Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 5-9 Uma Equipe Proficiente

~~~~~~Ginásio~~~~~~

Ace: Bwaha! Deuce, estás a tropeçar até mesmo no mais simples passo.

Deuce: Ugh... Eu nunca dancei antes, então como posso ser um perito em um dia?!

Grim: Grrr. A minha pata dianteira e traseira continuam a se mexer ao mesmo tempo.

> Tenho que continuar a praticar.

Não acho que ensinar a nós mesmos nos levará muito longo.

Kalim: Ah? Vocês estão a dançar? Podemos nos juntar a vocês?

Grim: Ffna. São os meninos espinhosos de Scarabia.

Jamil: Não nos dê nomes aleatórios. E a nossa relação não é espinhosa.

Ace: Vocês também vão para as audições do VDC?

Kalim: Uh huh! É um grande festival, certo? Eu quero ter a chance de dançar muito.

Kalim: Nós dois somos bons em dançar e cantar. Certo, Jamil!

Jamil: Eu realmente gostaria de não me destacar na frente das pessoas mas... *Suspiro*

Kalim: Estávamos a ver vos a treinar de costas, mas vocês são completamente maus!

Kalim: Vocês pareciam um elefante doido a tropeçar nas próprias pernas! Ah hah hah!

Kalim: No momento vocês estão super instáveis, mas terão que cantar ao mesmo tempo durante a audição. Realmente vocês estão bem?

Deuce: Guhh. Não havia malícia naquilo que dói mais.

Ace: Oh sim. Jamil, tu estavas a ajudar o Floyd a aprender a dançar durante o treino de basket antes.

Ace: Dança não é o teu hobby? Tu não poderias nos dar algumas dicas?

Kalim: Oooh, boa ideia! Jamil é o melhor treinador.

Jamil: Porquê que estás a responder?!

Jamil: *Tosso* Bem, dizem que ensinar outra pessoa é uma boa maneira de rever, então acho que posso.

Jamil: Os novatos devem começar com o isolamento. Afastem os pés na largura dos ombros...

Jamil: Deuce, relaxa os teus ombros um pouco mais.

Jamil: Quando estás com o pescoço e os ombros a mexerem-se juntos, todo o seu corpo fica estranho.

Deuce: M-Mexer o meu pescoço e ombros separadamente?! Como?! Oh merda, eu começo a pensar demais e fico para trás.

Jamil: Dança não é algo que podes saber em tua cabeça e esperar ter sucesso. Tu tens que seguir o ritmo e comprometê-lo com a memória muscular.

*Cino*

Jamil: Oh, temos que ir para a aula da tarde. Isso é o fim das aulas de dança.

Kalim: Já? O tempo sempre voa enquanto dançamos.

Deuce: *Huff* *Puff* Jamil, Kalim, obrigado pelo treinamento!

Ace: És muito bom em toda essa coisa de ensino Jamil, como se tu estivesses acostumado ou algo assim.

Ace: Tudo que fizeste foi na pausa para o almoço, mas ainda conseguiste fazer eles dançarem um pouco.

Jamil: Senso de ritmo à parte, tu és realmente muito atlético.

Jamil: Acho que tu não terás problemas em aprender a dançar se continuares a praticar.

Deuce: Obrigado outra vez!

Jamil: Grim, eu realmente não consigo dizer se tu melhoraste ou não, mas... Tu és muito ágil. Sim, acho que talvez.

Grim: Dançar é muito divertido, sabes. Terei uma dança ainda mais ágil pronta para ti amanhã!

Jamil: Não fiques muito focado na dança e esqueças que tu também precisas de cantar.

Jamil: A menos que tu equilibres as tuas lições entre os dois, se não, não terás chance no teste.

Deuce: Eu concordo. Ainda temos uma pilha de coisas para resolver.

Kalim: Ei, vocês querem continuar a praticar novamente a partir de amanhã?

Kalim: Jamil tem uma voz incrível para cantar, quero que vocês ouçam.

Jamil: Nggh! Pára de fazer planos-

Kalim: Qual é o problema? Cantar, dançar e festejar, tudo fica melhor com mais gente, sabes?

Todos: Estaremos aos teus cuidados!

Kalim: Oh sim! Temos que fazer o nosso melhor!

Jamil: *Suspiro* Vocês estão todos progredindo...

Jamil: Bem, tanto faz. Embora, não esperem que eu vá devagar com vocês.

Ace: Não há problema. Estamos acostumados com o treinamento de espartanos em Heartslabyul.

Deuce: Nos treine!

Jamil: Então, antes de partir, temos que limpar. Vão buscar os esfregões do armazenamento.

Todos: Sim, senhor.

Jamil: Kalim, tu não precisas... *suspiro*

*Clack* *Clack*

Azul: Ahh, estou feliz por ter te encontrado aqui, Jamil.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom