Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-2 Média Surpreendente!

~~~~~~Corredor Externo 2F~~~~~~

Uma semana depois

Ace: Pare aí, Grim! Eu não vou deixar passar hoje de todos os dias!

Grim: Ha ha otário! Na próxima escreves o teu nome!

Ace: Porquê tu!!

> O que aconteceu desta vez?

Outra luta?

Deuce: Eles nunca vão parar, pois não?

Ace: Ah, presidente! Se tu és realmente um presidente, cuida adequadamente dos teus moradores!

Ace: Este idiota foi roubar o pão que reservei para o lanche outra vez!

Grim: Isso é rude dizer que o roubei. Eu acabei de comer depois que caiu na tua mesa.

Ace: Tu não dizes que as coisas "caíram" na mesa de alguém quando elas foram colocadas propositalmente, sabes!

Ace: A fugir como o ladrão que és. Eu vou te mostrar como a minha magia do vento...

Grim: Oh, queres vir? Eu vou acertar te com a minha magia de fogo...

Grim e Ace: ...Ah!!

Ace: ...Sabes, vamos parar com a magia. Seria uma dor enorme ter que limpar as janelas outra vez como punição.

Grim: É heh he. Dizer coisas inteligentes de vez em quando.

Grim: Seria muito imaturo para mim ser o único a usar magia, então eu vou deixar para lá desta vez.

> Chega vocês os dois...Hein?

...Huuuuuh?

Deuce: É raro vocês os dois pararem por conta própria.

Deuce: Normalmente, o diretor entra em cena depois de queimarem a sala de aula para terminar as lutas.

Ace: Eu parecia um idiota a colocar as mão sobre o pão com um guaxinim.

Grim: Diz-lá outra vez?! Tu realmente não sabes calar a boca!

~~~~~~Sala de Aula~~~~~~

Crewel: Hora de começar a aula, cãezinhos. Sentem-se como bons cãezinhos. Primeiro, retomarei os vossos testes.

Deuce: Finalmente chegou a hora.

Grim: Nyaha! Entrega dos testes! Rápido!

Crewel: Grim, acalma. Fica, fica!!

Crewel: Venham recolher os testes pela ordem do número de alunos. Número um!

Ace: Viva! 92 pontos!

Deuce: 88 pontos! Não acredito que chegaria um dia em que tiraria mais que 80...

Grim: Olha, presidente! Eu tirei 85!!!

> Incrível a todos!

O Grim que mal estuda, tirou 85?!

Grim, que sempre falha, tirou 85?!

Deuce: Isso significa que não precisarei de repetir um ano...!

Crewel: Parece que vocês todos estudaram muito para este exame. É completamente diferente dos vossos testes...

Crewel: Na verdade, é estranho a média aumentar tanto.

Ace: Eh, é estranho... Como assim. Sr. Crewel?

Crewel: A pontuação média no teste de poções é superior a 90 em todos os anos.

Crewel: Eu oivi do Sr. Trein que os resultados em história também foram bastante bons.

Deuce: Eeeh?!

Grim: Ffgna?!

Ace: Tenho um mau pressentimento...

Crewel: Os 50 alunos com as melhores pontuações nos testes serão postados no corredor, então aguardem...

Crewel: Vamos começar a aula. Abram os cadernos.

-------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom