Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 64: Enano de la Manada (Parte 11)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: Bleghh-- Este olor... Esta maldita niebla... no creo que me acostumbre nunca...

Aster: ¡Ya falta poco, Maestro! ¡El borde de la Zona Muerta está más adelante! Nos estamos acercando a nuestro destino: ¡el Territorio del Fuego! ¡Un poco más!

Eiden: (Así es. Nos dirigimos al Territorio del Fuego, casi lo olvido después de todo lo que sucedió recientemente...)

Quincy: El número de monstruos debería disminuir a medida que nos acercamos a la frontera.

Eiden: ¿Oh sí? Eso es bueno, al menos... Solo espero que no nos perdamos de nuevo...

Aster: ¿Tal vez el Maestro podría encontrar otro miembro del clan? Jeje-

Eiden: N-No creo que tenga la energía para eso... Realmente necesito recargar mis baterías después de los últimos días que he tenido...

Garu: ¡Ah, Maestro!

[Aparentemente habiendo pensado en algo importante, Garu se acerca a Eiden y comienza a susurrarle algo al oído...]

Garu: Haré todo lo posible para convencer a Karu de que venga. Definitivamente no lo dejaré estar encima del Maestro.

Eiden: *tos*!-- Ejem, sigue adelante...

Garu: ¿Está bien, maestro? Tu cara está súper roja.

Eiden: ...E-Estoy bien... No es nada... Solo hace un poco de calor hoy, eso es todo...

[Garu asiente con la cabeza y luego, de repente, mira las nubes oscuras que se arremolinan en el cielo con una mirada de perplejidad antes de asentir una vez más.]

Garu: Sí. Sí el Maestro dice que está caliente, entonces debe estar caliente.

Eiden: Erm... No, me refiero a que el clima es cálido, ¡me refiero a sentir un poco de calor! Si algo como eso...

Garu: Te refieres a cuando estábamos en la cueva y nos calentábamos mucho y...

Eiden: Dejémoslo, ¿de acuerdo?... No creo que quiera escuchar el final de esa oración...

Garu: ¿Son esas las órdenes del Maestro?

[Garu mira a Eiden con ojos brillantes y emocionados, mientras el resto del grupo disfruta del pequeño espectáculo.]

Eiden: Sí... esas son mis órdenes... jaja...

Garu: ¡Comprendido! ¡Cumpliré con las órdenes del Maestro!

Kuya: Un pequeño espíritu lobo que disfruta que le den órdenes... Jeje, parece que los muchos "intereses" del joven maestro no tienen fin.

Eiden: *tos*! *tos*!... Garu, ¿podrías guiarnos...?

Garu: ¡No hay problema! Me adelantaré primero para comprobar la ruta.

Eiden: Gracias, Garu... Y ten cuidado. Si te encuentras con algún monstruo, asegúrate de que Quincy y los demás te ayuden.

Garu: ¡Entendido, Maestro!

Eiden: Es un buen trabajo que Garu esté tan familiarizado con este lugar, o de lo contrario podríamos habernos quedado atrapados aquí durante semanas... Es sorprendentemente confiable.

Eiden: ¿Qué es eso? No sé mucho sobre monstruos, pero esta es la primera vez que escucho tantos gruñidos a la vez...

Kuya: Hmph, mi viejo amigo aquí parece haberse equivocado. En lugar de disminuir, el número y la fuerza de los monstruos parecen haber aumentado a medida que nos acercamos a la frontera... ¿Es esto lo que está haciendo la Zona Muerta?

Quincy: Cuidado, nos tienen rodeados.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @kaki_hime (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Un capítulo más y terminamos con este arco, ya conseguí la historia del evento de San Valentín y los que siguieron 7w7 así que tendremos más historia luego de la historia principal...