~~~Dormitório Pomefiore - Salão de Baile~~~
Rook: Bem, então, meus queridos desafiadores, começaremos a audição.
Rook: Começando com a entrada número 1... Começa a música!
Ruggie:(a musica está no video a cima) Dance neste ritmo distorcido. Adorável mesmo quando tu teimosamente desvias o olhar. Eu não me importo. Não é melhor ser apenas um pouco mau?
Rook: Monsieur Dandelion. Estavas com os pés leves a cada passo e o seu sorriso nunca fraquejou. O seu desempenho foi em partes iguais masculinas e adoráveis.
Rook: Beaute! 100 pontos!
Vil: A maneira como te portaste não foi má, mas havia uma grosseira em seus movimentos e voz que se destacou. Próximo!
Cater: Dance neste ritmo distorcido. Adorável mesmo quando tu teimosamente desvias o olhar. Eu não me importo. Não é melhor ser apenas um pouco mau?
Rook: Monsieur Magicam. A sua voz brilha como um lindo diamante! Eu poderia apreciar o dia todo.
Rook: Beaute! 100 pontos!
Vil: A tua dança e canto estão certos, mas eu não conseguia sentir nenhuma centelha de paixão vindo de ti. Próximo!
Lilia: Dance neste ritmo distorcido. Adorável mesmo quando tu teimosamente desvias o olhar. Eu não me importo. Não é melhor ser apenas um pouco mau?
Rook: Monsieur Curiosity. A sua linda aparência com a sua voz profunda cria uma combinação verdadeira fascinante.
Rook: Beaute! 100 pontos!
Vil: Por algum motivo... Eu não sinto o frescor normal que se obteria de um colegial vindo de Lilia. Próximo!
Ortho: Dance neste ritmo distorcido. Adorável mesmo quando tu teimosamente desvias o olhar. Eu não me importo. Não é melhor ser apenas um pouco mau?
Rook: Monsieur Doll. Uma performance completamente nova! Eu não conseguia tirar os meus olhos da sua voz ativa e dança robótica.
Rook: Beaute! 100 pontos!
Vil: Até mesmo chamá-lo sem gênero tem os seus limites. Próximo!
Kalim: Dance neste ritmo distorcido. Adorável mesmo quando tu teimosamente desvias o olhar. Eu não me importo. Não é melhor ser apenas um pouco mau?
Rook: Roi d'or. A sua dança foi como uma brisa dançante das areias quentes! A sua voz leve e alegre me deu vontade de me levantar e entrar.
Rook: Beaute! 100 pontos!
Vil: Hmm. És ligeiramente melhor do que todos os outros vegetais que se atrapalharam todos.
Jamil: Dance neste ritmo distorcido. Adorável mesmo quando tu teimosamente desvias o olhar. Eu não me importo. Não é melhor ser apenas um pouco mau?
Rook: Monsieur Multi. Maravilhoso. Eu posso sentir a tua alma quente a queimar sob esse rosto frio.
Rook: Beaute! 100 pontos!
Vil: O desempenho se destaca como o melhor até agora. Não é mau.
Epel: Dance neste ritmo distorcido. Adorável mesmo quando tu teimosamente desvias o olhar. Eu não me importo. Não é melhor ser apenas um pouco mau?
Rook: Monsieur Crapapple. Totalmente adorável! Completamente charmoso! Posso dizer que aperfeiçoou as habilidades até hoje.
Rook: Beaute! 100 pontos!
Vil: Ele errou antes do refrão novamente. Não há sentido em na sua prática de 100 pontos se vais arruinar a noite de estreia.
Vil: E, Rook, tu tens dado todos os pontos completos o tempo todo.
Vil: Tem alguma forma para levares a avaliação a sério?
Rook: Mas é claro. É que todos têm o seu próprio charme e eu simplesmente não consigo atribuir nada menos.
Rook: Se há beleza na perfeição, então também há beleza na imperfeição porque é imperfeito. Não achas?
Vil: Foi um erro eu fazer te de juiz. Caramba...
Vil: Bem, o próximo grupo é o nosso último. Traga-os para dentro.
Rook: Oui.
*Click*
Rook: Ace Trappola, Deuce Spade, Grim e Presidente.
Rook: Vocês são bem-vindos.
Grim: Finalmente é a nossa vez, sabes!
Ace: Tudo bem, definitivamente entendemos.
Deuce: Não dá para voltar atrás! Vamos!
Vil: Ora, bem, se não são as batatas de lama que tentaram me desafiar para uma luta inútil.
Vil: Já fizeram algo sobre o desempenho desagradável de antes?
Grim: Heh heh. Passamos por um regime especial de treinamento. Mostraremos te o desempenho que Scarabia ajudou a aperfeiçoar.
Participe da Audição!
Rook: Estou tão feliz em ver vocês os três neste teste. Merci!
Ace: Não vamos deixar te nos chamar de feios ou desagradáveis como antes, entendido!
Vil: Falas alto para uma batata. Se desejas obter a minha aprovação, mostra o que mereces.
Rook: Et C'est parti. Deixe-me ver o seu potencial!
Rook: Mm-hmm. Vocês são como bebês cisnes que acabaram de aprender a voar.
Rook: O vosso comportamento nada sofisticado é adorável! Beaute! 100 pontos!
Vil: Meu Deus. Estás apenas a elogiar tudo.
Deuce: 100 pontos?! P-Podemos estar a receber uma pontuação alta!
Ace: Eu não acho que eles vão ser tão fáceis para nós. Não fiques preguiçoso e entregue na segunda parte.
Grim: Como assim? A nossa dança foi perfeita, sabes!
Vil: Terminaram? Se sim, por favor, saiam~.
Ace: O que? Sem pensamentos para dizer?
Deuce: D-Desculpe!
Rook: A dança deles foi certamente tensa. Certamente estava certo ao dizer que eles ainda estão ásperos e cobertos de lama.
Rook: Mesmo assim...
--------------------------------------------------
Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom
VOCÊ ESTÁ LENDO
Twisted Wonderland - Tradução Em Português
RandomComo há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses. As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
