal vez Eiden es el que he estado buscando todo este tiempo!

Eiden: ¿Eh?

Garu: El abuelo solía decir que después de su muerte conocería a un ser humano súper increíble. Entonces podría elegirlo para que fuera mi amo y viviríamos felices juntos. Cuando estoy con Eiden, me siento muy feliz.

Eiden: Wow, bueno, estoy feliz de que te sientas así... Pero no estoy seguro de que Karu sienta lo mismo, especialmente cuando se trata de humanos...

Garu: ¡Ah! Supongo que aún no te lo he dicho... No soy humano, soy un espíritu de lobo.

Eiden: ......

Garu: Wow, no pareces sorprendido en absoluto. No pareces un humano normal...

Eiden: (Supongo que tiene razón... Aunque, es solo toda esta esencia que tengo lo que me hace diferente...) Hmm, cómo debería decirlo... Puedes considerarme un humano normal... Bueno, bastante normal... En cuanto a que eres un espíritu lobo... De hecho, ya he conocido espíritus de serpientes y zorros, así que supongo que un espíritu de lobo completa todo el conjunto... (Con razón me estaba olfateando antes... ¡Debe tener un sentido del olfato sobrehumano!) Pero no tienes cola ni orejas de lobo... ¿Las estás escondiendo?

[Garu señala dos puntos en la parte superior de su cabeza.]

Garu: Deberían estar por aquí... ¡Mis orejas de lobo! Mis oídos son súper sensibles. No puedo permitir que nadie más que mi Maestro los toque.

Eiden: ¿Es eso lo que te dijo tu abuelo?

Garu: ¡Sí! El abuelo me enseñó un montón de cosas. Incluso me enseñó a hablar el lenguaje humano.

Eiden: Ya veo... Así que tu abuelo probablemente te dijo cómo elegir un maestro, ¿verdad? seguro que no tendrás problema...

Garu: El abuelo dijo que cuando conociera a la persona adecuada, lo sabría de inmediato.

Eiden: (... Buen trabajo, abuelo...) Uh, supongo que no lo has hecho... Pero preguntaré de todos modos. ¿Ya conociste a la persona adecuada?

Garu: Tal vez, pero tal vez no... El abuelo dijo que escucharía una voz decir: "¡Ese es!" en mi cabeza. Dijo que mi corazón también se aceleraría.

Eiden: Entonces... ¿Alguna vez has conocido a alguien que no te haya gustado? ¿Como alguien que te trató mal o hizo algo con lo que no estabas de acuerdo?

Garu: Hmm... Si alguien hiciera ese tipo de cosas, ¿significa que hice algo mal...? ¡Incluso si me insultaran y me odiaran, todavía me gustarían mucho, mucho, mucho los humanos!

Eiden: ... Karu... Estoy empezando a ver de dónde vienes... (Entonces, si entendí todo correctamente... Garu tiene un alto nivel de amor por los humanos y ha estado buscando a alguien para que sea su maestro. Por otro lado, Karu no quiere someterse a un humano y tiene un plan para conquistar a todos los humanos y convertirlos en sus esclavos... Uh... Olvidémonos del extraño plan de Karu para conquistar a la humanidad por ahora... El problema más apremiante es el hecho de que quiere intentar deshacerse de Garu y tener su cuerpo para él solo...) Bueno, sería mejor si ustedes dos pudieran hablarlo... Después de todo, solo soy un extraño. Este es un problema entre ustedes dos.

Garu: Está bien... lo intentaré.

Eiden: ¿¡Pueden ustedes dos hablarse así!?

Garu: No estoy seguro, pero desde que me hablaste de Karu, siento que he sido capaz de sentirlo en algún lugar dentro de mí. Puedo sentirlo a través de toda la confusión...

[Con una expresión de total tranquilidad, Garu cierra lentamente los ojos como si buscara en lo profundo de su propio corazón.]

Garu: ¿Karu, Karu, estás ahí?......?

Eiden: (Me pregunto cómo le va... Debe ser bastante difícil tratar de hablar con otra personalidad dentro de ti...)

Garu: E-Eiden...

[El labio inferior de Garu comienza a temblar y sus ojos comienzan a brillar como si estuviera a punto de comenzar a llorar.]

Garu: Dijo que nunca querría ser amigo de alguien como yo... y no quiere hablar conmigo...

Eiden: (Son como un par de hermanos que se pelean...)

Garu: También dijo... que hablará contigo más tarde. Ahora tiene sueño, así que no quiere que lo molesten.

Eiden: Supongo que está bien... pero... Ustedes dos pueden hablar cuando quieran... ¿¡Por qué tengo que involucrarme...!?

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @kaki_hime (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

He vuelto, lamento la tardanza con este arco pero cosas pasaron y estas fechas son muy ocupadas en mi familia, pero estoy de vacaciones oficialmente y podré dedicarle más tiempo a esto 7w7...