Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 5-2 Programa Imperdível

~~~~~~Sala do Espelho~~~~~~

Crowley: Todos os lideres de dormitório estão aqui, sim.

Vil: Parece que Malleus não está aqui outra vez?

Lilia: Minhas desculpas. Eu sabia onde ele estava até a hora de almoço, mas...

Lilia: ...ele desapareceu assim que as aulas acabaram.

Idia: Pode ter sido de propósito?

Lilia: Não diga coisas assim, uma fae(fada) simplesmente passa a viver o tempo de maneira diferente.

Lilia: Isso e ele tem uma sorte terrível.

Kalim: Ah hah hah, entendi! Jamil fica tão bravo sempre que me esqueço das reuniões.

Lilia: *Risos* Então, por favor, permita que eu, o vice-líder do dormitório, participe em seu lugar.

Leona: Não faz diferença se aquele bastardo arrogante está aqui ou não. Apenas comece já.

Crowley: Ahem. Vamos começar a reunião dos diretores do dormitório.

Crowley: Os preparativos para o Festival de Cultura Conjunta do National Wizard Boarding School estão em andamento nos últimos dois meses.

Crowley: Jovem Rosehearts, por favor, nos dê sua atualização de status como líder do comitê executivo.

Riddle: Entendido, por favor, dê uma olhada nos dados à sua frente.

Riddle: Estamos no meio do processo de aceitar inscrições para apresentações e performance de outras escolas.

Riddle: O prazo para quem deseja vender comida e bebida ou artesanato feito à mão em um estande já passou.

Kalem: Hm? Eu fico com a comida e bebida, mas o que é artesanato?

Riddle: Roupas, cerâmicas, esculturas, arte e qualquer outro produto feito por um clube de cultura. Eles podem exibir e vender suas obras.

Riddle: Haverá também aqueles que pintam ao vivo e exibem os filmes de seus alunos.

Kalim: Uaaau, vai ser incrível ter tudo isso!

Riddle: A seguir, gostaria de falar sobre o estágio em que teremos as apresentações de pesquisa e o concurso de discurso.

Riddle: O plano é estabelecer três estágios separados no campus.

Riddle: Vermelho no pátio, azul no ginásio e o maior, roxo, no coliseu.

Riddle: Desde o anúncio dos estágios, recebemos inscrições de veículos de mídias internacionais também, mas...

Riddle: ...Hmm.

Kalim: Para que é essa cara?

Riddle: O Campeonato Vocal e de Dança está programado para acontecer no palco roxo.

Riddle: Teve uma enxurrada de aplicativos de meios de comunicação externos.

Azul: Ahh, bem, isso faz sentido.

Azul: O Campeonato Vocal e de Dança...

Azul: ... VDC para resumir, é o evento mais importante para qualquer músico iniciante e atrai desafiadores de todos os lugares.

Riddle: Chamamos isso de "apresentação musical", então pensei nisso mais como um concurso de côro.

Vil: Bem, no início, o VDC era algo com um concurso de côro que encontrares em qualquer festival de cultura.

Vil: Mas com o passar do tempo e a evolução da música, começou a diversificar-se com ele...

Vil: ...resultando em um torneio que é usado para avaliar não apenas o canto, mas as habilidades de dança e performance dos participantes.

Vil: Agora se tornou a porta de entrada para o sucesso para qualquer um que aspira se tornar profissional na música.

Azul: O público vota nos finalistas em tempo real

Azul: e nada na excitação que cria é falso.

Azul: Há uma chance razoável de que uma nova estrela nasça nesse palco.

Azul: Além disso, nosso próprio Vil estará se apresentando. Não é de admirar que a mídia esteja toda agitada.

Vil: ...Hmph.

Riddle: Isso é... então?

Azul: Oh meu, eu teria assumido que já estarias familiarizado com isso como o melhor aluno.

Azul: Tu não sabes da popularidade global de Vil?

Riddle: Com certeza que tu gostas de expressar as coisas da pior maneira.

Riddle: Até eu sei que Vil também é como uma celebridade.

Azul: Sim, ele tem um talento extremamente popular que faz de tudo, desde modelagem em revistas de moda a atuação em filmes.

Azul: No momento em que a semana da moda começar, ele não terá escassez de ofertas de marcas,

Azul: Ele foi o modelo de passarela número um no outono passado e na temporada de inverno. Além disso...

Azul: ...ele é um magicamegrammer com mais de cinco milhões de seguidores.

Azul: Eles dizem que qualquer produto que ele endossa vai vender tão rapidamente que é como se nunca tivesse existido.

Azul: Ele é o que nós no ramo chamamos de influenciador.

Riddle: Oooh, ele é muito popular.

Vil: Hmph. Azul, com certeza que gostas de falar muito.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom