Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Prólogo 3 - Resposta Cruel

~~~~~~~~~~~Sala do Espelho - Cerimónia de Abertura~~~~~~~~~~~

Riddle: Cortem-lhe a cabeça!

Grim: Ein?! O que diabos é isto?!

Riddle: Leis da Rainha de Copas, número 23: Nunca deve-se trazer um gato a um festival.

Riddle: Tu, sendo um gato, significa que quebraste as regras. Deves ir embora imediatamente.

Grim: Eu também não sou um gato!

Grim: Vou queimar esta coleira rapidinho e... E-ein? Não consigo usar minhas chamas!

Riddle: Humf! Não vais conseguir usar nenhuma magia até eu tirar a coleira. Assim como um gato comum.

Grim: Q-Quê?! Eu não sou um animal doméstico!

Riddle: Não se preocupe, eu nunca teria um animal como tu.

Riddle: Bem, eu vou tirar depois que fores expulso da escola.

Azul: Uau, maravilhoso como sempre. Qualquer feitiço é selado pela sua Magia Única, Riddle.

Azul: Eu realmente a quero... Não. Eu nunca queria ela lançada em mim.

Crowley: Faça alguma coisa! É o seu familiar!

Crowley: Discipline-o corre... Hã? Não é seu?

Eu nunca o vi antes.

> Quantas vezes tenho que te dizer?!

Crowley: T-Tu disseste?

Crowley: Cof cof, então vamos por ele para fora da escola. Não vamos te transformar num ensopado, pois sou muito gentil.

Crowley: Alguém, por favor.

Grim: Gyaaa! Me solta!

Grim: Eu vou, eu vou...

Grim: Me tornar o melhor mago que existe!

> Eu meio que me sinto mal por ele.

Por que será que ele 'tava tão desesperado?

Crowley: Tivemos alguns pequenos problemas ao longo do caminho, mas com isso, a cerimónia de abertura chega ao fim.

Crowley: Líderes de Dormitórios, por favor, enviem os novos alunos de volta ao dormitórios.

Crowley: ...Hum? Pensando nisso, não vejo o líder da Diasomnia, o Draconia, em lugar nenhum...

Rapaz com orelhas de leão: Não é diferente do normal, é?

Rapaz de turbante: Quê? Será que ninguém disse a ele da cerimónia?

Rapaz bonito: Se for reclamar, então tu próprio deverias ter informado a ele.

Rapaz de turbante: Hummm, mas não sei muito sobre ele.

Estudante A: Por Draconia... queres dizer "aquele" Malleus Draconia?

Estudante B: É sério que ele é apto para esta escola?

Estudante C: Assustador...

Rapaz antiquado: Ah, como suspeitei.

Rapaz antiquado: Pensei que ele viria, mas Malleus realmente não veio.

Rapaz antiquado: Parece que o convite "nunca chegou" novamente.

Azul: Minhas mais profundas desculpas. Eu juro que não pretendíamos excluí-lo.

Riddle: A aura dele faz com que seja difícil de se aproximar.

Rapaz antiquado: Tudo bem. Membros da Diasomnia, podem vir comigo. Espero que ele não fique irritado...

Crowley: Então, Mc/Yuu, perdão por isto, mas...

Crowley: Teremos que pedir que saia da escola.

Crowley: Aqueles que não tem nenhum talento mágico não podem atender as classes.

Crowley: Não se preocupe, o Espelho das Trevas irá lhe mandar diretamente de onde veio.

Crowley: Vamos, entre no Portão. Imagine a sua casa claramente em sua mente...

Hummmmmmmm...

> Esse sonho foi longo...

Crowley: Oh, Espelho das Trevas! Guie este de volta para onde pertence!

Espelho das Trevas: ...

Crowley: Cof cof, mais uma vez. Oh, Espelho das Trevas! Guie este-

Espelho das Trevas: Não é em lugar nenhum.

Crowley: Eh?

Espelho das Trevas: O lugar que este pertence não é em lugar nenhum neste mundo.

Espelho das Trevas: Não existe.

Crowley: O que disse? Isso é inacreditável! Humm, bem, o inacreditável está fazendo um desfile hoje.

Espelho das Trevas: ...

Crowley: Essa é a primeira vez que isso acontece desde que me tornei diretor, o que eu faço...

Crowley: De que país vieste exatamente?

> Na verdade...

Crowley: Nunca ouvi falar desse lugar antes.

Crowley: Eu tenho uma ideia geral de onde todos os alunos vêm, mas nunca nem escutei esse nome antes.

Crowley: Vamos dar uma olhada na biblioteca.

-------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom