Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 15: Mantenimiento del Altar (Parte 2)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Aster: ¡Perdón por la tardanza! Nuestro Maestro tiene problemas para levantarse de la cama a veces.

??: ......

Eiden: (Vaya, estoy teniendo una extraña sensación de aceleración del corazón otra vez... Al igual que la primera vez que conocí a Yakumo... además... Esa cara... ese cuerpo... ¡Parece que un dios lo hubiera hecho a mano meticulosamente! ¡Tiene que ser un supermodelo! ¿¡Dónde puedo comprar sus sets de fotos!? ¡Al menos tiene que haber un calendario sexy o algo así!)

Aster: Permítanme presentarles a ustedes dos. Este es Sir Edmond, Vice-Capitán de los Caballeros del Reino de Klein. Y este es el Sr. Eiden, sucesor del Gran Hechicero.

Eiden: (Sé que tengo que usar este título para encubrir el hecho de que solo soy un don nadie al azar que de alguna manera fue traído aquí de otro mundo... ¡Pero no me alabes demasiado! Voy a estar en un lío si las expectativas de la gente sobre mí son demasiado altas...... ¡Espera, el supermodelo es en realidad el Vice-Capitán de los caballeros de este país! Ughh... debido a esos dos bastardos con los que nos encontramos en el pueblo de Yakumo, tengo una opinión bastante mala de estos "caballeros" en este momento.)

Edmond: Este extraño... *tos*... Perdón... Este caballero... ¿es el sucesor del legendario Gran Hechicero?

Eiden: (Oye, él quería decir "idiota de aspecto extraño" o algo así, ¿verdad? Hmph, podría causarle problemas a Aster si digo algo. Mejor mantengo la boca cerrada por ahora)

Edmond: Ejem... Bueno... Señor Sucesor, he venido como enviado especial en nombre de la corte real del Reino de Kleinster para solicitar...

Aster: Perdón por la interrupción. Le pediría que, en lugar de dirigirse directamente al "Nuevo Gran Hechicero", dirija sus consultas hacia mí.

Edmond: ¿¿Perdóneme?? Esta es una convocatoria de alto secreto emitida por Su Alteza Real el Rey. No hay lugar para la discusión.

Aster: ¿No hay lugar para la discusión? Lo siento, pero soy un hombre de negocios. Si no hay nada que discutir, entonces diría que hemos terminado aquí.

Edmond: ¿Desobedecerás las órdenes del rey?

Eiden: ¿De qué diablos están hablando?

Morvay: Aster dijo: "Si no quieres discutir los términos, piérdete". Entonces el Vice-Capitán dijo: "Pequeño vampiro asqueroso. Te cortaré en un millón de pedazos".

Eiden: ...Creo que podrías estar exagerando las palabras del Vice-Capitán allí...

Morvay: Si el palacio está enviando a algún caballero engreído para que venga a su encuentro maestro, solo hay un objetivo que posiblemente podrían tener. Se asegurarían de despreciarnos si el "Gran Hechicero" se sometiera a su solicitud tan fácilmente. Si no juegas a ser un poco difícil, simplemente intentarán aprovecharse.

Eiden: Así es como es... Parece que el estatus es muy importante en este mundo...

Edmond: -Si el sucesor del Gran Hechicero está dispuesto a brindar su ayuda, la familia real se asegurará de recompensarlo en consecuencia...

Aster: No necesito una nota de agradecimiento o unas pocas monedas de oro. Tampoco necesito ningún permiso especial de venta. Ya tengo todo lo que necesito.

Edmond: Entonces, ¿Qué es lo que deseas?

Aster: Bueno, no tenemos ningún deseo de oponernos al palacio o a los caballeros. Pero esta es una solicitud importante, por lo que nuestra compensación debe ser adecuada. Esa piedra preciosa de zafiro que decora tu mano parece ser apropiada. Le he tomado gusto. ¿Qué tal si lo ofrecen como nuestra recompensa?

Edmond: ...... (¿Por qué querría esto...?) Si bien es cierto que esto no tiene ningún valor para mí, me temo... que no puedo dártelo.

Eiden: (Entonces, no es que no quiera dárnoslo, ¿simplemente no puede? Eso significa que...)

Aster: ¿No es bueno? Entonces supongo que hemos terminado aquí. Después de todo, no veo nada más de igual valor que puedas ofrecernos.

Edmond: (... Este pequeño sinvergüenza astuto. Si él quiere jugar así --- tengo algunos trucos propios.)

Edmond: Alto. Estoy de acuerdo con sus términos. Pero no recibirás nada más que esta piedra preciosa de zafiro. Si no logra completar la tarea que tiene entre manos, se considerará que el Sr. Aster, el empresario de buen corazón, ha ofrecido sus servicios al palacio por su propia buena voluntad. No se otorgará recompensa de ningún tipo.

Aster: Oye, ahora... Qué condición tan extraña... Pero, bien. Aceptamos. (Claramente, solo está de acuerdo porque cree que no tendremos éxito. No me gusta que me subestimen, pero lo dejaré pasar por ahora... El Maestro obtendrá lo que necesita al final-)

Edmond: ... En nombre de la corte del rey, le ofrezco mi más sincero agradecimiento, señor Aster, por su valiosa ayuda.

Eiden: ......

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

INFORMACION DE PERSONAJES #3

EDMOND

MIEMBRO DEL CLAN

Cumpleaños: 21 de Marzo

Altura: 177 CM

Introducción: De noble cuna, Edmond ocupa el cargo de Vice-Capitán de los Caballeros del Reino de Klein. Altamente disciplinado, bien educado y de modales impecables, valora el honor y el deber por encima de todo. A pesar de sus objeciones al uso de la magia, recibe una orden del rey para ayudar a Eiden y a los demás en sus deberes.

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @MOBUgorilla (Twitter)

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: 

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Hoy hay múltiples actualizaciones, la razón? pues ya mejore de mi muela y quiero adelantar historia, el siguiente capitulo estará listo dentro de poco...