Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 2-23 Esquema em Bando!

~~~~Rua Secundária - Festival~~~~

Grim: Ffaaah!! Olha para tudo! Há tantas coisas para comer!

Grim: Churros, bolo frito e frango defumado também!

Ace: Tch~ No final, eu não fui escolhido...

Deuce: Mesmo...

> Sempre há o próximo ano.

Vamos torcer pelos nossos colegas de classe.

Deuce: Mas temos um trabalho importante a fazer hoje. Temos que focar nisso.

Ace: Estás certo. Vamos dar tudo de si.

Grim: O que é essa coisa de takoyaki? Eu quero comer tudo!

Ace: Comes. Isso. Mais tarde! Temos que ir!

~~~~~~Dormitório Savanaclaw~~~~

Leona: Está quase na hora dos jogadores entrarem no estádio.

Ruggie: Estamos prontos para dar o sinal a qualquer momento.

Leona: O melhor jogador é o campeão do ano passado, Diasomnia. Hmph... Faz o teu coração disparar. Certo?

Ruggie: Shishishi!! Hora de fazer as coisas!

~~~~Rua Secundária - Festival~~~~

Apresentador: Eh... Ahem. Bem-vindos ao Torneio de Magical Shift entre dormitórios da Night Raven College.

Apresentador: Pedimos desculpas pela longa espera. Finalmente chegou a hora de receber os nossos concorrentes em campo!

Platéia: Wooooooh!!

Apresentador: Primeiro, o vencedor do ano passado! Eles podem fazer três turfas?

Apresentador: O flash reinante! Dia~~ somnia~~~~!!!

Platéia: Wooooooh!!

Ruggie: Ooh. Com certeza há muitas pessoas. Se tivermos isto... Shishishi!

Ruggie: Primeiro, a poção que recebi de Azul... *Engole*

Ruggie: Pah! Blegh! Que diabos, é tão nojento! Tem gosto de ensopado podre!

Ruggie: ...Colocar a minha cabeça em jogo. Hora de ir. Minha magia única!

Ruggie: Corram como um rebanho de gnus! Ria Comigo!

Visualizador: Hum? Que som é este...?

Visualizador: O-o que é esto?! Há um monte de pessoas a correr pela rua como um defile?!

Visualizador: Uuuwaahhh! O meu corpo está... Saia do caminho! A mexer-se!!!

Visualizador: Kyaahh!!! Não me empurre!

Visualizador: Afastem-se! Ou vão ser pisoteados!

Audiência: Waaahhh!

Apresentador: O-o não?! O que exatamente está a acontecer aqui?!

Apresentador: A platéia começou a correr na rua e a arrastar as outras pessoas sob a sua responsabilidade!

Apresentador: Calme, pessoal! Por favor, acalmem-se!

Audiência: Waaahhh!!!

Ruggie: Heh, heh, heh... As poções do Azul são incríveis! Não acredito que posso controlar tantas pessoas ao mesmo tempo!

Ruggie: Huff, huff... Mas custou muito em mim... Desde que chegamos tão longe...!

Ruggie: Podes usar magia em todos estes espectadores inocentes?

Ruggie: Mesmo o grande Malleus, príncipe dos fae, não poderia usá-lo se quisesse, hein!

Ruggie: Seja pisoteado! Hahahaha!

Apresentador: O público em pânico está a ir direto para a equipa da Diasomnia!

Apresentador: Saiam do caminho, pessoal! Por favor, fujam!!

Audiência: Waaahhh!!!!

Menino de cabelos prateados: Isto é mau, seremos esmagados pela multidão neste ritmo! Protejam o príncipe Malleus!

Menino de cabelos verdes: Por aqui príncipe Malleus!! Príncipe Malleus!! Gggaahh!! Nós não vamos conseguir!!

Menino de cabelos verdes: Nós vamos ser pisoteados!!!

Menino de cabelos prateados: Aaaahhh! Príncipe Malleus~~!!

Ruggie: Consegui... Conseguimos!

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom