Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-34 Pote de Polvo Melancólico!

Azul: Eu só deveria estar dentro de um pote de polvo.

*Flash Back*

Criança Tritão A: Uau, olha, é Azullulu, o barfer de tinta!

Criança Tritão B: Depressa, foge. Ele tem todas aquelas pernas assustadoras!

Azul Criança: Parem com isso... Porquê que dirias isso...

Criança Tritão A: Nade! Nós vamos ficar com tinta ~~

Criança Tritão B: Gyahahaha! Ele nunca vai nos apanhar.

Azul Criança: *Hic*, *sob*...

*Flash Back Ends*

Azul: Ao contrário dos outros tritões, eu tinha pernas cobertas de ventosas.

Azul: Eu era uma criança introvertida que nunca conseguia se expressar.

Azul: Não é bom na escola ou desporto,

Azul: Fiquei sozinho.

Azul: Um polvo burro e desajeitado.

*Flash Back*

Criança Tritão A: Ele vomita tinta quando chora e polui a água onde quer que vá.

Criança Tritão B: E ele saiu em pouco tempo durante a apanhada, é tão mau.

*Flash Back Ends*

Azul: Ah, sério?

Azul: Então porquê que não me deixas em paz e vai jogar os teus jogos inúteis!

Azul: Eu não tenho cauda para nadar rapidamente.

Azul: Mas, em vez disso, tenho 10 braços e pernas, posso me mover à vontade.

Azul: Isso significa que eu tenho cinco vezes a capacidade de escrever tomos do que aqueles dois tolos armados.

Azul: Eu posso cuspir a tinta necessária para escrever feitiços a qualquer momento.

Azul: Apenas espera. Algum dia eu vou colocar vocês, insolentes, no vosso lugar!

*Flash Back*

Floyd Criança: Ei, pequeno porquê que estás escondido aí?

Azul Criança: Cala-te. Deixa-me em paz.

Jade Criança: Incrível. Todas essas conchas estão cobertas de feitiços e maldições. Magia para mudar de forma, magia para roubar a voz de alguém...

Jade Criança: Usas-te essas oito pernas para escrever tudo isto o tempo todo?

Azul Criança: Não toques neles! Queres ficar com tinta?

Azul Criança: Vou continuar a estudar e me tornar tão poderoso quanto a Bruxa do Mar!

Azul Criança: Então não fiques no meu caminho! Apenas vão embora!

Floyd Criança: Jade, esse polvo é bem engraçado.

Jade Criança: Sim, Floyd, ele é muito interessante.

*Flash Back Ends*

Azul: Continuei a estudar assim vários anos depois...

*Flash Back*

Floyd Pré-adolecente: Ouvi dizer que um colega de outra turma ficou super magro e até conseguiu uma namorada.

Jade Pré-adolecente: Em troca, o seu belo teor ficou completamente silencioso.

Azul Pré-adolecente: Não me digas.

Jade Pré-adolecente: Em outra turma, alguém com cabelos crespos e rebeldes de repente se tornou sedoso e loiro.

Floyd Pré-adolecente: Em troca, eles perderam o rabo que nadava tão rápido.

Azul Pré-adolecente: Hmmm, entendo.

Jade Pré-adolecente: E, Azul, isso não foi o que tu fazes?

Azul Pré-adolecente: ... Eu? Porquê?

Jade Pré-adolecente: Não consigo imaginar nenhum daqueles peixes de cabeça para o ar capazes de fazer feitiços tão impressionantes.

Floyd Pré-adolecente: Tu estudas magia há muito tempo.

Azul Pré-adolecente: ... Pfft!

Azul Pré-adolecente: Hehhehhe! Hahaha! É assim mesmo?

Azul Pré-adolecente: Eu não acredito que já descobriram.

Floyd Pré-adolecente: Estávamos certos?

Azul Pré-adolecente: Sim, estavam. Eu finalmente o aperfeiçoei.

Azul Pré-adolecente: Tudo o que eu preciso é que alguém assine este contrato mágico, para que eu possa apanhar a habilidade que eu quiser deles...

Azul Pré-adolecente: Eu chamo-lhe de "É um acordo"!

Azul Pré-adolecente: Com isto, eu posso fazer todos se ajoelharem perante mim.

Azul Pré-adolecente: Tudo o que já tiveram orgulho, agora é meu!!

Azul Pré-adolecente: Ahhaha!!! Ahahahaha!!!

*Flash Back Ends*

Azul: Não esqueci o que aconteceu nem por um momento.

Azul: Aqueles que gozaram de mim. As caras daqueles que me intimidaram.

Azul: Eu ofereço o meu tempo, observando-os à distância.

Azul: As suas fraquezas, as suas falhas... Eu sei tudo!

Azul: Pressionar os pontos fracos e eu posso apanhar a cauda deles.

Azul: Se eu sei o que está incomodar, posso apanhar a bela voz deles.

Azul: Com este contrato de ouro, eu sou imbatível!

Azul: Eu não sou mais o polvo burro e desajeitado deixado sozinho.

Azul: Tudo está sob o meu controlo com este poder.

Azul: Todos aqueles que já gozaram de mim, agora se ajoelham perante mim.

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom