Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Ramshackle - Salão~~~
Vil: Quanto tempo vocês planejam ficar na sala?
Vil: Além do mais, o que é essa montanha de caixas?
Rook: A família de Epel mandou este sumo de maçã todo para ele. Todos nós decidimos tentar.
Epel: N-Não tem açúcar! Ou conservantes!
Epel: Além disso ... Não vão estar na validade por muito mais tempo, então ... Eu gostaria que você experimentasse alguns também.
Vil: Hmm, é mesmo? Se eu quiser, vou experimentar o sumo.
Vil: Mais importante, são quase 22h. Hora de dormir.
Ace: Você nos quer na cama por volta das 10 da noite?! Estamos na escola primária?
Vil: Se você acha que ir para a cama cedo é coisa para crianças, isso mostra como você ainda é infantil.
Vil: É recomendável que você durma pelo menos sete horas todas as noites para manter a pele e o cabelo saudáveis.
Vil: O que me lembra, há uma coisa que quero perguntar a todos.
Vil: Que tipo de rotina você usa para cuidar dos cabelos e da pele?
Deuce: Huh? O que você quer dizer com ... Rotina?
Jamil: Meu cabelo fica bastante emaranhado quando eu lavo, então eu uso um pouco de óleo para cabelo. Eu realmente não faço nada pela minha pele.
Kalim: Costumava fazer um monte dessas coisas quando morava em casa, mas não fiz nada disso desde que comecei a morar no dormitório.
Vil: Realmente não fazes nada para a tua pele depois de lavar com o óleo?!
Vil: Vou dar a todos minha linha artesanal de produtos para a pele agora. Use-os depois de lavar o rosto todas as manhãs e à noite para cuidar da sua pele.
Kalim: Uau! Vil, você mesmo fez todos esses produtos para a pele? Isso é incrível!
Jamil: Como esperado do Líder do Dormitório Pomefiore. Você tem muito conhecimento sobre fitoterapia.
Rook: Nossa pele está livre de manchas desde que Epel e eu começamos a usar os produtos de cuidados para a pele feitos à mão do Vil.
Epel: Sim. Além disso, tem o protetor solar, o pó solto e o creme para os lábios, e a lista continua.
Epel: Ele nos faz-- Ele nos deu tanto.
Kalim: A propósito ... Tem um monte de garrafas, como usas isto tudo?
Vil: Não sabes assim tanto? Tudo bem, vamos começar com o limpador facial.
Vil: Kalim será o modelo para todos vocês, observem e memorizem o que estou para lhes mostrar.
Todos: S-Sim, senhor.
Vil: Kalim, o que você costuma usar quando lavas o rosto?
Kalim: Água!
Vil: Inaceitável! Primeiro, aplica o limpador na esponja facial e aplica em todo o rosto. NÃO esfregues rudemente o rosto.
Kalim: Ahaha, isso faz cócegas.
Vil: Depois de lavares o rosto, aplica um toner. Coloca um pouco em uma bola de algodão e esfregue suavemente em seu rosto.
Kalim: Você está colocando mais coisas, embora tenha acabado de lavar meu rosto?
Vil: Essa abordagem manterá seus poros limpos depois de limpar a sujeira e o óleo.
Vil: O próximo é o soro. Para garantir que tenha efeito completamente na pele, espalhe-o sobre as palmas das mãos e dê um tapinha no rosto.
Kalim: Whoa. Cheira bem a flores e é gostoso.
Vil: Em seguida, vem a emulsão. Como somos todos meninos do ensino médio, nossa pele produz muito óleo, então usar muito terá o efeito oposto.
Kalim: Ah hah hah! Sabes, é meio estranho te ouvir dizer "meninos do ensino médio".
Vil: O que isso significa?
Kalim: Porque pareces muito mais maduro do que os outros do terceiro ano.
Vil: Eu ia te esmagar se me chamasses de velho.
Vil: Mas tudo bem. Quero que todos pratiquem os cuidados com a pele que acabei de mostrar todas as manhãs e noites.
Vil: Esta capa de creme é um regime de cuidados especiais que é só para usar uma vez a cada três dias. Coloque-o antes de dormir.
Vil: Passe esse óleo para cabelo bem antes de secá-lo.
Vil: Este leite corporal é para depois do banho. Prestem atenção especial aos cotovelos, joelhos e calcanhares.
Deuce: E-Estamos chegando aos níveis de dificuldade do laboratório de alquimia agora.
Kalim: Whoa. Minha pele está tão macia e suave depois que Vil fez tudo isso para mim.
Kalim: Vamos lá. Sinta como minha bochecha é macia.
> A tua pele é tão elástica.
A tua pele é tão macia.
Vil: Chega! Não toque em seu rosto com as mãos nuas! As tuas mãos são um viveiro de bactérias!
Ace: Vil é tão chato quanto Riddle, só que de uma maneira diferente.
Deuce: Hey, ele consegue te ouvir!
Ace: Umm, Vil, tu te tornaste líder do dormitório porque é muito bom em magia, certo?
Ace: Você conhece algum feitiço para deixar o cabelo e pele bonitos e claros em um flash?
Vil: Eu presumia que você já saibas disso, já que todos vocês são magos também, mas não existem muitos feitiços ou poções que duram para sempre.
Vil: A beleza criada pela magia é um sonho maravilhoso e momentâneo, mas ...
Vil: Não tenho absolutamente nenhum interesse na magia que desaparece ao som da meia-noite.
Vil: O que procuro é uma beleza pura e não fabricada.
Vil: Assim como a Rainha Má que o Espelho Mágico elogiou.
Rook: Tenho certeza que aquele espelho lendário reconheceria sua beleza se ela fosse real nos dias de hoje.
Vil: ...Talvez.
Vil: Mas eu continuei por muito tempo. Todos para seus quartos.
Vil: Não se esqueção de cuidar bem da pele antes de ir para a cama!
