Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~~~Dormitório Scarabia~~~~~~
Kalim: Isso é tudo por hoje!
Kalim: Amanhã à tarde, marcharemos para o Oásis Oriental. Eu não vou ser meigo com preguiçosos, então estejam preparados!
Residente de Scarabia A: Huff... Huff... Os meus braços e pernas estão sem forças...
Residente de Scarabia B: Água... Alguém, água...
Residente de Scarabia C: E nós temos que marchar pelo deserto amanhã...
Residente de Scarabia A: O que aconteceu com o líder do dormitório? Ele não era assim antes...
Jamil: ...
Grim: Huff... *chiado*... acabou?
Grim: Aquele riso e sorriso todo de antes, o que diabos o fez mudar o interruptor tão rápido?
Jamil: Ele provavelmente está preocupado com a posição de Scarabia no torneio magift e nos exames finais...
Jamil: Ele provavelmente se sente responsável.
Jamil: Ultimamente, ele tem sido realmente emocionalmente instável.
Grim: Não foram apenas algumas emoções que mudaram, ele está uma pessoa diferente.
Jamil: Eu o conheço há muito tempo e Kalim está angustiado com a maneira de lidar com isto.
Jamil: O que ele diz está em todo lugar e ele às vezes fica com o punho fechado... Não podemos acompanhar.
Jamil: Os outros moradores não tiveram problemas em seguir as instruções dele antes, mas recentemente estamos perdidos com as mudanças de humor dele...
Jamil: Ordens como a que acabamos de receber estão a tornar- se mais frequentes...
Jamil: É apenas uma questão de tempo até que as emoções dos moradores subam à cabeça e entrem em erupção.
Jamil: De alguma forma, eu consegui segui-lo até agora, mas... Estou a começar a atingir o meu limite.
Grim: Tu e Trey, da Heartslabyul, com certeza têm dificuldades.
Jamil: Ah!
Jamil: Isso mesmo... Vocês devem ser o "diamante bruto"!
Grim: Hein? Diz lá?
Jamil: Eu ouvi os rumores...
Jamil: Vocês são alunos extraordinários que podem resolver qualquer problema. Já fizeram isso para Heartslabyul, Savanaclaw e até Octavinelle.
Grim: Heh heh. Estás certo sobre isso. Eles nos devem muito por toda a nossa ajuda!
Jamil: Então agora eu te peço, por favor ajude Scarabia também.
