Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-15 Sonho Vitorioso!

~~~Dormitório Savanaclaw - Estádio de Magift~~~

Grim: Malhar logo de manhã é melhor do que eu pensava.

Jack: É, não é? Acordei uma hora antes para correr.

Grim: Eu acho que com isso já estás a exagerar.

Grim: Então isso significa que Savanaclaw já está a se preparar para o magift do ano que vem?

Grim: Vão ser grandes rivais?

Ruggie: Ahh, pois é. Vocês não sabem disso.

Ruggie: Há um torneio ainda maior a cada ano em maio.

Grim: Ffgna?! Existem torneios maiores do que magift?

Leona: O Torneio Inter High.

> Torneio Inter High?

Ah, pois, existem outras academias de magia...

Ruggie: Como o nome diz, é um torneio magift entre diferentes escolas.

Leona: A nossa escola enfrenta a Royal Sword Academy todos os anos.

Grim: Hoohh, já ouvimos esse nome antes!

Ruggie: Existem várias escolas diferentes dedicadas à magia no Twisted Wonderland, mas

Ruggie: Night Raven College e Royal Sword Academy são chamados "as duas grandes escolas de magia".

Ruggie: Eles são tão prestigiados.

Grim: Que tipo de escola é a Royal Sword Academy?

Leona: Uma escola cheia de meninos pomposos.

Ruggie: Shishishi! Sim, sim. Dos prédios aos uniformes, tudo é muito brilhante.

Ruggie: Um uniforme branco vai mostrar a menor mancha, sabes.

Ruggie: Eu não me importo com o quão prestigioso seja, eu não iria mesmo que eles perguntassem.

Jack: Mas Night Raven College não perdeu para eles no Inter High Tournament nos últimos 100 anos?

Ruggie: Guh, i-isso é...!

Ruggie: Foram apenas 99 perdas! Este ano chega a 100 e definitivamente vamos esmagá-los.

Jack: O sentimento que tive ao vê-los na TV foi...

Jack: As jogadas individuais dos jogadores da Royal Sword Academy foram ótimas, mas mais do que isso...

Jack: As jogadas em equipa foram especialmente impressionantes.

Grim: Hum? Esperem. Um meio alto significa...

Grim: Outros dormitórios podem jogar contra a Royal Sword Academy, não apenas Savanaclaw?

Leona: Isso mesmo. Os testes são realizados e a equipa formada por estudantes de qualquer dormitório.

> Provavelmente todos devem trabalhar da maneira errada.

Aposto que todos só devem marrar lá...

Leona: No ano passado, todos lutaram pela posição que queriam e isso causou uma cena enorme.

Grim: É o que eu gosto de ouvir! Precisas de roubar a posição que desejas com poder!

Grim: Eu vou ser totalmente escolhido para fazer parte da equipa da escola!

Jack: Isso significa que precisas de treinar diariamente para te tornares um jogador iniciante e mostrares a sua habilidade.

Ruggie: As tuas chances de estares na TV são muito maiores do que o dormitório, portanto é um ótimo momento para mostrar as tuas habilidades!

Leona: Como vencer a competição e conseguir o meu lugar como jogador iniciante? Vou ter que começar a pensar agora.

> O Torneio Inter High...

Royal Sword Academy...

-------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom