Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 1-3 O Jardim Escarlate

~~~~~~Sala dos Espelhos~~~~~~

~~~~~~Dormitório Heartslabyul~~~~~~

Grim: Uoou~! Aqui é lindo! Não podia ser mais diferente do de nós!

> O nosso ainda tá em progresso!

A comparação tá me deixando triste, para.

~~Dormitório Heartslabyul - Labirinto das Rosas~~

Cater: Droga, droga. Preciso pintar as rosas.

Grim: Ah, tem alguém aqui.

Cater: Ah, quase. Qualquer respingo de tinta e minha cabeça já foi.

> Sinto que já vi isso antes...

Deja-vu?

Cater: Hum? Precisam de alguma coisa?

Ace: O que estás a fazer?

Cater: Isto? Como podes ver, a pintar as rosas de vermelho.

Deuce: Hã? Porquê?

Cater: Humm, sua reação pura é muito fofa!

Cater: Agora que tô a olhar melhor, vocês são os calouros que partiram o candelabro de 1 bilhão de mandols e causaram uma confusão ontem.

Ace: Parece que vamos ouvir sobre o candelabro até a graduação...

Cater: E foste tu quem adicionou mais uma punição ao roubar a torta do lider ontem á noite!

Cater: Sou tão sortudo de conhecer os famosos novatos logo de manhã~

Cater: Ei, ei, ei, vamos tirar uma selfie~ Yaay!

Cater: Posso pôr isto no Magicame? Quero colocar vocês nas tags, então me digam os seus nomes.

Deuce: Deuce Spade.

Ace: Ace.

Grim: Grim e meu ajudante!

Cater: Pronto, publicação terminada~

Cater: Ah, eu sou o senpai de você, terceiro ano, Cater Diamond.

Cater: Chamem me de Cater. Pode ser Cay<3 também.

Cater: Prazer~

> Prazer em conhecê-lo também.

Ele é realmente descontraído...

Cater: Ah, tu és o supervisor do Dormitório Ramshackle que eu ouvi falar. Coragem em viver num lugar daquele!

Cater: É super escuro e tu não podes nem tirar um Magicame boa lá. Tu tens a minha simpatia~

Grim: Este homem realmente fala pelos cotovelos.

Cater: Ah, não é hora de conversar!

Cater: A festa é em dois dias. Minha cabeça já foi se eu me atrasar.

Cater: Ei, pessoal, podem me ajudar a pintar as rosas?

Ace: Mas por que tás a fazer uma coisa tão estranha?

Cater: Rosas vermelhas em uma festa são as mais fotogênicas! Eu acho...

Cater: Também tenho que mudar as cores dos flamingos para partida de críquete...

Cater: então tô ocupado com tudo isso~

Grim: Mudar as cores dos flamingos?! As tuas tarefas são estranhas.

Deuce: Então a torta que Ace comeu ia ser usada para a festa de aniversário do Líder.

Deuce: Por isso que ele está tão zangado...

Cater: Não? Não é isso.

Ace: Não é?! Então de quem é o aniversário?

Cater: Não é o aniversário de ninguém. Depois de amanhã é a tradicional Festa de Desaniversário do nosso dormitório.

Cater: O Líder escolher um dia aleatório que não é aniversário de ninguém e temos uma festa do chá.

Ace: Que diabos?!

Cater: De qualquer forma, preocupe-se com a razão mais tarde!

Cater: Tudo que precisas fazer agora é deixar as rosas vermelhas! Deuce, Grim, vocês os dois podem fazer isso com magia.

Cater: Ace, Supervisor, já que não podem usar magia, aqui tá a tinta.

Deuce: Podemos mudar a cor com magia...

Grim: Nunca fiz alguma coisa assim.

Cater: Ok, tudo bem, relaxem! Vai tudo funcionar! Temos que nos apressar se não quisermos ter as nossas cabeças cortadas pelo o Líder do dormitório~

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom e do tumblr alchemivich