Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 18: Mantenimiento del Altar (Parte 5)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Morvay: Básicamente, una vez que cierto viejo se enteró de que Aster albergaba en su mansión a un descendiente del Gran Hechicero, el "Nuevo Gran Hechicero", descaradamente envió a sus caballeros a solicitar la asistencia inmediata del Maestro para regular el altar elemental de la piedra preciosa de la Luz en la Ciudad Real. 

Eiden: (... ¡Incluso Morvay está diciendo "Nuevo Gran Hechicero"! Y ese viejo del que estaba hablando... debe ser el rey, ¿¡verdad!?) ¿Regular... el altar de la piedra preciosa? Tú y Aster mencionaron eso antes... Era el trabajo del Gran Hechicero, ¿verdad? 

Morvay: Realmente no lo llamaría un trabajo... Si el Maestro Huey decide que no quiere hacerlo, no hay nadie que pueda obligarlo a hacerlo. Supongo que, en el peor de los casos, solo significaría la destrucción de todo el Reino de Kleinster. Pero solía viajar por todas partes, conocer a viejos amigos y comer todo tipo de platos deliciosos... ¡así que supongo que no fue tan malo! 

Eiden: Ajá, ya veo. Incluso si el que regula no es exactamente un experto, sigue siendo vital para todos los ciudadanos del reino... No tengo ni idea de si realmente seré capaz de hacerlo.... 

Morvay: Incluso si no puedes, no importa. 

Eiden: ¿Eh? ¿De verdad? 

Morvay: Bueno... Realmente no me importan los asuntos de los humanos, de todos modos. Ese pequeño vampiro de mierda puede explicarlo más claramente, pero ahora mismo está súper ocupado lidiando con los nobles que han estado falsificando sus informes de ganancias. Oiga, Sr. Serpiente, ¿sabe hasta dónde se remonta la historia del Gran Hechicero? 

Yakumo: Hmm... Supongo que al menos unos cientos de años. 

Eiden: ¡Santo cielo! Así de antiguo...? 

Morvay: Solo fui creado en los últimos cien años, por lo que no estoy seguro de si el Maestro Huey ha vivido durante cientos de años o el título de Gran Hechicero acaba de pasar de generación en generación durante ese tiempo... Pero no deberían venir corriendo a pedirle al Maestro que haga estos trabajos todo el tiempo solo por su magia extremadamente fuerte y su habilidad especial para regular los altares. 

Morvay: Para decirlo sin rodeos, este es un problema humano. Además, los altares de piedras preciosas están abiertos a todos. Si se hubieran molestado en esforzarse durante estos últimos cientos de años, podrían haber investigado otros métodos para regular los altares. Poner toda la responsabilidad en un solo hombre... Ellos solo tienen la culpa cuando todo se desmorona al final. 

-------- ≪≫ --------

Edmond: El Gran Hechicero ha estado desaparecido durante más de veinte años. Aparte de él, nadie tiene el poder de mantener adecuadamente los mecanismos de los altares de piedras preciosas. Pensé que habíamos escuchado el final. Pero de repente, de la nada, surge un sucesor y el palacio decide confiar una vez más en trucos de magia baratos. ¡No puedo permitir que esta farsa continúe por más tiempo!₁

-------- ≪≫ --------

Eiden: ... Ese Vice-Capitán de los caballeros dijo algo similar. 

Morvay: Eh... eso es una verdadera sorpresa. Parecía como si tuviera un palo plantado firmemente en su trasero. 

Eiden: Tal vez, en el fondo, no quiere que el "Nuevo Gran Hechicero" logre regular los altares. Pero fallar podría significar un desastre incalculable... así que tengo que tener éxito. 

Yakumo: Es todo tan confuso... 

Eiden: Sí, es un verdadero dolor de cabeza. (Además, la esencia de su piedra preciosa está al borde del colapso) 

Aster: ¡Guau! ¡Ustedes son horribles! ¡Empezaron a comer sin mí! ¡Recientemente, comer con todos ha sido el momento más feliz de mi día! 

Morvay: ¿Qué pasa con la alimentación de tus "mascotas"? 

Aster: Ese es mi segundo momento más feliz del día. Intimidarte es el quinto 

Yakumo: Ah... 

Eiden: No querrás saber qué son el tercero y el cuarto. 

Yakumo: B-bien... 

Aster: Entonces, ¿de qué estaban hablando? ¡Díganme! 

Eiden: Morvay solo estaba diciendo que no importa si fallo en regular los altares de piedras preciosas. 

Aster: Así es, no importa. 

Eiden: ¿No dijiste que querías salvar a la humanidad del desastre con ese corazón compasivo tuyo? 

Aster: ... A decir verdad, solo quiero volver a ver la cara del Maestro. No me importa ninguna estúpida crisis dentro del reino... 

Morvay: ... ¡Comamos! Estos sloppy joes₂ son deliciosos... 

Yakumo: Uf... ¿Por qué este espagueti... sabe a tierra? 

Eiden: ¡Tomaré otro plato de sopa! 

Aster: ¡Te dije la verdad desde el fondo de mi corazón! ¡Ustedes son tan, tan, tan malos! ¡¡Voy a llorar!!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @MOBUgorilla (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

❣ ₁ • Esta parte de aquí es un flashback, por lo que es exactamente lo que dijo Edmond la vez pasada.

❣ ₂ • Sinceramente no se que es esto, pero junto al contexto asumo que es algún tipo de cereal o comida.

✩ Hoy solo habrá este capitulo, pero prometo traer mas mañana si no ocurre ningún percance, cambiando de tema pronto es el cumpleaños de Eiden y hay historia de un evento sobre esto, pero no puedo traérselos aun ya que técnicamente va después de lo que hay ahorita de historia principal, así que muy a mi pesar tendrán que esperar, lo mismo pasa con un evento anterior *suspiro* intentare terminar la historia principal lo mas pronto que pueda para traer estos extras...