Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-4 Envio Barulhento!

~~~~~~Sala do Espelho~~~~~~

Floyd: O que se passa, Peixe-dourado? Não queres ir para casa?

Floyd: Então não vás. Nós também não vamos para casa, então deves ficar na escola conosco. Ahhah.

Riddle: !! ... O que tu queres do nada?

Riddle: Não podes te intrometer em coisas sobre as quais não sabes nada? É desagrasdável.

Jade: Eles está certo. Não deves enfiar o nariz em coisas que não te é chamado.

Floyd: Porquê? Jade, estou cansado com as mesmas velhas caras que ficamos presos durante as férias.

Floyd: Tenho a certeza que o Azul me deixaria ficar com o Peixe-dourado, já que ele é tão pequeno.

Riddle: Gostarias de repetir o que acabaste de dizer?

Riddle: ... Com certeza tens coragem de dizer isso sobre o líder de Heartslabyul.

Riddle: Eu vou te cortar a cabeça!

Cater: R-Riddle! Não percas a paciência aqui!

Trey: Acalma-te Riddle. Estás a deixar ele chegar onde quer outra vez.

Riddle: Nnnggghhh...!!

Cater: Ummm, Floyd, tu és do Mar de Coral, certo? Porquê que não estás a ir para casa?

Jade: Enquanto nós três, incluindo o Azul, viemos do Mar de Coral, a nossa cidade natal é na verdade muito ao norte.

Jade: Nesta época do ano, a superfície é completamente coberta por uma geleira.

Floyd: Sim... Percorrer o geleira é uma merda. E quando chegamos lá, não há nada divertido para fazer.

Floyd: Então, voltaremos durante as férias da primavera depois que o gelo derreter.

Trey: Hmmmmh. Viver no fundo do mar vem com os seus próprios problemas, eu acho.

Riddle: Hmph. Eu nunca passaria um ano novo com pessoas como Octavinelle!

Riddle: Vou me despedir. Desejo a todos boas festas.

Trey: ... Meus Deus, voltalte ao normal um pouco? Espero que voces não se esqueçam completamente de como se estuda nas férias. Até para o ano.

Cater: Suponho que é a hora de eu me mexer também. Vamos tirar uma foto e depois eu vou.

*Click*

Cater: #fultimodiaantesdasférias #comoscaloiros #felizanonovo #otempovoalol

Cater: Boas festas a todos!

Floyd: Camarãozinho, foca, vocês os dois ficam aqui?

Floyd: Então deves vir para Octavinelle. Eu vou ficar contigo.

Jade: Essa é uma ótima ideia. Todos nós poderíamos nos divertir durante as férias, então, por favor, venham a qualquer momento. Adeus...

Jade e Floyd: Fufufu...

Grim: Ught... Ver eles me traz o trauma do Monstro do Lounge, sabes.

Deuce: Sim, isso foi difícil.

Ace: Não me lembres.

Deuce: ... A maioria dos outros alunos saiu, então provavelmente deveríamos estar também indo.

Ace: Estás certo. Ah, sim, presidente.

Ace: Vamos trocar IDs dos nomes mágicos desde que já tens um telemóvel. Então podemos enviar mensagens uns aos outros durante o intervalo.

Deuce: Eu também. Vamos manter contato.

Ace: Adicionar amigo, adicionar amigo e... pronto.

Ace: Chama-me se te sentires sozinho ~

> Não te vou enviar uma mensagem sem nenhuma razão.

Obrigado, vou fazer isso.

Ace: Este é o nosso assassino do humor. Foi uma piada.

Deuce: A piada dele pode ter sido de mau gosto, mas, a sério, podes nos enviar mensagem se precisares de alguma coisa.

Deuce: A minha mãe provavelmente está à minha espera, então eu deveria ir. Presidente, Grim, tenham boas férias.

Ace: Tudo bem, eu também vou embora. Presidente, Grim, até o próximo ano.

Grim: Nunca há um momento de tédio com eles, mas tu sabes...

Grim: Agora que eles se foram, notei que eles nunca calam a boca.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom