Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 83: Señor del Sol de Solaria (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Dante: ¿Viniste a verme?

Eiden: Uh, es cierto... Recibiste una carta de Aster antes de que llegáramos aquí, ¿verdad. La razón por la que vinimos está relacionada con el altar de piedras preciosas aquí en el Territorio del Fuego... Asumo que no necesitas que te explique todas las cosas de los miembros del clan.

Dante: En efecto. Pero si estás aquí para pedir mi ayuda para realizar el mantenimiento del altar, será mejor que te vayas.

Eiden: ... ¿Eh? No hay motivo para que no ayudes a mantener el altar, ¿verdad? Si es solo porque no quieres trabajar conmigo... créeme, el sentimiento es mutuo. Pero si no regulamos el altar pronto, toda esta área podría convertirse en parte de la Zona Muerta. ¿Te parece bien?

Dante: Por ahora, esta área está a salvo de la influencia de la Zona Muerta.

Eiden: (Eh... ¿cómo puede estar tan seguro? Aster dijo que solo el poder combinado del Gran Hechicero... o el mío... más los miembros del clan pueden regular correctamente los altares).

Dante: ... Je. Pareces dudar.

Eiden: ... Disfrutas manteniendo a los demás en suspenso, ¿eh?

Dante: Hmm, así que incluso el Gran Hechicero mismo no puede detectar la condición actual del altar. Supongo que debería considerar eso como que mi arduo trabajo ha valido la pena.

Eiden: (Ahora que lo pienso, según el ritmo al que se ha estado extendiendo la Zona Muerta, algunas áreas de la ciudad deberían haberse visto afectadas, pero no he oído nada de eso... Morvay dijo una vez que los humanos deberían aprender a mantener los altares por sí mismos y no confiar en el poder del Gran Hechicero... ¿Quizás hayan descubierto una manera de hacerlo aquí?) Bien, entonces dime. ¿Qué le hiciste al altar?

Dante: Parece que te estás empezando a dar cuenta. No es mucho. Acabo de usar un método que ralentiza el colapso del poder del altar. Debería mantenerse fuerte durante al menos los próximos años.

Eiden: Espera un minuto... ¿No es eso solo retrasar lo inevitable? Eso no es suficiente, ¿verdad?

Dante: Puedo usar el tiempo ganado para investigar métodos más efectivos para tratar con el altar.

Eiden: Pero... ¿eso funcionará?

Dante: Nunca lo sabré a menos que lo intente. Por supuesto, cooperar contigo sería la opción más fácil, pero estaríamos en un gran aprieto si desaparecieras o decidieras que ya no deseas ayudarnos. Y si usaras la regulación del altar como moneda de cambio, no habría nadie en todo el continente que pudiera decir que no a tus demandas.

Eiden: Tengo mis propias razones para regular los altares, pero incluso si no lo hiciera... ¡No lo usaría como una forma de amenazar a la gente!

Dante: Si, algún día, esas razones personales se desvanecen, ¿puedes garantizar que seguirás sintiendo lo mismo?

Eiden: ...... (Es cierto, si después de que la piedra preciosa de neón haya recuperado su poder y todavía no puedo regresar a casa, ¿me quedaré atrapado aquí regulando los altares... para siempre...?)

Dante: Ves. Estás dudando.

Eiden: Eso es porque...!

Dante: Poner tu propio destino en manos de otro es lo más tonto que uno puede hacer... Por lo tanto, decidí asumir esta responsabilidad. Es así de simple.

Eiden:  ¿Pero por qué? ¿De qué te sirve eso?

Dante: Es todo para mí, por supuesto.

Eiden:  Entonces... ¿qué pasa con los ciudadanos de Solaria...?

Dante: Mientras yo sea lo suficientemente poderoso y viva una buena vida, todos ellos también tendrán la oportunidad de vivir una vida mejor. Mandaré a llamar a mi mayordomo para que te acompañe a tu posada. Puedes salir de Solaria cuando quieras. Incluso enviaré un guardia para que te lleve a donde quieras ir.

Eiden: No, gracias. Si quiero ir a algún lado, lo haré yo mismo... Además, no estoy aquí solo.

Dante: ......

Eiden: (Parece que no hay posibilidad de comunicarse con él... Mejor regreso por ahora.)... ¿Ah?

[Cuando Eiden está a punto de irse, siente una extraña sensación que sube del suelo y se extiende por todo su cuerpo.]

Eiden: (¿Qué... diablos es esto? Esta esencia... Se siente familiar... pero extraña...)

Dante: ... Tú también puedes sentirlo.

Eiden: ¿Eh?

Dante: Estas fluctuaciones anormales de esencia... surgiendo del suelo, similares a los legendarios... "Gritos de la Tierra".

Eiden: Que...!?

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @everydaysleep__ (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Creo que publicare uno más por hoy, no recordaba si había editado o no los últimos capítulos y parece que no, como no quiero cometer un error y publicarlo así, dejare los capítulos que faltan para mañana...