Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 99: Crisis del Desierto (Parte 13)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: Aster... has estado aquí toda la noche. ¿Sigues esperando a Morvay?

Aster: ¡Ey! ¡Como si me importara si ese íncubo idiota regresa o no! Solo estoy disfrutando del paisaje~ De todos modos, ¡apuesto a que se perdió y se fue a disfrutar de una de sus "comidas" especiales!

[Eiden observa cómo Aster se queja, haciendo pucheros y girando la cabeza hacia un lado en un esfuerzo por ocultar su inquietud.]

Eiden: Dijiste que oíste una voz que sonaba como la de Huey en el campo de batalla, ¿verdad?

Aster: Sí, sonaba como el Maestro Huey... Estaba totalmente confundido al principio. Pero pensando en retrospectiva, definitivamente estaba pasando algo extraño... Quienquiera que haya sido, creo que estaba tratando de atraernos a alguna parte. Cuando me giré para advertirle a ese íncubo idiota, ya había desaparecido. ¡Es demasiado ingenuo, volar sin pensarlo dos veces!

Eiden: Huey es tu creador, después de todo. Tiene sentido que quiera investigar un poco...

Aster: No sé si te lo he dicho antes, pero... al principio, yo era el único familiar del Maestro Huey... No le gustaba que anduviera por ahí molestándolo todo el tiempo, así que seguí diciéndole que me hiciera un amigo. Finalmente, hizo a ese íncubo tonto para darme alguien con quien jugar... Pero, en lugar de un amigo, ¡resultó ser una gran responsabilidad!

Eiden: Heh~ Parece que Huey tomó la decisión correcta. Ya no estás solo, con Morvay alrededor. Ustedes dos son como un par de hermanos que se pelean.

Aster: ¿¡Y eso es algo bueno!? Todo lo que hace es causarme dolores de cabeza...

Eiden: (Actúa como si no le importara, pero ha estado vigilando las puertas de la ciudad todo el día...) Morvay tiene experiencia en misiones de reconocimiento, sabe cómo manejarlo... Es mucho más fuerte que yo. Esperemos un par de días más. Si no regresa para entonces, iré a buscarlo yo mismo.

Aster: ¡No puedes hacer eso! Necesitas recuperarte, Maestro. Ese íncubo idiota es mi responsabilidad. Si está en algún tipo de problema, me aseguraré de traerlo de vuelta. ¡Por su propio bien, espero que regrese antes de que llegue a eso~! Maldita molestia!!

-------- ≪≫ --------

Eiden: Todavía mirando la llamarada cósmica, ¿eh? Todavía es tan brillante. De hecho, diría que se ve aún más brillante y claro que antes.

Dante: Así es como se supone que debe verse. Sabía que algo andaba mal esa noche en el oasis. Los espíritus elementales estaban tratando de advertirnos.

Edmond: ¿Es eso así? Por lo que he aprendido hasta ahora, la mayoría de los espíritus elementales no pueden pensar por sí mismos. De hecho, individualmente, son bastante débiles. ¿Pueden realmente ver el futuro?

Aster: Ah... en realidad, ¡una vez escuché al Maestro Huey decir algo similar! "Los humanos subestiman enormemente a los espíritus elementales. Guardan muchos secretos de los que la mayoría no sabe nada". Ciertos espíritus elementales pueden incluso adoptar formas especiales. Maestro, lo has visto por ti mismo, ¿verdad?

Eiden: Ahora que lo mencionas...

Aster: Los espíritus elementales amaban al Maestro Huey y ocasionalmente le mostraban destellos del futuro. Eso me recuerda, fui a buscar a ese idiota- Ejem, fui a investigar los rastros de esencia que dejó Rin y, efectivamente, ¡están relacionados con los espíritus elementales del Territorio Oscuro!