Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 2-22 O Começo da Rebelião!

> Cheira... a podre?

<Scar> Pare Zazu, estás a deixar o clima de lado.

<Zazu> Oh, eu nunca teria que fazer isso com o Mufasa...

<Scar> O que! O que disses-te! Eu sou o rei!

<Banzai> Ei, chefe, temos que escolher com sigo.

<Shenzi> Não há comida, nem água! E nós estamos a morrer de fome!

<Scar> Eu não ligo. Ohh, coma o Zazu.

<Banzai> As coisas estavam melhores sob o Mufasa.

<Scar> Hmph, é isso mesmo. És uma desgraça! Saia!

<Ed> Uhoohoohoo!

> Se fica com raiva quando as pessoas o compararem, leva o teu trabalho a sério.

O que aconteceu com a motivação que ele tinha antes de se tornar rei...

~~~~~Dormitório Ramshackle - Teu Quarto~~~~~

Jack: Ei... Levante-se.

> Esse sonho foi...?

Estou irritado com este sonho.

Grim: Hein? Por que estás no nosso dormitório?

Jack: Eu vim durante a minha corrida matinal. Hoje é o Torneio de Magical Shift. Eu não poderia deixar te dormir demais.

Grim: Ah! Está certo!

Grim: Temos que apanhar o culpado para que o Dormitório Ramshackle possa receber o prêmio, entrar no torneio.

> Vamos a isso!

Eu estou nervoso.

Jack: Hmm... Te vejo no estádio. Não ouse voltar a dormir.

~~~~~~Rua Secundária - Festival~~~~~~

Azul: Hmmhmm. A participação é alta novamente este ano. Devo ficar de olho nas vendas de cada barraca de comida também.

Azul: Enquanto eu for o gerente deste evento, não serão capazes de mudar o livros. Fufufu.

Jade: Líder do Dormitório, os preparativos para o coliseu foram concluídos. Os jogadores em dez minutos.

Azul: Jade, Floyd. Obrigado pelo vosso trabalho duro.

Floyd: Ei, ei, Azul.

Floyd: Porquê que os jogadores estão a entrar no East Building?

Floyd: As pessoas que tentam entrar estão alinhadas como cracas. É impossível atravessar.

Azul: Foi o pedido de uma certa pessoa. Eu não pedi os detalhes, mas...

Jade: Aah, agora vejo. É por isso que estavas ocupado a fazer uma poção para aumentar a magia no outro dia.

Floyd: Eeeh, O que tu vês? A entrada e uma poção estão conectadas.

Jade: Shhh... Não podemos permitir que ninguém nos ouça. Diminua o tom de voz.

Floyd: Ah, estamos atrás de algo terrível?

Azul: No entanto, essa poção durará apenas 30 segundos, no máximo. Eu me pergunto o que ele planeja fazer.

Jade: Azul. Tu já sabes o que está prestes a acontecer, não sabes?

Azul: Quem sabe. Eu me pergunto o que vai acontecer... Fufufu.

Floyd: Eeeh. O que é~ Digam-me~

Azul: Fufu. Eu estava a pensar em adquirir alguns equipamentos novos para o lounge, para que funcionem a meu favor.

Azul: Vamos terminar a conversa inútil aqui. Tempo é dinheiro. Em seguida, precisamos ir às cabines de bebidas.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom