Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 23: Mantenimiento del Altar (Parte 10)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Edmond: A partir de este día, de acuerdo con mi deber de caballero, me quedaré en tu casa para ayudar al "Nuevo Gran Hechicero" a investigar los altares de piedras preciosas y las apariciones de monstruos en todo el reino. Estoy eternamente agradecido por su ayuda en este asunto. 

Aster: ¡Guau! 

Eiden: Que...! (¿Por qué diablos Edmond me llama el "Nuevo Gran Hechicero"? ¿Es así como será a partir de ahora? ¿De verdad?) Uh... Visto que me salvaste la vida en la tumba, diría que estamos bastante a mano. No hay necesidad de mantener esa promesa que hiciste antes. 

Edmond: Ir en contra de mi palabra viola los mismos principios por los que vivo. Si me quitaran la piedra preciosa, mi vida podría correr peligro. Como tal, he decidido, junto con mi gema, estacionarme aquí y brindar toda la ayuda que pueda. 

Aster: Bueno, cuando lo dices así... ¡Bienvenido a la familia! Después de todo, tenemos poco personal, ya que esta todo arreglado... ¡Guau! ¡Tengo que reunirme con un representante del Gremio Minero! estoy demasiado ocupado 

Eiden: ... ¿Cómo te has sentido últimamente, Vice-Capitán? 

Edmond: Perfectamente bien. 

Eiden: Ah, es así... 

Edmond: ... ¿Cuándo planeas levantar la maldición que me pusiste? 

Eiden: ¿Eh? Maldición... (Ah, mierda... Espera un minuto... La gema de neón estaba causando que su ritmo cardíaco aumentara y todo lo demás antes... P-Pero, ese no debería ser el caso ahora que su gema ha sido regulada...) 

Edmond: *suspiro*... Pensar en cómo fui engañado por tus risibles habilidades de actuación me dan ganas de cavar un hoyo en el suelo y tirarme dentro. 

Eiden: ¿L-lo sabías? 

Edmond: ¡Me di cuenta al instante después de recuperar mis sentidos! 

Eiden: Lo siento... 

Edmond: ¿Por que te estas disculpando? 

Eiden: Porque... yo... te engañé. 

Edmond: Y casi te mato. 

Eiden: Eso fue debido a la magia. 

Edmond: No hay necesidad de poner excusas para mí, estaba equivocado. Desde que obtuve la habilidad de controlar mi poder, esta cosa que solía detestar tanto ahora se ha convertido en una verdadera parte de mí. 

Eiden: Pero... todavía no te gustan tanto los "milagros", ¿verdad? 

Edmond: Entonces, deseo observarte para entender los secretos detrás de ellos. En última instancia, con trabajo duro, creo que podemos convertir estos milagros en hechos comunes. 

Eiden: ¡Me gusta tu ambición! 

Edmond: De hecho... Soy el Vice-Capitán de los Caballeros del Reino de Klein. La protección de todos los ciudadanos es mi deber jurado.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @MOBUgorilla (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Yey al fin se ha terminado, esperen el comienzo del siguiente acto dentro de poco, aun falta mucho para terminar la historia y lo que falta *suspiro*... pero estoy feliz ya que llevo buen ritmo...