-------- ≪ °✾° ≫ --------
[Olivine deja escapar un grito feroz, liberando una poderosa onda de choque que derriba a los sacerdotes que lo rodean.]
Eiden: Erm... ¡Olivine! Escúchame...
Olivine: ......
Eiden: (¿Está respondiendo a mi voz...?)
[Eiden da un paso adelante y mira a Olivine a los ojos, pero lo único que ve es una ira incontrolable que crece como la pólvora. La palma de Olivine brilla y su poder aumenta. Con un poderoso empujón, dispara un rayo de magia en dirección a Eiden.]
Yakumo: -¡¡Señor Eiden, cuidado!!
[Antes de que Eiden pueda reaccionar, Yakumo salta frente a él y se enfrenta al ataque de Olivine de frente.]
Yakumo: Tengo que bloquearlo... no puedo dejarlo pasar...... No puedo permitir que... el Señor Eiden salga lastimado.
[La piedra preciosa de obsidiana de Yakumo comienza a brillar. Una tenue barrera mágica roja aparece y los rodea a ambos. La barrera con forma de serpiente abre sus fauces de par en par, tragándose el ataque de Olivine en el último momento.]
Yakumo: Ugh...!
Eiden: ¡Yakumo-! Estás bien (Esa barrera de hace un momento, parecía una serpiente... ¿Yakumo la creó con su magia?)
Yakumo: Señor Eiden, ¿está herido?
Olivine: Ugh... ¡Aaaaaaghhh...! (Se siente como... mi sangre está hirviendo... y mis articulaciones... ¡están sufriendo mucho...!)
[Con la visión borrosa, Olivine escucha una voz familiar a través de la neblina.]
Eiden: ¡Olivine...!
Olivine: (... ¿Es esa la voz de... Eiden...? Qué... ¿Qué he hecho...)
[Olivine levanta una mano, pero inmediatamente la agarra con la otra, como si algo dentro de él estuviera luchando contra el impulso de lanzar otro ataque.]
Olivine: Ngh...! Aaaaghh...! (No puedo ver con claridad... Mi cabeza... M-Me late con fuerza... Pero... si puedo llegar a la entrada trasera... al menos puedo evitar lastimar a alguien más...)
Yakumo: ¡Ah! ¡Se dirige a la cocina!
Eiden: (Olivine... Se ve molesto de alguna manera... Aunque está sufriendo, está tratando de escapar para no lastimar a nadie...) Sacerdotes, por favor quédense aquí y traten de mantener a todos tranquilos... ¡Iré tras Olivine!
Yakumo: ¡Señor Eiden, yo también voy!¡Padre Olivine-!
Eiden: ¡Olivine-! ¿Eh? No hay nadie aquí...
Yakumo: ¡Señor Eiden, la puerta trasera...!
[Dejando que los sacerdotes atiendan a la gente, Eiden y Yakumo se aventuran en el bosque en busca de Olivine.]
Eiden: Es una pena, pero deberían llevarnos directamente a Olivine.
Yakumo: Pero... se está moviendo tan rápido que no podemos alcanzarlo... *jadea*...
Eiden: *jadeo*... Todavía estoy tratando de resolver... qué vamos a hacer cuando lo encontremos... ¿Cómo se supone que vamos a lograr que se calme?
Yakumo: He oído a algunas personas de la generación de mis abuelos describir haber sido víctimas de una pérdida total de control sobre su esencia interna... Pero esta es la primera vez que lo veo con mis propios ojos...
Eiden: Espera un momento... ¡las huellas se han detenido! ¿¡Hacia dónde vamos ahora!?
[Eiden mira el bosque interminable, aparentemente idéntico en todas direcciones. Habiendo perdido el rastro de Olivine, se agacha e intenta recuperar el aliento.]
Eiden: *jadeo*, *jadeo*...
Padre: Coo... coo...
Eiden: *jadeo*... Espera... Ese sonido...
[Eiden levanta la vista y ve al búho compañero de Rei posado en la rama de un árbol cercano, mirando en la dirección opuesta. Gira la cabeza 180 grados y se encuentra con la mirada de Eiden.]
Yakumo: Oh...!
Padre: Coo-coo.
Eiden: Espera, ¿cómo es que no estás con Rei...?
Padre: ......
Eiden: ¡Ahí va...!
[Después de darle a Eiden una larga y dura mirada, Padre retrae sus garras y vuela por el aire. Grita unas cuantas veces más mientras flota arriba, antes de despegar hacia el árbol. Después de volar una corta distancia, aterriza en la rama de otro árbol y gira la cabeza para mirar a Eiden.]
Eiden: ¿Nos está pidiendo que lo sigamos...?
Yakumo: ¿¡Eh!? Pero, señor Eiden, si no me equivoco, eso es un... un... boreal...
Eiden: ¿Un búho boreal de la muerte?
[Eiden recita el nombre de memoria. Yakumo asiente, con una expresión tensa pintada en su rostro.]
Yakumo: M-Mis abuelos me dijeron... si alguna vez veía uno... para asegurarme de que no me atraparan... ¡Señor Eiden, tenemos que escapar!
Eiden: (Aunque el nombre del búho boreal de la muerte sonó bastante aterrador al principio, no tenía idea de que fuera una criatura tan aprendida...) Espera, Yakumo, no te preocupes. Conozco ese búho. No creo que nos haga algún daño. (...Espero.) Además, estamos totalmente perdidos. Si lo seguimos, podríamos encontrar una pista sobre el paradero de Olivine...
Yakumo: Está bien... supongo que no tenemos otra opción... Y usted cree que es seguro... Pero si pasa algo, señor Eiden, ¡lo protegeré pase lo que pase!
Continuara... ➨
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)
Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)
Traducción: honno_mushi
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Notas de HM:
Hare varias actualizaciones en la semana, también ya está disponible un nuevo extra en mi perfil por si les interesa 👀
ESTÁS LEYENDO
Nu Carnival • Traducción Español
RomanceHistoria traducida del juego Nu Carnival, incluye: ❖ Historia principal Sinopsis: Convocado de otro mundo. Es aclamado como descendiente del Gran Hechicero... Hace siglos, los espíritus elementales corrían desenfrenados por todo el continente Klein...
