ဗီလိန်ကြီး​ရေ​ကျေးဇူးပြုပြီးငါ​လေးကိုညှာတာ​ပေးပါ![MM translation]

《52》[အင္ပါယာအရွင္သခင္]

[Zawgyi]

မုခ်င္းဟန္ အက္ကြဲေနေသာေလသံျဖင့္ ေျပာလိုက္သည္။
"အရွင္မင္းႀကီးက ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကို ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ
ေလ်ာ္ေၾကးေပးမယ္ဆိုရင္ေရာ"
စုေပ သူ႔ကိုဓားေျမႇာင္မ်ားထြက္လာသေယာင္ စူးရွသည့္ မ်က္ေစာင္းတစ္ခ်က္ထုိးေပးလိုက္သည္။
"အဲ့ဒါဆို မင္းက ကိုယ္ေတာ့္ကိုေသြးထြက္ေအာင္
တိုက္ခိုက္ခ်င္တယ္ေပါ့"

မုခ်င္းဟန္ ဘာျပန္ေျပာရမလဲမသိေတာ့ဘူး။
စုေပက တကယ့္ကို buzzkiller [1] ပဲ။ထို႔ေနာက္ သူ
စကားလမ္းေၾကာင္းေျပာင္းေပးလိုက္သည္။
"အရွင္မင္းႀကီးက ဒီေန႔အမတ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို
ထိခိုက္ေစခဲ့တယ္။သူလြယ္လြယ္နဲ႔ေတာ့ လႊတ္ေပးမွာ
မဟုတ္ဘူးေနာ္"

စုေပေျပာလိုက္တယ္။
"ကိုယ္ေတာ္ သိပါတယ္။"
မုခ်င္းဟန္ မ်က္ေတာင္ခတ္လိုက္ကာ ,
"အရွင္မင္းႀကီး ေၾကာက္ေနလား"
စုေပအရွက္မဲ့စြာ မုခ်င္းဟန္ကိုဒီကိစၥထဲ ဆြဲသြင္းတယ္။
"မင္းသာ ကိုယ္ေတာ့ေနာက္မွာ ရွိေနရင္ ကိုယ္ေတာ္
ဘယ္အရာကိုမွမေၾကာက္ဘူး။"
မုခ်င္းဟန္ ျပံဳးလိုက္တယ္။
"ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးက အရွင္မင္းႀကီးကိုကူညီမယ္လို႔
အရွင္ဘာလို႔ထင္ေနရတာလဲ"

စုေပ အရွက္မရွိေျပာလိုက္သည္။
"ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ မင္းကလူေကာင္းေလ၊
အရမ္းကိုေကာင္းတဲ့ လူေကာင္းတစ္ေယာက္"
မုခ်င္းဟန္ကေတာ့ ကမၻာေပၚရွိအရယ္ရဆံုးဟာသကို
ၾကားလိုက္ရသကဲ့လို႔ အလြန္အကၽြံရယ္ေနခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးက လူေကာင္းတဲ့လား??
အရွင္မင္းႀကီးက တကယ္အေျပာေကာင္းတာပဲ"

ရုတ္တရက္ သူ႔အျပံဳးက ငရဲျပည္မွတက္လာသည့္ နတ္ဆိုးတစ္ေကာင္ကဲ့သို႔
ၾကက္သီးထဖြယ္ေကာင္းလာသည္။
"အရင္တုန္းက အရွင္မင္းႀကီး မေရတြက္ႏိုင္တဲ့လူေတြကိုအေရခြံခြာသတ္တတ္တဲ့
လူေကာင္းတစ္ေယာက္ကိုမ်ား ျမင္ဖူးလား"
စုေပ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ပံုစံေၾကာင့္
တုန္ယင္ေနသည္။ဒါဆို သူက မေကာင္းသည့္ဘက္အျခမ္းကို
ႏိုးထေစလိုက္တာမ်ားလား။သူတည္ၿငိမ္ေအာင္
ႀကိဳးစားၿပီး ေျပာလိုက္သည္။
"အနည္းဆံုးေတာ့ ငါ့ႏွလံုးသားထဲမွာ မင္းကလူေကာင္း
တစ္ေယာက္ပါ"