Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 92: Crisis del Desierto (Parte 6)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Aster: Si hubiera sabido que esto iba a pasar, me habría quedado en los brazos del Maestro. ¡El mundo exterior es demasiado peligroso! Si yo, básicamente la persona más rica e importante de todo el reino, muero aquí, ¡Kleinster no se quedará atrás!

Morvay: ¡Deja de presionarme, pequeño vampiro de mierda! ¡Casi me metes en la boca de esa manada de grifos!

???: Aster, Morvay. Es demasiado peligroso para ustedes estar aquí...

Aster: ......!?

Morvay: -¿¡Maestro Huey!?

[El sonido de los monstruos gruñendo llena el aire mientras se desata una feroz tormenta de arena. De repente, aparece una presencia familiar. El aroma familiar y la voz relajante hacen que Aster y Morvay se acerquen.]

???: Vengan conmigo.

-------- ≪≫ --------

Soldado nervioso: ¿¡Q-Qué pasa con esta extraña niebla!?

Soldado solariano: ¡Mierda! Ya es bastante difícil ver de noche. ¡Estamos totalmente ciegos ahora...!

Dante: ¡No entren en pánico! ¡Reduzcan el avance mientras mantienen la formación!

Eiden: (Uf, esta niebla definitivamente es sospechosa... Es casi imposible saber en qué dirección vas... ¡Pase lo que pase, tengo que asegurarme de estar cerca de Dante y Edmond!)

[Envuelto en una neblina del desierto, Eiden se enfoca en seguir los pasos de los que están al frente. Se pueden escuchar monstruos acercándose de vez en cuando, pero Dante y sus hombres los eliminan rápidamente.]

Eiden: ¡Áster, Morvay! Cuidado con- ¿¡Eh!? ¿Dónde están esos dos?

[Habiendo escuchado a los dos familiares discutiendo como de costumbre hace solo unos momentos, ahora no hay señales de ninguno de ellos...]

Eiden: Morvay- Aster- (No entraron en otra pelea y terminaron abandonando la formación, ¿verdad...? ¡Vamos, esto no es divertido!) ¡Dante! ¿Están Aster y Morvay más adelante? ¡Creo que podrían haberse desviado de la formación! ...¿¡Eh!?

[Habiéndose vuelto para buscar a Aster y Morvay, Eiden descubre que Dante tampoco se encuentra por ningún lado.]

Eiden: ... ¿¡El Altar de Fuego!? ¿Cuándo diablos llegué aquí?

[A medida que la niebla se aclara, una vista más aterradora de lo que jamás podría haber imaginado aparece ante los ojos de Eiden. Alrededor del Altar del Fuego, manadas de grifos yacían dormidos en la arena. Incluso hay algunos durmiendo dentro del propio altar.]

Eiden: Ughj...!

[Eiden se tapa la boca antes de que pueda gritar. El miedo le quita el aliento. Mira a su alrededor para ver un grupo de grifos que giran alrededor de la gema elemental y lanzan ataques ocasionales.]

Eiden: (Hay incluso más monstruos aquí que en la Zona Muerta... ¿¡Qué diablos se supone que debo hacer ahora!? Está bien, piensa... Dante dijo que nunca despiertes a un monstruo dormido. ¡Lo mejor que puedes hacer es encontrar una manera de escapar!-)

[Eiden siente un estruendo bajo sus pies.]

Grifo: GRRRRRR...

Eiden: Espera un momento... ¿No me digas que pueden sentir mis pasos?

[El grifo se da la vuelta. Aparentemente todavía medio dormido, parpadea con sus ojos entrecerrados y mira en dirección a Eiden.]

Eiden: (Dante dijo que los ojos de un grifo están a un lado de la cabeza, como un pez. Además, tiene un cuello largo y un campo de visión alto).

(Dante: Agáchate y mantente directamente frente al grifo. ¡Espera a que baje la guardia, luego retrocede lentamente antes de evacuar el área lo más rápido que puedas!)

Eiden: (Muy bien, mejor me agacho primero... Hmm... ¿funcionó? Parece que se está quedando dormido de nuevo...)

Grifo: ¡¡GARARARARR-!!

Eiden: (¡Oh, mierda! ¡Eso no se supone que suceda!)

[El rugido llama la atención de los grifos que giran alrededor de la piedra preciosa. Gruñen al unísono, despertando aún más a sus camaradas.]

Grifo: GRAAAR-!

Eiden: Mierda...!

???: Hoho.

[Al oír una risita junto a su oído, Eiden se vuelve y ve a un hombre parado a su lado. Con un movimiento de su bastón, la figura misteriosa crea un grupo de esferas púrpuras brillantes y las dispara en la dirección opuesta a los grifos. Los grifos en el altar se detienen por un momento antes de pasar junto a Eiden en busca de las brillantes esferas de esencia.]

???: No importa el tipo de bestia, ese truco siempre funciona a la perfección...

Eiden: Tú... ¡Eres el de ese entonces...!

???: No importa si desea expresar gratitud o remordimiento... Habrá muchas, muchas oportunidades para hacerlo en el futuro... ¿No estás de acuerdo? Eiden. Ho... afortunadamente estás ileso... He puesto un sello en el altar. ¿Qué tal si entramos y nos escondemos antes de que regresen los grifos...?

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Por hoy lo dejare aquí UvU para nada es porque los quería dejar a medias (. ❛ ᴗ ❛.), hare varias publicaciones a la semana para avanzar, también intentare actualizar los extras para terminarlos de una vez...