The Vampire Princess [NP, nữ công futa, H+] (tái bản 2022) - Slow update

Mẩu chuyện nhỏ 3

Topic: Mùa Valentine

(A/N: Tui đính thêm một bài hát tui thích làm chủ đề cho chap này. Lời Việt tui tự dịch nên hơi phèn.)

Đôi kim đồng hồ tựa như cặp răng nanh
Cắm vào ranh giới giữa hôm nay và ngày hôm qua
Khi mọi thứ sẽ đổi thay, ở thời khắc nửa đêm

Con số xui rủi mười ba và mười bốn theo đuổi thứ tình yêu thuần khiết
Sẽ đánh cắp em đi ngay nơi ngưỡng cửa

Những lời lẽ ngọt ngào và đong đầy yêu thương
Và thứ ham muốn ẩn nấp trong tim em
Mùi hương
Của sự nguy hiểm
Đã dụ dỗ em vào tròng

Dòng chocolate tan chảy giữa hơi thở ấm nóng nhuộm lên cánh môi của chúng ta
Như thể thứ màu đen mềm mịn như nhung ấy là bóng tối
Đúng vậy, nó toả ra một khí tức nguy hiểm thế đấy
Em chính là người đã đưa cho tôi (chocolate)
Sao bây giờ lại muốn đòi về thế này?
Nếu vậy thì, hãy lau nó bằng một nụ hôn đi
Kim chỉ đồng hồ sẽ chẳng di chuyển nữa đâu
Hãy xoáy chìm vào trong Lễ tình nhân Đẫm máu

Nếu em nghĩ mình đã sẵn sàng thì hãy tới đây
Và nhảy qua ranh giới giữa hôm nay và ngày hôm qua
Cũng chẳng phải là em sẽ về nhà nữa đâu mà...

Ngày ấy cứ lặp đi lặp lại mãi
Ẩn khuất trong cái gọi là "Tháng Hai"
Hãy nếm thử mật ngọt chết ruồi này đi

Một chất độc ngọt ngào đang lưu chuyển
Và ăn mòn lấy trái tim em
Đã quá trễ cho em rồi...
Không có lối thoát đâu

Nếu như em thấy mình bị cuốn vào đôi mắt đỏ rực này, hỡi tù nhân của khoái lạc
Đôi môi của em sẽ càng trở nên đau nhói
Ánh đỏ rực rỡ chiếu rọi và tô điểm lên
Hãy giải phóng con thú ra khỏi lý trí đi
Em chính là người đã hiến dâng thân mình, và đòi hỏi thêm nữa
Bị trói buộc trong những xiềng xích này
Kim đồng hồ sẽ không chạy nữa đâu
Trong Ngày lễ tình nhân Đẫm máu vô tận

Những giọt chocolate tan chảy bởi cỗ nhiệt nóng của song phương nhuộm lên đầu ngón tay đôi ta
Những móng tay màu đen kịt của bọn ta tựa như là bóng tối
Ta đã bắt được linh hồn em
Và ta sẽ không bao giờ buông ra
Em chính là người đã dâng hiến
Vậy nên ta sẽ lấy đi của em tất cả
Ta sẽ không đưa em cho kẻ nào khác
Khi mùi hương ngọt ngào nhiễm lên cặp răng nanh này
Hãy xoáy sâu vào Ngày lễ tình nhân Đẫm máu đi

***
<Mia x Samantha>

(Trong bếp)

Sam: *đứng ngoài cửa ló mặt vào* Hửm? Onee-sama? Em thấy chị ở dưới bếp từ sáng giờ là để làm cái gì thế?

Mia: *ngoái đầu lại* À, Sammy, em cũng muốn làm thử không?

Sam: Ý chị là... làm cái thứ cục màu nâu nâu đen đen đó à? Là đồ ăn sao?

Mia: Đồ ngọt đó! Món này gọi là chocolate. Ở nhân giới, cứ đến dịp này là sẽ có ngày lễ tình nhân, ngày này người ta sẽ tặng chocolate cho người mình yêu. Lại đây chị đút em ăn thử một miếng—