Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-20 Astuto Maduro!

~~~Dormitório Savanaclaw - Salão~~~

Leona: Mas sim. Se eu estivesse na sua posição...

Leona: Primeiro, eu descobriria uma maneira de acabar com esses contratos.

Grim: Mas os contratos são invulneráveis?!

Leona: Uughh... Vocês realmente só têm uma célula cerebral.

Ruggie: São os tipos que cairiam rapidamente em qualquer tipo de golpe ou alguém se passando por outro alguém.

Grim: Ffgna?!

Ruggie: Em primeiro lugar, porquê que acreditaste sinceramente no Azul quando ele disse que os contratos não podiam ser destruídos?

Jack: Eh? Mas os nossos ataques realmente não tiveram efeito.

Ruggie: Se eu dissesse que é uma performance que eles podem colocar lá... Isso não parece algo que eles poderiam fazer totalmente?

Jack: !!

Leona: Todos os feitiços têm o seu ponto fraco.

Leona: A magia única daquele pirralho vermelho para selar tinha as suas fraquezas.

Leona: Não importa o quão bom seja o mago, eles não podem usar a magia infinitamente.

Leona: Então, "É o acordo", do Azul é absolutamente invencível.

Leona: Isso é "absolutamente" inimaginável.

Jack: Então "É o acordo" tem um ponto fraco...

Jack: Em vez de desafiar os gêmeos Leech no oceano, é melhor procurarmos esse "ponto fraco" aqui em cima.

Jack: É isso... Que estás a querer dizer?

Jack: Mas, isso cheira a jogo sujo, sabes.

Ruggie: Umm, sabes, Jack.

Ruggie: Ter uma moral alta é ótimo e tudo, mas não seres capaz de lutar contra o Azul, mesmo em terra.

Jack: Gugh, sobre isso...

Leona: Em geral, eles são vilões que enganaram alguns herbívoros ingênuos que fugiram com todas as suas posses.

Leona: Porquê que precisas de te segurar?

Leona: Pode ser covarde ou uma luta de rua, mas é a tua vitória que pode anular o contrato.

Ruggie: Kuuu, esse é o Leona! Ele é um covarde feito até os ossos!

> Aprendeste alguma coisa antes?

Isso não é um elogio?!

Leona: Eu te disse? Eu sempre dou tudo de mim.

Jack: ... Olho por olho e dente por dente.

Jack: Ok. Temos dois dias, vamos atrás do Azul e visar nossa chance de destruir estes contratos!

> Vamos fazer o nosso melhor para todos!

Estou realmente a começar a me sentir um stalker...

Leona: Boa sorte, bebezinhos frescos.

Grim: Eeeh?! Nos disseste tudo isso, mas não nos vais ajudar?!

Leona: Porquê que o faria? Dei-te dicas como serviço especial. O resto é tudo com vocês. Tchau.

Ruggie: Eu também estou fora disto. Boa sorte, vocês os três ~

Grim: Idiotas sem coração!!

~~~Dormitório Savanaclaw - Passagem~~~

Ruggie: É raro ver te dar tantos conselhos.

Leona: Hein?

Ruggie: Por alguma razão, achas os nossos sinceros juniores fofos?

Leona: Estúpido. Tu realmente achas?

Leona: Se usarmos bem esses bebês frescos, poderemos descobrir as fraquezas do octo-punk sem precisar de levantar um dedo.

Leona: Bem, eu realmente não estou a esperar muito.

Ruggie: Entendo. Este é o nosso Leona.

~~~Dormitório Octavinelle - Salão~~~

Azul: ... O que disseste? O presidente está com o leona?

Jade: Sim Parece que o cliente caiu de alguma forma em Savanaclaw.

Azul: Entendo. Isso é... Apenas um pouco fora das nossas estimativas.

Azul: ...

Floyd: O que queres fazer? Apertá-los?

Azul: ... Não. E provavelmente é bom deixar Leona em paz também.

Jade: Não seria problemático se ele tornasse nosso oponente? Não devemos dar o primeiro passo...

Azul: Ele é um leão preguiçoso, afinal. Vai querer manter se fora de assuntos dificeis.

Azul: Claro, ele é um adversário problemático, concordo plenamente, mas... Tenho a certeza que ele sente o mesmo.

Azul: Ele nem sequer pensou em me antagonizar porque gosta.

Jade: Acredito que a expressão seja algo como... Não chute o ninho de vespas. Como quiser.

Floyd: Tche. Ele parecia bom para apertar.

Azul: Vocês os dois. Por favor, continuem vigiando-os.

Jade e Floyd: Tudo bem.

-------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom