Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-27 Derrotado pela Humanidade!

~~~Dormitório Scarabia - Quarto Privado Vazio~~~

Azul: Obrigado pelo o teu trabalho duro, Jade. Tiveste uma boa "conversa" com o Kalim?

Jade: Sim, e o teu palpite estava correto.

Jade: É muito provável que Kalim esteja sofrendo uma lavagem cerebral e sendo controlado por magia.

Grim: Lavagem cerebral?!

> E controlado...?

Eu sinto que já ouvi isso antes...

Grim: Isso é possível?

Jade: Isso é diferente da magia de Ruggie e parece ser mais do tipo hipnotismo.

Jade: No entanto, é uma técnica de nível muito mais alto que requer muita magia para ser usada.

Jade: Existem muitos poucos feiticeiros que podem usá-lo...

Floyd: Tens que estar no nível do Azul ou não vai acontecer.

Azul: Eu provavelmente até teria dificuldade em controlar criaturas sencientes, como humanos.

Grim: Mas não acho que haja alguém tão bom quanto Azul em Scarabia.

Grim: A magia única de Kalim só pode criar água.

Grim: E Jamil disse que ele só atinge a média em termos de notas.

Azul: Eu me pergunto sobre isso. Dizem que um gato esperto esconde as suas garras.

Floyd: Então, por quem e para quê, exatamente a Lontra Bebé está a sofrer uma lavagem cerebral?

Jade: Infelizmente, não consegui fazer com que ele dissesse.

Floyd: Mesmo com a tua magia única?

Grim: A tua magia única?

Grim: Agora que mencionaste, não vimos a tua magia única. Como é?

Jade: ... Floyd. Não estou sempre a dizer que não posso aprovar que reveles tudo sobre a nossa magia única para os outros?

Azul: ... Provavelmente não é uma coisa terrível se for revelado para o presidente

Azul: Eles não têm proezas mágicas, então saber não vai torná-los subitamente capazes de se defender contra isso.

Grim: Estás a gozar connosco agora, não estás...

Jade: ... *Suspiro*. Eu acho que está tudo bem.

Jade: Aqueles que sabem como a minha magia única funciona quase sempre tomam precauções contra ela.

Jade: Então eu realmente não gosto de divulgar...

Jade: A minha magia única, Choque do Coração...

Jade: Me permite fazer outra pessoa falar a verdade uma vez.

Grim: Kyah?! Então não se pode mentir de nenhuma forma?!

Jade: ... É verdade, mas só posso usar uma ver por pessoa.

Jade: Depois de usá-lo, nunca mais poderei usar naquela pessoa.

Jade: Também é ineficaz contra aqueles que têm alta resistência mágica ou são extremamente cautelosos, como Azul.

Jade: Então, eu guardo para momentos em que a outra pessoa abaixou a guarda ou não a levantou.

Jade: É uma magia única com muitas restrições.

Floyd: Funciona muito bem com pessoas que morrem de medo ou choram muito.

Jade: Fufufu, é verdade.

Grim: Esse teu sorriso me apavora...

Jade: Enfim, Kalim sempre foi uma pessoa aberta e amigável, então

Jade: Ele praticamente lançou sobre si mesmo.

Jade: Porém...

*Flash Back*

~~~Dormitório Scarabia - Cofre do Tesouro~~~

Jade: Olha o meu olho esquerdo... Sim... "Não precisas de ter medo, estou aqui para te ajudar"

Jade: Choque do Coração

Kalim: ... Eh?

Jade: Deves responder à minha próxima pergunta honestamente.

Jade: Tu sabes quem nesta escola pode usar a magia da hipnose?

Kalim: Sim.

Jade: E o nome dele é...?

Kalim: Não posso dizer.

Jade: Eh?

Kalim: Sob nenhuma circunstância posso revelar o nome deles.

Kalim: Eu fiz uma promessa há muito tempo, então não posso dizer.

Jade: ... Entendo. Entendido.

Kalim: ... Hm? Hã? O aconteceu...

Jade: Muito obrigada. Graças a ti, tudo ficou claro.

Kalim: Oh, ooh? Tudo bem, eu realmente não entendo, mas... Se for por ti estou feliz!

Jade: Sim.

*Flash Back Ends*

Jade: Foi o que aconteceu.

Azul: Hahahah! Fascinante.

Azul: Isso significa que a tua magia única foi derrotada pela humanidade do Kalim.

Jade: Isso me frustra muito, mas sim, está correto.

Floyd: A Lontra Bebé também parece ter uma boca grande.

Jade: Isso mostra o quanto ele valoriza essa promessa.

Azul: Fufu... Embora, essa teimosia pode ter ido e revelado a verdade de tudo que está a acontecer em Scarabia.

Azul: Vamos acabar com isto e apanhar o rato escondido na areia.

Azul: Eu tenho um plano. Primeiro...

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom