Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-31 Ruptura da Resistência!

~~~Dormitório Scarabia - Corredor~~~

Jade: Obrigado por nos contar tudo.

Jamil: ?!

Grim: Finalmente revelaste o teu verdadeiro ser! Com certeza atraíste um contra nós!

Jamil: Guh... Quando começaste...?!

Jade: Desde o início.

Jade: A partir do momento em que vocês os dois saíram da sala...

Jade: Azul está a transmitir a tua pequena conversa do seu telemóvel.

Jamil: ... Hã?

Jade: O número atual de espectadores a assistir à live do Azul no Magicame é mais de 5000.

Jade: Eles estão todos enlouquecidos com os "eventos sombrios que estão a acontecer em um certa escola de magia"

Jade: Claro que os residentes estão todos reunidos na sala, com os olhos grudados em suas telas para ver o teu momento sob os holofotes.

*Clatter* *Clatter*...

Residente de Scarabia A: Jamil, o que vimos é verdade?

Residente de Scarabia B: Estavas realmete a nos fazer todos nós de tolos...?!

Grim: Como ousas bancar a vítima inocente! Seu mentiroso maldito!

Jamil: E-Estás... Errado, eu só...

Jade: Não fales para sair desta. A magia que usaste para fazer a lavagem cerebral no Azul é uma evidência inegável.

Jade: Jamil...

Jade: Tu és o vilão que usou a sua magia única para manipular Kalim e convidou o caos para Scarabia!

Jamil: ...!

Jamil: Eu não pretendia que as coisas fossem tão longe, mas... Não há como voltar agora.

Jamil: Azul! Eu mando em ti! Vai atrás deles e contenha-os.

Azul: ... Sim, meu mestre.

Jade: ... Azul! Isso não vai funcionar volta aos teus sentidos.

Jamil: Gritar por ele não fará diferença!

Azul: Sim, eu sou o fiel servo do Jamil...

Azul: Não tem como isto ser verdade.

Jamil: ... O que?!

Azul: Vou atirar com aquele comentário que fizeste anteriormente de volta para ti.

Azul: Baixas te a guarda na frente deste "mago arrogante"?

Azul: Realmente não é uma boa aparência para o atencioso Vice Líder do Dormitório Scarabia.

Jamil: Como isto está a acontecer? Eu deveria ter feito uma lavagem cerebral em ti quando olhaste nos meus olhos...!

Azul: Eu sou um mago confiável que planeia todas as contingências antes de eu fazer um movimento. Certo, Floyd?

Floyd: Não foste muito rápido em baixar a guarda, Cobra do Mar?

Grim: Ffgna?! O que diabos aconteceu com a tua voz?!

Floyd: Eu fiz um contrato com o Azul para conseguir esta voz profunda. O que tu achas? Não é bom e rude?

Floyd: Em troca, eu dei a minha magia única, "Amarrar o Coração", para o Azul.

Azul: O teu "Amarrar o Coração"...

Azul: Obstrui a magia do oponente e altera a sua trajetória.

> Ele usou o "Amarrar o Coração" para se livrar da lavagem cerebral!

É essa a magia que te faz perder no Mar de Coral!

Azul: Uma excelente dedução, Presidente.

Azul: Eu roubei o Floyd pela sua magia única... Essencialmente,

Azul: Eu apanhei o "Amarrar o Coração" como garantia e usei para evitar uma lavagem cerebral.

Azul: E então fazer um show como eu fiz para derramares o teu disfarce... Foi um bom plano.

Grim: Não estou nem um pouco surpreso! Azul, a tua personalidade é terrível, sabes!

Azul: Não podias apenas me chamar de inteligente?

Azul: Bem, a única pessoa que posso imaginar ser forte o suficiente para afetar a eficácia da magia única do Jade em Kalim é Jamil.

Azul: ... Justamente por essa premissa nós montamos este plano.

Kalim: Ja...mil?

Kalim: O que... Está a acontecer aqui?

Jamil: Ka-Kalim...

Kalim: Eles estão a mentir... Nunca tentarias me controlar.

Kalim: Ultimamente, há momentos em que sinto que estou a ter uma experiência fora do corpo e a perder a noção do tempo, mas...

Kalim: É só porque estou adormecido ou, tipo, anemia, certo?

Kalim: Posso desmaiar em qualquer lugar. Que estás sempre a me seguir por causa disso.

Kalim: É isso? Só estou adormecido, certo?

Jamil: ...

Kalim: Manipular-me ou tentar me expulsar. Tu nunca farias isso, certo?

Kalim: Jamil, tu és o único... Tu és o único que nunca me trairia, certo?

Kalim: Porque somos melhores amigos?!

Jamil: ... Hah hah.

Jamil: hahahahahahahahahahahaha.

Jamil: AHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!

Kalim: He-hey, o que se passa?

Jamil: ... É exatamente isso.

Kalim: Eh...?

Jamil: ... Desde que me lembro... A tua atitude idiota, despreocupado e amigável...

Jamil: EU DETESTO!!!

Jamil: Voas sem te importares com a merda que me fazes passar!!

Jamil: O teu sorriso é totalmente repulsivo. Eu já estou farto!!

Jamil: Não adianta tentar coisas açucaradas. Desejei, todos os dias, que simplesmente desaparecesses.

Jamil: Mas isso acaba hoje!

Jamil: Eu, minha família... Eu não dou a mínima para o que acontece com isso!!

Kalim: P-Pará! Jamil!

Jamil: "Aquele que vês diante de ti é o teu mestre"

Jamil: "Responda quando falar, incline a cabeça para as ordens dele. Sussurro da Cobra"

Residentes de Scarabia: Uughh...?

Residente de Scarabia A: Gguuhh... A minha cabeça...

Azul: O qu...! Ele está a tentar fazer uma lavagem cerebral em todo o dormitório?!

Jamil: Agora, apanhem no Kalim e Octavinelle e chutem-nos para o meio-fio!

Residentes de Scarabia: Sim, meu mestre.

Kalim: Jamil!

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom