Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 17: Mantenimiento del Altar (Parte 4)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Edmond: Uf, qué poder tan grande...

Yakumo: ¡No intimide al Sr. Eiden!. Ese uniforme... ¿Un caballero...? ¿Por qué los caballeros siempre deben causar problemas? Primero lastimaste a la abuela y al abuelo... ahora quieres lastimar al Sr. Eiden... 

Edmond: ...... 

Yakumo: Esta vez... ¡Esta vez, no te lo perdonaré! 

Eiden: ¡Cálmate, Yakumo! ¡El Vice-Capitán parece una buena persona! ¡Solo dale un segundo para que se recomponga!

Yakumo: ¿E-Estás seguro? 

Edmond: ...... 

Eiden: Solo tomemos algunas respiraciones profundas y tratemos de calmarnos. No hay necesidad de ponerse tan nervioso. 

Yakumo: ... *inhala* *exhala*... 

Edmond: ...... 

Eiden: ... No sé si entiendes el significado de esa piedra preciosa tuya, pero en resumen, según Morvay, la esencia dentro de estas piedras preciosas se ha convertido en parte de su sistema nervioso. Intentar quitártelo a la fuerza sería lo mismo que suicidarse. *suspiro*... La razón por la que te seguí fue para que reconsideraras el acuerdo que hiciste. (Esto probablemente arruinará el plan de Aster, pero los esquemas y las tramas nunca han sido mi estilo. Aster es un buen tipo... Me perdonará, ¿verdad?) 

Edmond: El acuerdo se ha hecho. Nunca me retracto de mi palabra. 

Eiden: Espera. Si no escuchas ahora, hablaremos de eso la próxima vez que nos veamos. 

Edmond: ... Ya veremos. 

Eiden: (... Justo ahora vislumbré su gema... Su color era tenue... como el arete de Yakumo esa vez. Está en un estado inestable, y la esencia podría volverse loca en cualquier momento... Pero no podré hacerle entender que ese es el verdadero problema.) Toda esa emoción me ha dado hambre. Yakumo, me pregunto si el almuerzo está listo. Vamos a ver el comedor. 

Yakumo: E-Está bien. Ayer, el jefe de cocina me enseñó a hacer waffles. ¡Dijo que con un poco más de práctica podría abrir mi propia tienda! 

Eiden: ¡Maldita sea, eso es increíble! 

Yakumo: ¡Sí!... ¿Ah? De hecho hicieron un trato como ese... Pero, estoy seguro de que es imposible. Si fuera posible quitar mi gema, lo habría hecho hace mucho tiempo... 

Eiden: Así que también lo has pensado... Supongo que no es tan sorprendente... 

Yakumo: Porque... solo quiero ser una persona normal. 

Eiden: (Pasar directamente de una serpiente a un humano está bastante lejos de lo normal. Probablemente Darwin se esté revolviendo en su tumba...) También tengo una piedra preciosa, pero no estoy restringido de la misma manera que ustedes. Es como... me pertenece a mí y no... Supongo que originalmente pertenecía a ese tal Huey, de todos modos. En cualquier caso, ya sea que lo ames o lo odies, ¿Cómo se siente exactamente tener una piedra preciosa incrustada en tu cuerpo? ¿Hay algún inconveniente en su vida diaria? 

Yakumo: Hmm... Cuando pierdo el control de mi esencia, se siente como si todo mi cuerpo estuviera en llamas. Cuando se vuelve realmente grave, pierdo toda la conciencia... solo para luego descubrir toda la destrucción que he causado... Pero... desde que lo conocí, Sr. Eiden, se siente como una parte natural de mí. Apenas lo noto en absoluto. Por supuesto, todavía se siente caliente cada vez que uso mi esencia. Además... la piel alrededor de mi gema es extremadamente sensible. Es probable que la piedra preciosa sea la fuente de mi esencia. Normalmente no soporto que me toquen allí. 

Eiden: (Extremadamente sensible, ¿eh? Esa es información útil...) Ya que dijiste que ahora es como una parte natural de ti... tiene sentido que no puedas simplemente eliminarlo. 

Yakumo: El Sr. Aster dijo que se debe a que mi antepasado, la Gran Serpiente, ofreció una parte de su cuerpo como parte del contrato para convertirse en miembro del clan del Gran Hechicero. Cuando finalice el contrato, es probable que me quiten el sentido del oído en mi oído izquierdo... 

Eiden: ¿Quitarlo? ¿Por qué Huey haría eso? ¿Es porque te dio su esencia y quiere algo a cambio...? 

Yakumo: Tal vez... Pero nunca hubiera imaginado que eras el sucesor del Gran Hechicero. Cuando me enteré por primera vez, me preocupaba que ya no pudiéramos hablar juntos así. 

Eiden: Es solo un título... Sigo siendo la misma persona de siempre. Las cosas definitivamente no van a terminar bien si todos siguen sobreestimando mis habilidades. (Estaré de acuerdo con los planes de Aster por ahora, pero tendré que pensar en una forma de evitar que los rumores se salgan de control en el futuro...) 

Yakumo: ... Cuando lo escucho hablar así, Sr. Eiden, entiendo lo increíble que es. 

Eiden: (Ah, Yakumo realmente es demasiado dulce. Siento que si me cayera de culo ahora mismo sin ninguna razón, todavía encontraría alguna manera de felicitarme por eso). 

Yakumo: Entonces... ¿a qué vino exactamente ese caballero aquí? Debe ser algo muy importante si necesita la ayuda del Gran Hechicero... 

Eiden: Ah, espera un minuto... Olvidé por completo preguntarle sobre eso... 

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @MOBUgorilla (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Ok lo dejare aquí por el momento, mi amiga prometió conseguirme la escena H con Edmond así que no habrá problemas con esa parte (. ❛ ᴗ ❛.) esperemos a ver como se desarrollan las cosas.