Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 39: Profundo en el Bosque (Parte 6)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: ZZZZZ...... (Tengo tanto sueño... pero todavía no puedo conciliar el sueño... todavía no hemos arreglado el campamento... pero no puedo mantener los ojos abiertos... Olivine aún no ha regresado. La condición del niño debe ser bastante mala. Supongo que debe quedarse a su lado... En el orfanato, si alguna vez me enfermaba, siempre recibía una larga mirada sospechosa del supervisor antes de finalmente recibir una nota de enfermedad... Luego me hacían ir a la farmacia a comprar la medicina yo solo. Tener a alguien que te haga compañía cuando te enfermas debe ser mucho mejor que estar temblando debajo de la manta en la cama solo...) 

Eiden: (¿Eh? ¿Por qué de repente pienso en todas estas cosas del pasado...) ¿Eh? Que extraño... no estaba... yo en el campamento junto con Quincy-- Ugh... mi cabeza... Estoy tan mareado... (¿Esto se siente como... esencia? No... no del todo... Mi visión... se está deformando... Esto no se siente como si fuera esencia... ¿Qué... está pasando?) 

Voz fascinante: Entonces... joven maestro, ¿estás deseando un lugar al que volver? 

[La dulce voz suena como si viniera de la cabeza de Eiden.] 

Eiden: Si quiero... volver a... ahhh... 

Voz fascinante: Sí... un lugar... sólo para ti. Ven conmigo... Sólo da un paso adelante... Así es, despacio... 

Eiden: Un paso... adelante... para... volver... 

Voz fascinante: Joven maestro, debe ser tan solitario estar aquí todo solo... ven... te llevaré... lejos... 

Eiden: ... no quiero estar... solo... 

Voz fascinante: Así es... Adéntrate en el bosque... Paso... a paso... Adelante... Regresa al lugar al que perteneces... 

Eiden: ... No... esto... no es...... Este no es un lugar al que quiero volver. 

Voz fascinante: Oh---? 

Criatura misteriosa: *chirrido* *chirrido*---*chirrido*---! 

Eiden: ¡Huh! ¡No me chilles al oído! Ugh... *volver en si*... ¿Qué diablos acaba de pasar...? ¿Dónde estoy?... Supongo que en todos los mundos existen historias de espíritus malignos que atraen a la gente a los bosques... 

Criatura misteriosa: *chirrido*! 

Eiden: ¿Pequeño... ayudante de Quincy?... ¿Te envió Quincy a buscarme? 

Criatura misteriosa: *chirrido* *chirrido*! 

Eiden: Gracias por ayudarme a volver a mis sentidos. ¡Me aseguraré de conseguirte algo de carne como recompensa! 

Criatura misteriosa: *chirrido*--- 

Eiden: ¿Eh? Tus ojos se iluminaron tan pronto como mencioné la carne. Jeje, cosita codiciosa... 

Criatura misteriosa: *chirrido*!? *chillido*... 

Eiden: Qué ocurre...? ¿Por qué estás temblando? ... Uh, ¿todavía estoy alucinando... o los árboles simplemente comenzaron a moverse? ¿¡Están vivos!? Bueno, sé que técnicamente están vivos, pero eso no es lo que quiero decir. ¡Ah, se están acercando! 

Criatura misteriosa: *chirrido* *chirrido* *chirrido* *chirrido* *chirrido*---! 

Eiden: ¿¡Árboles corriendo!? ¿¡Qué sigue!? *empezar a correr*

[Eiden de repente choca contra una pared. Para ser más precisos, Eiden ha sido agarrado por un hombre grande y musculoso, pero el impacto fue tan doloroso como golpear una pared de ladrillos.] 

Quincy: Impresionante. Todavía parloteando tanto... mientras corres por tu vida. 

Eiden: Siempre trato de sacar lo mejor de una mala situación -- ¡¡Uwahh!! 

Quincy: Agárrate fuerte. Hora de irse. 

Eiden: S-Si es posible, podrías cargarme como una princesa en lugar de un saco de papas... ¡Wahhhhh!... Eugh... eso fue peor que ser atacado por monstruos... Siento que me estoy muriendo... ugh... 

Quincy: No te preocupes. Cualquiera que pueda escapar de una de las ilusiones de ese hombre no morirá tan fácilmente. 

Eiden: ¿Ilusiones...? ¿Es un espíritu maligno del bosque... o algo así? 

Quincy: ¿Un espíritu maligno? De hecho... es un "yokai" peligroso. Lo mejor es mantenerse alejado de él. 

Criatura misteriosa: *chirrido*! *chirrido* *chirrido*! 

Eiden: Así que crees que él también es peligroso, ¿eh? Gracias por ayudarme a rescatarme. 

Quincy: Estaba profundamente dormido... No me di cuenta de que te habías perdido hasta que me despertó. 

Eiden: Me sentí como si estuviera en trance... y había alguien hablándome, pero ahora... por alguna razón... no puedo recordar lo que pasó. 

Quincy: ... No te fuerces. 

Criatura misteriosa: *chirrido* *chirrido*---*chirrido*--- 

Eiden: ¿Eh? ¿Qué ocurre? ¿Por qué saltas arriba y abajo? ¡Ah! Casi lo olvido... ¡Dije que te daría algo de carne como recompensa! Déjame ver, la carne que preparé para mañana... ¡Aquí está! Ahí tienes. 

Criatura misteriosa: *chirrido*...! *chirrido*! 

Eiden: No tener un nombre realmente es un inconveniente... ¡Lo sé, pensaré en uno para ti! 

Criatura misteriosa: *chirrido*! 

Quincy: ...... 

Eiden: Déjamelo a mí. ¡Definitivamente pensaré en un nombre mucho más genial que "Momo"! 

Quincy: ...... 

Eiden: Hmm... así... o tal vez... Sí, eso suena muy bien. ¡Vale, lo tengo! ¡Tu nuevo nombre es "Twilight Star-Show Max Lucifer Topper III"! 

Criatura misteriosa: *chirrido*---!!!??? 

Quincy: ... Topper servirá. 

Eiden: ¿¡Eh!? Pero Twilight Star-Show Max Lucifer Topper III suena mucho más increíble. 

Quincy: Demasiado largo. 

Eiden: Bien... Si tú lo dices. ¡Topper será!... Twilight Star... *tos* Topper, ¿te gusta tu nuevo nombre? 

Topper: *chillido*~~

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @JAKSAM05 (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Tres capítulos mas y terminamos con Quincy, la escena H se acerca 7w7, avisare desde ya que los días jueves y viernes no habrá capítulos de ahora en adelante, pero los demás días habrá al menos uno diario así que no hay de que preocuparse...