Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Ramshackle - Teu Quarto~~~
Grim: Huuummmnn... Mnya mnya... Didjya viste o meu super tiro...
> Estou muito dolorido para dormir...
O Grim a falar durante o sono deve ter me acordado...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~~~Dormitório Ramshackle~~~~~~
> Arrefeceu bastante.
Será que algum dia voltarei para casa...
Homem com chifres: ...Hum? Quem és tu?
> F-Fantasma?
Intruso?!
Homem com chifres: Bem, agora isto é um surpresa. Tu és filho do Homem.
> (Ele tem chifres...)
(Uma fita verde... Que dormitorio era esse?)
Homem com chifres: Tu moras aqui? Este prédio foi abandonado á muito tempo.
Homem com chifres: Eu gostava muito disto, com um lugar onde eu podia estar em silêncio.
> Quem és tu?
Eu sou o presidente deste dormitório.
Homem com chifres: Quem sou eu... Tu não sabes quem eu sou? Verdadeiramente?... Hummm. É mesmo? Isso é... extremamente raro.
Homem com chifres: Como devo chamar-te?
> Eu sou o presidente deste dormitório, Mc/yuu.
Eu sou Mc/yuu. Não é educado dar o teu nome em troca?
Homem com chifres: Mc/yuu? Esse é um nome incomum. Eu sou... Na verdade, não, eu não vou lhe contar. Não saber é para o seu próprio benefício.
Homem com chifres: No momento em que o ouvires, sentirás uma geada se espalhando por sua pele. Por sua ignorância, como exceção, permitirei que tu me chames como quiseres.
Homem com chifres: Podes te arrepender disso um dia...
> (Ele é estranho.)
(Esta escola está cheia de esquisitos.)
Homem com chifres: Hmph... No entanto...
Homem com chifres: Mas se há pessoas morando aqui, significa que este prédio abandonado não é mais abandonado. Isso é mau.
Homem com chifres: Tenho que encontrar outro lugar abandonado para os meus passeios noturnos. bem, então, eu lhe ofereço adeus.
> Ele desapareceu...?
Ele é um maníaco por prédios abandonados?
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Savanaclaw - Quarto do Leona~~~
Ruggie: Leona, boa noite. Eu trouxe o teu jantar. E eu cuidei de outro emprego.
Leona: Ahh. Tu não és eficiente, Ruggie.
Ruggie: Bem, naturalmente. Se é para ti Leona, é fácil.
Leona: Ah, não me lisonjeie. Tu estás a fazer isso por ti próprio.
Ruggie: ...Oh não, Leona. Isto é para nós, tu sabes.
Ruggie: Toda agente quer virar este mundo de cabeça para baixo.
Ruggie: As hienas da lenda do rei dos animais o seguiram porque queriam melhorar a sua vida.
Ruggie: Eu estou a fazer o mesmo.
Leona: Hmph. Então seja discreto enquanto "caças". Não deixes evidências.
Ruggie: Shishishi! Claro. É política da hiena nunca deixar um pedaço da sua presa para trás.
Ruggie: A propósito, Leona. Para a próxima presa, qual dormitório e quem devemos procurar?
Leona: Deixa-me pensar.
Leona: Que tal um lobo que gosta de esgueirar-se espiando os outros?
Ruggie: Hein?
Leona: Eu sei que estás aí, querido. Queres encontrar um novo hobby com essas tuas orelhas gigantes.
