Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 2-24 Aplausos Silenciosos!

~~~Dormitório Savanaclaw - Estádio de Magift~~~

Ruggie: Huff... Huff... Leona, eu consegui! Viste a transmissão?

Leona: Sim, foi maravilhoso, Ruggie. Adeus Malleus. Este ano eu vou assumir o trono.

Ruggie: Heh heh, viva o rei! Shishishi!

Residentes de Savanaclaw: Viva o rei! Hooray!!

Riddle: Ouvimos tudo.

Leona: Bem, agora, se não é Heartslabyul, todos juntos. E um dos nossos bebês recém-nascidos como a cereja em cima.

Leona: Te transferiste para Heartslabyul?

Jack: No momento, eu simplesmente não suporto ficar do teu lado.

Leona: Seu maldito traidor!

Riddle: As suas ações macularam uma das nossas tradições.

Riddle: Como Líder do Dormitório Rosehearts que valoriza "rigor", não consigo fechar os olhos.

Leona: Ei, seus pirralhos. Poderiam salvar o ato "herói da justiça" pelas vossas fantasias?

Ruggie: Intencionalmente entrar no nosso território com um número tão pequeno de pessoas, devem estar fora de si!

Residente de Savanaclaw D: Leona, devemos tirá-los?

Leona: Hmph. Diverte-te.

Dormitório Savanaclaw - Estádio de Magift

Riddle: CORTEM-LHE A CABEÇA!

Residente de Savanaclaw D: Grr... Ele é forte...

Residente de Savanaclaw E: A classe de líder do dormitório é louca...

Riddle: Hmph. Não vale a pena mencionar. Ace, Deuce, vocês podem continuar?

Ace: Pronto para ir.

Deuce: Claro!

Leona: Tch... Eles não têm chance contra o Riddle.

Ruggie: Shishishi! Mas mesmo se nos derrotarem aqui, é tarde demais para ajudar a Diasomnia!

Lilia: Ho hoh? Que conversa fascinante.

Menino de cabelos verdes: O que é tarde demais?

Menino de cabelos prateados: É verdade, não há uma única lesão entre os jogadores da Diasomnia. Graças a todos eles.

Ruggie: Eh?! Quando?! Eu vi te preso na debandada...

Cater: Que pena!

Cater: Isso foi um monte de "eu" disfarçado graças á minha magia única "Split Card".

Leona: Diz lá outra vez?

Cater: Eu sempre quis experimentar o uniforme da Diasomnia. Acho que tive muita sorte.

Cater: Eu tenho que colocar no Magicam

Lillia: Bem, agora. Se fosse esse o caso, eu lhe emprestaria o meu uniforme a qualquer momento.

Cater: Hmmm, Lilia, o teu uniforme ficaria um pouco apertado em mim...

Leona: Ei, o que é esta farsa?

Lillia: Nós ouvimos sobre isso de Riddle. Por isso, apresentamos um pouco de desempenho para ti.

Ruggie: E-Então... Malleus está?

Sebek: Naturalmente, ele está de boa saúde!

Sebek: E ele guiou com segurança a multidão em pânico para o coliseu sem ferimentos usando a magia. Seja grato!

Ruggie: E-Esse tipo de coisa é permitido?!

Leona: ...Ah, tanto faz.

Ruggie: Eh?!

Leona: Acabou. Esquece.

Ruggie: Espera, Leona? O que estás a dizer...

Leona: Idiota. Se Malleus jogar na melhor forma, não há como vencer.

Leona: Não há sentido nesse tipo de jogo. Eu desisto.

Ruggie: O quê?

Ruggie: Malleus, tiramos todas as outras estrelas dos outros dormitórios.

Ruggie: Mas se tu não jogares, não sei se podemos ficar entre os três primeiros...

Ruggie: O que vai acontecer com o nosso sonho?

Leona: Não importa o quanto o mundo assista, somos apenas alguns estudantes a brincar.

Leona: Ver os vossos devaneios foi algo que me divertiu.

Ruggie: Por que...? Não íamos virar este mundo de cabeça para baixo?!

Leona: A tua chateação é irritante... Deixa-me te dar uma dose de realidade.

Leona: Tu és apenas uma hiena inútil das favelas e eu sou o odiado segundo príncipe que nunca será rei!

Leona: Não importa o quê, isso nunca irá mudar!

Ruggie: Não... Não brinque comigo! Que diabos é isso! Desistir depois que chegamos tão longe...

Residente de Savanaclaw D: Não faça isso conosco, Leona!

Residente de Savanaclaw E: Nós vamos fazer te jogar mesmo se resistires!

Leona: Ugh... Que chatice. Calem a boca seus alimentadores inferiores!

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom e do tumblr alchemivich