Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 38: Profundo en el Bosque (Parte 5)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: --En cualquier caso, espero que al menos puedas considerar llevarnos al Altar de Madera. Recibimos una información que decía que el altar había desaparecido. Si seguimos deambulando sin rumbo por este bosque, no solo perderemos tiempo y energía, sino que incluso podríamos lastimarnos. Quiero evitar eso lo mejor que pueda y encontrar un método más eficiente para buscar el altar. 

Quincy: ¿Y el método más eficiente... es pedir mi ayuda? 

Eiden: Exactamente. Pareces muy familiarizado con esta área, además claramente tienes fuertes habilidades de supervivencia. No hay nadie mejor para preguntar. Antes me preguntaste por qué quería conocerte mejor. Bueno, ¿no es esta la razón perfecta? 

Quincy: ... Parece que ya me conoces bastante bien... 

Eiden: Bueno... Yo no iría tan lejos... Se necesita mucho tiempo para conocer realmente a alguien. Pero, creo que sé un poco sobre ti. Puedo decir que eres muy práctico. 

Quincy: ¿Qué quieres decir? 

Eiden: Por ejemplo, al encender el fuego y armar la carpa... Podrías haber usado magia para hacerlo todo, ¿no? Pero elegiste hacerlo a mano. Probablemente... ¿Por qué no quieres confiar en la magia? 

Quincy: ...... 

Eiden: ¿Adiviné mal? 

Quincy: ... No lo hiciste. 

Eiden: Bien. Requerimos algo más que tus conocimientos y habilidades. Claramente no te gusta que te molesten, pero aun así no tomas atajos. Eso prueba que eres confiable... No puedo pensar en nadie mejor. (Especialmente en comparación con ese anciano snob y esos tímidos miembros de la tribu...) ¡Por supuesto, también me aseguraré de que seas bien recompensado por tus servicios! Intentaremos que valga la pena... Si aún no estás dispuesto, ¿puedes decirme el por qué? 

Quincy: ... Para llegar al altar, debes atravesar la selva norte. 

Eiden: Selva... Hiciste una expresión de miedo cuando dijiste eso, ¿Es un área peligrosa? 

Quincy: Primero, dime, ¿por qué quieres ir al altar? 

Eiden: Ya deberías saber eso, ¿verdad? Tienes una piedra preciosa, después de todo... 

Quincy: Te lo estoy preguntando. 

Eiden: Desde un punto de vista objetivo, quiero hacer algo para pagar a todos los que me han ayudado en este mundo. Pero desde un punto de vista personal, si devuelvo los altares de piedras preciosas a su estado original, mi poder aumentará y me acercaré a mi objetivo. 

Quincy: ...... 

Eiden: ¿Es esa respuesta lo suficientemente buena para ti? 

Quincy: ¿Qué relación tienes con el "Gran Hechicero"?

Eiden: Me gustaría saber eso yo mismo... 

Quincy: ... No te hagas el tonto. Tienes el mismo tipo de esencia que él. 

Eiden: ... ¡No me estoy haciendo el tonto! No tengo forma de probar ninguna relación con el Gran Hechicero, ¡pero! Tampoco puedo probar que no estoy relacionado con él. Ni siquiera soy de este mundo, pero... Aunque es un dolor de cabeza y no tengo ni idea de lo que está pasando la mayor parte del tiempo, ser conocido como el sucesor del Gran Hechicero Huey me ha ayudado a sentirme... a gusto.