Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Pomefiore - Salão~~~
Ace: O que?! É permitido fazer um programa de voz?!
Lilia: Hah hah hah! Não espero nada menos do chefe do dormitório de Ignihyde conhecido pelas suas proezas com engenharia mágica. Ele sempre pensa nas coisas mais interessantes.
Cater: Isso pode funcionar!
Cater: Usar esses programas de voz para escrever músicas e fazer upload de videos está na moda agora.
Cater: Eu gosto muito de pop elétrico e outras coisas também.
Grim: Eu não entendo o que estás a dizer.
Cater: Grim, já assististe ídolos virtuais?
Cater: Vou mostrar um vídeo. Umm, vamos ver...
Cater: Só um segundo. Tens que assistir um anúncio se quiseres assistir aos vídeos de graça.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Neige: Ei, já ouviste falar da bebida mágica que tornará os seus sonhos realidade com um único gole?
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Neige: Refrescantemente efervescente. Cor de carmesim com o sabor do amor. Experimente o novo Red Apple Soda.
Cater: Oh, este é aquele anúncio da bebida que todos estão a falar.
Cater: Tenho que apoiar os novos lançamentos. Vou ver se a loja do aluno tem isso mais tarde.
Lilia: Oooh, então esse é o Neige que falamos durante a reunião dos diretores do dormitório.
Lilia: Aparentemente, ele vai estar no VDC.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Ace: O que?! Este evento atrai até celebridades como ele?
Deuce: Todos os competidores mais fortes estão a se reunir nesse palco. Teremos que dar tudo o que temos.
Cater: Eu me pergunto se eu posso tirar uma foto com Neige se eu passar pelo teste?
Ace: Ainda estás preocupado apenas com a influência.
Cater: Bem, sim, Neige é a maior conta do magicam no momento.
Cater: Eu tenho que me certificar de comemorar o momento se eu tiver a chance, certo?
Cater: As fotos explodiriam se eu fizesse uma foto com Vil e o Neige.
Grim: Ei, Cater, a menos que abaixares um pouco o telemóvel, não consigo ver o vídeo, sabes!
Ortho: Eu tenho um projetor instalado, queres que eu projete na parede para todos vermos?
*SLAM*
Vil: Vocês são batatas muito barulhentas!
*Sparkle*
Deuce: Guh, eles são tão brilhantes! Porquê este brilho todo?
Grim: Estou a ver manchas, sabes?!
Epel: .........
Vil: Duvido que haja uma única pessoa aqui que não saiba quem eu sou, mas vou me apresentar de acordo com os costumes do teatro.
Vil: Eu sou o Líder do Dormitório Pomefiore, Vil Schoenheit.
Vil: Para este evento, o diretor...
Vil: Está a confiar-me a tarefa de produzir aqueles que vão estrear no Campeonato de Vocal e Dança.
Vil: Vamos começar a audição de seleção de membros.
Vil: Rook, o resto é contigo.
Rook: Oui, Roi de Poison. (Sim, Rei dos Venenos)
Rook: Prazer em conhecer-vos. Eu sou Vice Líder do Dormitório Pomefiore, Rook Hunt.
Grim: Ah, é aquele estranho que cuidou das participações. Acho que ele é o Vice Líder do Dormitório Pomefiore.
Rook: Vamos assistir à vossa apresentação da música na audição e dar vos pontos com base no vosso canto e dança.
Rook: Chamaremos três grupos de cada vez, então, quando ouvirem o vosso nome, entrem na sala.
