Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 40: Profundo en el Bosque (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: Entonces, ahora que puedo pensar con claridad... ¿Esos árboles en movimiento estaban siendo controlados por ese yokai que mencionaste? 

Quincy: No. Son "espíritus de la madera", plantas autóctonas que han existido aquí durante cientos de años. Recientemente, han estado polinizando. Cuando los espíritus del bosque polinizan, extienden sus brotes lo más lejos posible para esparcir su polen. 

Eiden: ¿Y usan sus raíces para correr por todos lados? 

Quincy: Sí. Por lo tanto, no es una buena idea acercarse a sus lugares de reproducción durante este período. Una vez que hayan terminado de polinizar, volverán a casa. Los espíritus del bosque son una raza antigua. Hacen todo lo posible por multiplicarse, pero pasan siglos entre cada nueva generación. Como tal, les resulta difícil adaptarse al entorno en constante cambio del mundo. Su número está disminuyendo.

Eiden: (Vaya, nunca lo había oído hablar tanto...) Entonces eso significa... que los molesté... eh... mientras se apareaban... 

Quincy: Sí. 

Eiden: ... Fue accidental, pero todavía me siento mal por eso. Espero tener la oportunidad de disculparme. 

Quincy: Casi te matan. ¿Estás seguro de que quieres disculparte? 

Eiden: es cierto, pero ahora estoy a salvo... Es importante revisar minuciosamente el entorno antes de establecer el campamento, ¿verdad? Quién sabe en qué problemas te podrías encontrar de otra manera... ¿Eh? Huelo un poco raro... 

Quincy: Es un olor de lo más profundo del bosque. Últimamente ha habido muchos mosquitos por ahí. Se sienten atraídos por las flores de los espíritus del bosque... Sin embargo, el olor huele a carne podrida para los humanos. 

Eiden: Ahora que lo mencionas... olía bastante mal allá atrás. Pensé que debía ser el olor de la tierra o algo así. 

Topper: *chirrido*! *chirrido*! 

Eiden: ¿Crees que apesta también, Topper? Lo siento es mi culpa. Viniste a buscarme, y el olor se metió en tu pelaje. Aquí hay un poco más de carne seca para compensarlo. 

Topper: *chirrido*! *chirrido* *chirrido*-- 

Quincy: En el pasado, el "Gran Hechicero" nunca hablaba con Topper. Eres diferente. 

Eiden: ¡Claro que soy diferente! Ni siquiera conozco al tipo, y mucho menos cómo se comportó. Incluso me han llamado un fraude por asumir el título de sucesor del Gran Hechicero. Aunque no fue exactamente mi elección, hay muchas ventajas que vienen con el título, así que si es posible... quiero hacer todo lo que pueda para estar a la altura de las expectativas de todos. 

Quincy: Lo que quise decir es que, comparado con el Gran Hechicero real, eres mucho... más cálido. 

Eiden: Erm... ¿Qué quieres decir? 

Quincy: Se podría decir que Huey... es mucho más frío de lo que la mayoría de la gente piensa. 

Eiden: ¿Frío? Eso es totalmente diferente a lo que Aster y los demás dicen de él... ¿A qué te refieres exactamente? ¿Lo conoces bien? 

Quincy: Lo conozco desde hace décadas... e incluso lo ayudé con tareas importantes en varias ocasiones... pero no puedo decir que lo conozca bien. De hecho, se podría decir que no lo conozco en absoluto. 

Eiden: ¿Qué quieres decir? Acabas de decir que lo conoces desde hace décadas... 

Quincy: El Gran Hechicero Huey les dio a los miembros del clan una gran cantidad de esencia. Mientras se use correctamente, podemos vivir vidas muy largas. 

Eiden: Hmm... Al igual que Aster y Morvay, eres mayor de lo que pareces... ¿Entonces conoces a Huey desde hace mucho tiempo, pero no están en tan buenos términos? 

Quincy: Es difícil de explicar... Todo está en el pasado. Ya no es importante. En resumen, el hecho de que seas diferente al Gran Hechicero... es "algo bueno" para mí. 

Eiden: ...... (Suena como un cumplido sincero... ¿Creo?) 

Quincy: Como tal, estoy dispuesto a llevarte al altar. 

Eiden: ¿Eh? ¿En serio? 

Quincy: Sí, puede ser problemático, pero... (Quiero ver en qué otras formas... te diferencias del Gran Hechicero). 

Eiden: Jeje, genial. Me preocupaba que nunca accedieras a llevarme. Me estaba poniendo tan nervioso que mi corazón comenzaba a latir súper rápido. 

Quincy: ¿Es eso así? Será mejor que descanses un poco entonces. 

Eiden: ¡E-Espera un minuto! ¿Cómo puedo dormir? ¡Después de todo ese caos allá atrás, no estoy de humor para dormir! 

Quincy: Cuando estás en el desierto, es importante recuperar tu fuerza, así como conservar tu esencia y energía. 

Eiden: ... ¿Tienes que gastar esencia extra debido a tu enorme físico? Además... ¿no hay otros métodos para reponer la esencia? 

Quincy: ... ¿Como? 

Eiden: Como... ¿tocar mi cuerpo? Eso debería tener un... efecto de intercambio... 

Quincy: ...... 

Eiden: (¿Oh? No protestó en absoluto... No esperaba eso. Tiene unas manos tan grandes y gruesas. Son tan cálidas. Dice que odia las cosas problemáticas, pero me dijo muchas cosas hace un momento...) 

Quincy: ¿Por qué estás presionando tu pecho contra mi mano? 

Eiden: Tu mano... Me hace sentir... a gusto. 

Quincy: ... a gusto? ¿Aunque nunca te haya tocado antes? 

Eiden: ¿Recuerdas lo que dije antes? Es extraño, pero... Se siente familiar de alguna manera. De hecho, se siente... confiable... Oh... (Ah, sus dedos... frotándose así...) 

Quincy: ¿Por qué... tu cara se ha puesto roja? 

Eiden: Porque... me estás tocando el pecho... así... 

[Mientras presiona la mano de Quincy, Eiden aprovecha la oportunidad para acariciar su brillante gema amarilla. Su color es claro y su esencia es fuerte, pero se siente cálido y reconfortante. El corazón de Eiden se acelera, casi como si resonara con la esencia de la piedra preciosa.] 

Quincy: Tú eres el que me agarró la mano... 

Eiden: Dices eso... pero no apartaste la mano... ¿Supongo que eso significa que te gusta? 

Quincy: ........ odio hacer cosas problemáticas. 

Eiden: Solo tienes que empujar tus caderas... No es problemático en lo más mínimo.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @JAKSAM05 (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Ahhhh!!! perdón por dejarlo aquí justo antes de la escena H pero mi dolor de espalda regreso desde ayer y apenas soy capaz de permanecer sentado frente a la computadora, se los compensare mañana terminando el arco de Quincy...