Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 1-26 Honestidade como uma brisa de verão!

Trey: Riddle!!!

~~~Dormitório Heartslabyul - Labirinto das Rosas~~~

Riddle: ...Ah!

Ace: Ah, os olhos dele abriram!

Cater: Ufa... a sério, nós estávamos agonizados se ias acordar ou não...

Riddle: Huff... Huff... O que... eu fiz...?

Crowley: Estou tão feliz. Ele voltou ao normal.

Trey: Não precisas de pensar nada disso agora, apenas descansar.

Ace: Uuugh, é claro que ficou berserk depois de endoidecer. Tu ficas a mimalo sempre!

Ace: O jardim tá um desastre e nós tavamos em sérios apuros!

Deuce: Foi uma situação bem maluca.

Grim: Sério. Guardar esse estresse todo não é bom.

Riddle: ...Eu... na verdade, eu realmente queria ter comido aquela mont blanc.

Ace: Que?

Riddle: Estava tudo bem as rosas serem brancas, e os flamingos serem rosa.

Riddle: Eu gosto de colocar mel no meu chá mais do que cubos de açúcar, e eu gosto de chá com leite mais do que com limão.

Riddle: Eu quero conversar com todos enquanto comemos...

Trey: Riddle...?

Riddle: Eu queria passar mais tempo com o Trey e com todos...*choro*

Cater: Eu não acredito... que o Riddle tá a chorar que nem um bebê...

Ace: Para com isso! Não pensas que vais ser perdoado por chorar!

Deuce: Realmente te recusas a entrar no clima...

Trey: Desculpa também. Mesmo sabendo que estavas a sofrer, eu fingia não perceber.

Riddle: *Chora*

Trey: Então eu vou dizer agora. Riddle, a tua maneira de fazer as coisas está errada. Tu tens que te desculpar como deve ser com todos.

Riddle: *Chora*...Me desculpem... Me perdoem...!

Ace: Há uma coisa que eu queria dizer se tu pedisses desculpa por tudo o que aconteceu...

Ace: DESCULPAS NÃO PODEM ARRUMAR ESTA BAGUNÇA! EU NÃO VOU TE PERDOAR DESSA MANEIRA!!!

Cater: Eeeinn??!! Vais dizer isso neste clima?!

Ace: Porque não! Nós passamos maus bocados!

Ace: E ele ainda deitou fora a mont blanc que colocamos todo o nosso tempo e esforço para fazer!

Ace: Eu não vou deixar ele se livrar desta só por umas desculpas cheia de lágrimas.

Grim: Ele guarda mais rancor que eu.

Riddle: Então... o que eu deveria fazer...

Ace: ...Ainda falta para o meu aniversário.

Deuce: Hã? Onde queres chegar...

Ace: Então eu exijo que nós fassemos um Festa de Desaniversário da Vingança.

Ace: Nós nem conseguimos participar da última. E desta vez, tu vais fazer a torta.

Ace: Ah, e sem a ajuda do Trey! Faz tu próprio!

Ace: Se não fizeres isso, não vai haver mais nada que eu possa perdoar.

> Mesmo que tu tenhas recebido ajuda...

Não tás a ser nem um pouco honesto, Ace.

Ace: Cala-te. Entendeste?

Riddle: ...Sim, eu entendi.

Crowley: Sim, sim, essa é a beleza da chegar a um acordo. Então o problema está resolvido.

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom