Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 106: Resplandor Tormentoso (Parte 6)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: ¡Mmmm! Sopa llena de nutrientes y pan de dátiles recién horneado, Olivine pasa tu plato por aquí. ¡La llenaré!

Olivine: Eiden, intenta no comer demasiado rápido... No querrás ahogarte.

Yakumo: Le agregué algunos frutos secos, especias y jengibre al vino. Debería ayudarle a entrar en calor, padre Olivine.

Olivine: Gracias a ambos... Será mejor que ustedes dos también coman mucho, están empapados. Debe haber sido un viaje duro.

Eiden: Tú lo dijiste... Esa lluvia debe ser el clima más aterrador que he experimentado desde que vine a este mundo...

Yakumo: Según los caballeros locales, esta es la primera vez que sucede algo así. ¿Es cierto?

Olivine: De hecho, este clima es muy inusual en esta zona. La lluvia empezó poco después de que saliste a buscar a Eiden. Algunos de los otros sacerdotes me dijeron que la lluvia había dañado edificios en toda la ciudad e incluso había causado algunas víctimas. Como tal, todos decidieron ayudar con los esfuerzos de socorro. Yo también quería ir, pero el estado de la piedra preciosa no mejoraba. Cada vez que dejaba de transferir la esencia, se volvía oscura y emitía un sonido como el de un cristal al romperse...

Eiden: ¿Y entonces pasaste día y noche lidiando con la piedra preciosa, sin comer ni dormir, hasta que te dio tanta hambre que terminaste desmayándote en la cocina...?

Olivine: Para ser honesto, me desmayé varias veces mientras regulaba la piedra preciosa. Pero continuaría transfiriendo esencia tan pronto como despertaba. Sin embargo, parece que llegué a mi límite, y sin siquiera darme cuenta, de alguna manera subí las escaleras...

Yakumo: Revisamos la piedra preciosa y, aunque no parecía particularmente vibrante, no escuchamos el sonido del vidrio rompiéndose.

Olivine: Por razones desconocidas, hace aproximadamente una hora, la piedra preciosa se estabilizó y recuperó su brillo azul. Ahora que lo pienso, fue casi al mismo tiempo que dejó de llover.

Yakumo: Todo esto es demasiado extraño... ¿¡Cómo es posible que una lluvia tan fuerte se convierta en nieve en un abrir y cerrar de ojos!?

Eiden: (El brillo azul, la lluvia convirtiéndose en nieve... Parece que todo sucedió justo después de que toqué esa partícula de luz... Y esa visión que vi... Fue muy aterradora. Realmente espero que no haya sido algún tipo de premonición... Me pregunto si esto está relacionado con lo que pasó en el Altar de Fuego... Pero no vi ninguna impureza púrpura... No hay señales de que Rin haya manipulado... Tal vez deberíamos intentar regular la piedra preciosa juntos nuevamente una vez que Olivine haya tenido un descanso decente). Olivine, yo...

Olivine: Zzz... Zzz...

Yakumo: Se quedó dormido... en su silla...

Eiden: Durmiendo con un tenedor en una mano y una taza en la otra... Está totalmente fuera.

[Eiden toma un descanso de la comida para examinar al cansado sacerdote. Al mirar más de cerca, se da cuenta de que la piedra preciosa de peridoto de Olivine ha adquirido un brillo turbio. También nota hematomas y abrasiones en los dedos del sacerdote.]

Eiden: ¿Podrían los flujos de esencia opuestos haber causado esto...? Realmente estaba dando todo de sí para regular la piedra preciosa...