Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Scarabia - Salão~~~
Kalim: Ei, Azul. O que está a fazer aqui?
Azul: Olá e como estás hoje, Kalim?
Azul: Wooow ~ Scarabia está esplêndida como sempre.
Azul: Embora lá fora seja uma das maravilhas do inverno, tu não vês nenhum traço disso no calor do verão de Scarabia.
Azul: Seria um local maravilhoso para um resort e tenho a certeza de que não haveria falta de hóspedes.
Kalim: Oooh? Eu realmente não entendo,mas obrigado pelos elogios!
Azul: Apanhei o teu tapete mágico, então queria devolvê-lo para ti.
Kalim: O quê? Ele conseguiu sair outra vez? Obrigado por isso.
Azul: Sem problema. A propósito... Eu não sabia que toda a Scarabia iria passar as férias no dormitório.
Kalim: Sim. Vocês também?
Azul: Isso mesmo! Que coincidência maravilhosa.
Azul: Então não deveríamos aproveitar esta oportunidade para aprofundar os laços de Octavinelle e Scarabia por meio de um campo de treinamento conjunto?
Jamil: Guh...?!
Azul: Eu gostaria muito de ver o estilo que Scarabia adotou para o seu aprimoramento durante o inverno...
Kalim: Parece ótimo! Eu adoraria que o Líder do Dormitório de Octavinelle viesse ficar conosco.
Jamil: Eu sou contra Kalim...
Kalim: O quê? Porquê?
Jamil: Estamos a desistir das nossas férias para estudar, a fim de alcançar os outros dormitórios.
Jamil: Mas queres convidar o inimigo para o nosso dormitório e revelar todos os nossos truques para eles?
Kalim: "Inimigo" é um pouco demais. Além disso, não foste tu quem convidou o Dormitório Ramshackle?
Jamil: Isso é... verdade, acho.
Jamil: Estou a dizer isto é para ti também, Azul.
Azul: Muito obrigado pela sua contribuição. Afinal, somos todos rivais em termos de notas.
Azul: Infelizmente devemos fazer o nosso caminho de volta. Façam o vosso melhor com o treinamento.
Azul: Ai... Parece que somos apenas nós os três no frio intenso outra vez... Acho que não temos escolha...
Jade: Depois de trabalharmos tanto para capturar o tapete mágico...
Floyd: E o Monstro do Lounge está uma bagunça completa...
Azul, Jade e Floyd: *Suspiro* ~~~~~~~... Tão triste.
Grim: Isso é de certeza uma suspiro de "nós vamos ficar", sabes!
Kalim: Esperem aí!
Jamil: ... *Suspira*
Kalim: Azul é um mago de alto nível, mesmo nesta escola.
Kalim: Tê-lo aqui com certeza beneficiará Scarabia também!
Kalim: Afastar um convidado que veio até aqui sujaria o nome Asim.
Azul: Aaah... Kalim! És realmente uma pessoa gentil e calorosa!
Azul: Eu adoraria. Permita-me ensinar-lhe tudo o que puder!
Jade: Nós os dois ficaremos felizes em ajudar com qualquer cozinho ou limpeza que precisa de ser feito.
Floyd: Sim. Nós já somos velhos profissionais de trabalho de sala.
Kalim: Isso seria uma grande ajuda! Então o Jamil terá menos trabalho.
Jamil: Não te preocupes comigo...! Ugh, não estás a ouvir-me.
Kalim: Bem, então eu sei que acabaste de chegar, mas porque não começamos! Deixem as vossas coisas e vão para o pátio.
Azul: Espero que não sejam muito duros conosco. Fufufu...
