Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 2-5 Atenção Estrelada!

~~~~~~Escritório do Diretor~~~~~~

> Torneio de Magical Shift?

Outra palavra que eu não conheço...

Ace: O que, presidente, não conheces Magift?

Deuce: É famoso em todo o mundo. Também há uma liga profissional e mundial.

Grim: Eu também não sei!

Ace: Magical Shift... Magift para abreviar é um desporto praticado por duas equipas de sete.

Ace: Resumindo, há um disco que atiras através do gol da outra equipe para marcar os pontos.

Ace: A equipa com mais pontos ganha.

> Parece futebol americano.

Parece muito divertido.

Deuce: Futebol americano? Isso é um desporto do teu mundo?

Crowley: Hmm. Não é algo que eu já ouvi antes. Vou procurar na próxima vez que estiver na biblioteca.

Crowley: Podes até te transformar em um líder...

Ace: Mas pode ser difícil para ti participar no jogo de Magift, presidente.

Grim: Porquê?

Deuce: Magical Shift é um desporto que se usa magia.

Deuce: O disco é carregado com magia, a defesa e o ataque também se usa magia.

Ace: O espetáculo que se faz para criar magia também faz parte de ser um grande jogado.

Crowley: Sim!

Crowley: É por isso que o Night Raven College é conhecido como campeão em todo o mundo! Inúmeros alunos passaram a ser jogadores profissionais!

Crowley: Magift é apenas um desporto atlético, mas que usa a magia para competir também.

Crowley: O torneio de turno mágico entre dormitórios da escola é assistido por representantes de ligas profissionais e...

Crowley: Aqueles de diferentes indústrias mágicas ao redor do mundo.

Crowley: A arena está repleta de barracas de comida e visitantes de diferentes países enfeitarão o estádio.

Crowley: É um torneio que fará as suas palmas suarem e transformar o mundo inteiro em um frenesi, graças às câmaras de TV ao vivo.

> Câmeras de TV?!

Uau... incrível.

Grim: Transmissão mundial?!

Grim: Então, se eu jogar nesse torneio, o mundo inteiro estará prestando atenção em mim?!

Crowley: Certamente! Quem joga no torneio sem dúvida se tornará popular

Crowley: com ligas profissionais e qualquer número de patrocinadores.

Deuce: No seu caso, Grim, acho que eles ficariam mais surpresos ao ver um monstro a jogar.

Grim: Oh sim! Hoje vou começar um treinamento especial e me destacar de todos neste estádio!

Crowley: Ah, mas Grim, tu não podes jogar de maneira nenhuma.

Grim: Hein?

Crowley: Eu não disse "inter-dormitório" várias vezes?

Crowley: O teu dormitório não atende ao requisitos de sete pessoas, não é? Então nem podes te inscrever.

Grim: Eeeeeehhh?! Não pode ser!!!

Crowley: Vender bebidas nas arquibancadas no dia da preparação do campo para o torneio, há muitas coisas que precisam ser feitas.

Crowley: Estar no campo como jogador não é o único papel.

Grim: Nem pensar! Nem pensar!

Grim: Eu quero ouvir "Kyaa! Grim é tão incrível!" "Ei, tu viste este super ataque dele?!"

Grim: da multidão enquanto todos torcem por mim!

Ace: Isso é uma ilusão bastante básica...

Deuce: Hmmm. Não vai ser possível, não tens pessoas que cheguem.

Deuce: Talvez precisas de desistir deste ano e esperar que alguns caloiros sejam classificados no Dormitório Ramshackle no próximo ano.

Crowley: Eu realmente preciso voltar ao trabalho! Aah, ocupado ocupado ocupado.

Grim: Minhas esperanças por nada, seu idiota... Ffnaa...

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom