Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-5 Contador Rebelde!

~~~~~~Mostro do Lounge~~~~~~

Azul: Hmm? Tu... Tu não tens uma anêmona, não é?

Azul: No momento, estamos no meio de uma reunião da equipa. Se isso não lhe inclui, poderia sair?

Jack: Grrr... Não me inclui? Eu queria estudar muito para vencer um monte de gente que usa os seus próprios cérebros justos e honestos.

Jack: Por sua causa, foi tudo por nada. Estou muito envolvido!

> Acenderam um fogo sob os seus altos padrões...

Isso é realmente uma chatice.

Grim: Jack, vocês vieram nos ajudar?!

Jack: Não entendas errado. Não suporto nenhuma das pessoas nestas sala.

Jack: Aqueles que fazem acordos gananciosos, aqueles que confiam nos outros, eu não quero ser próximo com nenhuns deles!

Ace: Então, porquê que vieste aqui?

Grim: Não ... As palavras do Jack me abriram os olhos.

Grim: Nós apenas temos que vencê-lo! Que significa...

Grim: Se formos todos contra Azul para roubar os contratos e destruí-los, eles serão inválidos!

Residente de Pomefiore: Ah! Quando colocas dessa maneira...

Residentes de Scarabia: Podemos não ter a nossa magia forte, mas temos números do seu lado! Vamos fazer isso!

> Eles são sem esperança.

Os padrões deles são muito baixos.

Azul: Meu, meu... eu realmente não quero ser duro contigo.

Azul: Jade, Floyd. Por favor, brinque com eles um pouco.

Jade: Como desejas.

Floyd: Eu posso espremer todos eles? Ah, sim!

Mostro do Lounge

Floyd: Eles são todos fracos. Não há nada para apertar.

Azul: É como uma escola impotente de fritar.

Ace: Quantos tipos diferentes de magia a Azul pode usar?! Eu chamo de jogo sujo.

Jack: Os contratos de ouro que o Azul possui, eles estão repelindo todos os ataques?

Deuce: Merda, eu realmente vejo o quanto eu confiei nos feitiços que me destacam por hábito...

Ace: Se ele não consegue cuspir fogo, Grim é apenas um guaxinim.

Grim: Ffnaa... Eu não sou um guaxinim... Guh...

Azul: Todos assinaram um contrato de outro. Desde que seja válido, não pode ser anulado por nenhuma das pessoas.

Azul: Qualquer que seja o feitiço que usem, ele não pode nem mesmo arranhar o contrato. Fufufu...

Azul: Contanto que tenham aquela anêmona na cabeça, não têm escolha a não ser obedecer às minhas ordens.

Azul: Antes de tudo, eu gostaria que limpassem o salão. Em seguida será a preparação de alimentos.

Azul: Bem, levantem-se e comecem a trabalhar!

Ace: A sério...

Azul: Jade, Floyd. Vou deixar as instruções para a nova ajuda para vocês.

Jade e Floyd: Tudo bem.

Azul: Então tu és Jack Howl, de Savanaclaw, e o presidente do Dormitório Ramshackle... Correto.

Azul: Vocês podem fazer um acordo.

Azul: Espero vê-los aqui como convidados. Vocês são bem vindos a qualquer hora.

Jack: Grrr...

Jack: Ei, presidente. Vamos sair daqui e arranjar um plano.

> Mas Grim e todos...

Apanheios.

Jack: Tu viste a luta á pouco. Não chegamos a lugar nenhum de mão vazias.

-------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom