Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 25: El Amado Sacerdote (Parte 2)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: No esperaba que mi primera vez cruzando la frontera... fuera tan fácil. Así que esta es el área protegida por los espíritus elementales del agua... ¿El Territorio del Agua? 

Morvay: Es totalmente diferente de la Ciudad Real y la pequeña mansión del vampiro de mierda en el Territorio de la Luz. Hay mucha gente alrededor, así como toneladas de tiendas. No es tan limpio y ordenado como la Ciudad Real, pero todo el lugar está lleno de energía. 

Edmond: El Territorio del Agua alberga una importante ciudad religiosa. Mucha gente viene aquí en peregrinación y el comercio ha florecido en consonancia con el elevado número de visitantes de paso. La condición de los altares de Luz y Agua ha superado continuamente las expectativas, y sus bordes aún no han sido erosionados por la Zona Muerta. Es verdaderamente una bendición en medio de un mar de desgracias. 

Eiden: La Zona Muerta... Ese es el lugar que vimos a las afueras de la aldea de Yakumo, ¿verdad? Árboles y campos totalmente marchitos, ríos secos hasta los huesos, sin señales de vida en ninguna parte. Era sofocante solo acercarse. 

Morvay: Es un lugar completamente abandonado por los espíritus elementales. Sin regulación, los altares pierden su capacidad de apaciguar a los espíritus elementales. Cuando eso sucede, la Zona Muerta se expande hasta que... ¡BOOM! 

Edmond: ¿No cabalgamos hasta aquí con gran prisa precisamente para evitar que eso sucediera? 

Morvay: Así es, pero todavía estamos un poco lejos del templo. Este templo en particular está en las afueras de la ciudad, y si mis cálculos son correctos, no está lejos de la reciente expansión cercana de la Zona Muerta... 

Eiden: (Eso no suena tan bien... Bueno, un paso a la vez, supongo...) Vaya... ¡Tan grandioso! ¡Tan majestuoso! Tenemos que comprar boletos para entrar, ¿no? ¡De repente estoy lleno de inspiración artística! ¡La llama de mi alma de diseñador de juguetes sexuales se ha encendido! *suspiro* Es una pena que no tenga ningún material de dibujo conmigo. Estas vidrieras únicas... ¡Realmente están haciendo fluir mis jugos creativos!... ¡Agh! 

Caballero celoso: ¡Ay! ¡Disculpas, señor! ¿Estás bien? ¡Oye! ¡Es tu culpa que lo derribara! 

Caballero apasionado: ¡Estabas tratando de robarme! No importa lo que digas, ¡no te daré estas cartas! 

Caballero celoso: ¿¡Qué!? Usted hizo la entrega a su santidad la última vez. ¡Definitivamente dijo que ahora era mi turno! 

Caballero apasionado: No pude reunirme con su santidad la última vez, ¡así que no cuenta! ¡Esta vez definitivamente, DEFINITIVAMENTE encontraré una manera de reunirme con él! 

Caballero celoso: ¿Crees que eres el único que quiere hablar con su santidad? ¡No creas que no sé que haces trampa cada vez que sorteamos! Voy a decirle a su santidad! No importa cuán bondadoso y benévolo sea, ¡definitivamente se sentirá decepcionado contigo! 

Caballero apasionado: T-tienes el descaro de hablar mal de mí delante de su santidad--¡Solo estás pidiendo una paliza! 

Edmond: ¡Qué impertinencia! ¡Caballeros peleando abiertamente en las calles! Absolutamente inaceptable... 

Eiden: ¿Sobre qué están discutiendo? Tal vez deberíamos preguntarles... 

Morvay: Todavía hay algunos formularios y acuerdos tediosos que deben firmarse antes de que se nos permita la entrada al altar. Mientras tanto, también podríamos explorar un poco y preguntar sobre la situación... *bostezo*...