Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 101: Resplandor Tormentoso (Parte 1)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

[Con la ropa desgarrada y el pelo revuelto... Está claro que Yakumo ha atravesado un terreno accidentado y condiciones duras para llegar a la puerta de Dante. Con gran prisa, le cuenta al grupo la difícil situación de Olivine. Un silencio inquietante desciende sobre el jardín mientras sopla una brisa fresca, enviando un escalofrío a través de la piel empapada de sudor de Eiden.]

Joven mayordomo: He traído un poco de agua fría. Por favor, tómate una copa y descansa tus pies cansados.

Yakumo: Gracias... Pero debo asegurarme de haberle dicho todo lo que puedo, Señor Eiden.

Eiden: Has recorrido un largo camino para contarnos todo esto, Yakumo. ¡Al menos bebe un poco de agua y descansa un poco! ¡Ven aquí y toma asiento!

Yakumo: Gracias, señor Eiden...

Blade: Ah, parece que el pequeño Yakumo también necesita una medicina especial... ¡Toma, bebe esto!

Yakumo: G-Gracias, Blade...

Yakumo: *tragar* *tragar*... ¡Asombroso! De repente me siento tan fresco y renovado.

Eiden: (¿¡Qué pasa con la amargura que quema la lengua!?)

Blade: Puedo decir que te sientes mejor por la mirada en tus ojos. Será mejor que bebas un poco también, cariño. ¡Iré a buscar otro plato!

Eiden: ¡Espera! ¡No es necesario- Blade-!

[Eiden grita, pero Blade, con velocidad sobrehumana y todo, desaparece en un instante.]

Dante: Este no es momento para tonterías. La condición de la piedra preciosa elemental de agua suena notablemente similar a la de la piedra preciosa elemental de fuego cuando se rompió por primera vez.

Eiden: Hmm... sí, lo sé... Según lo que nos dijo Yakumo, las cosas suenan bastante mal.

[Mantener un exterior relajado sigue siendo la defensa más fuerte de Eiden contra la sensación de inquietud que crece en su interior.]

Edmond: Debo admitir que a mí también me sorprende esta noticia. Que la Piedra Preciosa Elemental de Agua pierda su brillo tan repentinamente... Desafía toda lógica. Después de todo, Su Santidad posee un fuerte suministro de esencia y es extremadamente hábil en usarla...

Aster: Además, no ha pasado mucho tiempo desde que regulaste el altar, ¿verdad, Maestro? Debería estar en su punto más estable en este momento. ¿¡Cómo pudo pasar algo así!?

Eiden: (Para ser honesto, no puedo decir con seguridad que no cometí ningún error al regular el altar...)

[Impotente para regular la piedra preciosa o ayudar a Olivine con sus arduos esfuerzos para arreglarla, Yakumo no tuvo más remedio que apresurarse a ir a Solaria...]

Eiden: (Puede que posea la esencia del Gran Hechicero, pero en verdad, todavía no tengo idea de lo que estoy haciendo).

[A Eiden se le hace un nudo en la garganta cuando el peso de la situación lo golpea como una tonelada de ladrillos. Dado que el estado de la piedra preciosa elemental de fuego aún no está claro, los soldados de Dante están trabajando duro para construir fortificaciones temporales. En cuanto a Rin, ¿quién sabe lo que está tramando? Y luego está Morvay, todavía desaparecido. --Y ahora la situación con la Piedra Preciosa Elemental de Agua y Olivine, haciendo todo lo posible para evitar una calamidad.]

Eiden: (Estaba planeando salir en busca de Morvay, pero Olivine también necesita ayuda...) ¡Tal como están las cosas, no voy a fingir! saber qué está pasando con las piedras preciosas. Todo lo que sé es que, sin la ayuda de Olivine y de ustedes dos, no habría tenido la más mínima posibilidad de regular las Gemas Elementales de Luz, Agua y Fuego. Entonces, para arreglar todo este lío, necesitaré su ayuda una vez más.

Dante: Hmph, al menos te das cuenta de eso.

Edmond: Pero, esa vez, cuando regulamos nuestra esen... Ejem, quiero decir, cuando regulamos la piedra preciosa, fue mi primera experiencia lidiando con una situación así. Temo que mis conocimientos en tales asuntos sean muy inferiores a los del Señor del Sol.

Eiden: Hmm, si puedes decirme qué nos pareció bien o mal mientras regulábamos los altares, tal vez, sólo tal vez, podamos encontrar una manera de ayudar a Olivine... (Pero... si voy a ayudar a Olivine, ¿qué hacemos con Morvay?)

Mensajero: Señor del Sol! ¡Malas noticias!

Dante: Prescinde de las formalidades. ¿Qué noticias hay desde el frente?

Mensajero: ¡Un grupo de monstruos con increíbles habilidades de salto han despejado nuestras fortificaciones a medio construir y se han abierto camino hacia territorio solariano!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

*Esperando que nadie note que faltaba un capitulo* (. ❛ ᴗ ❛.)